2015 TOYOTA RAV4 audio

1343-1. Informácie o kľúčoch
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľúčami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1553-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Ke ď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových v ĺn elektronickým kľúčom.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 651)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunika čné zariadenie
● Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabi čky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.
Stla čte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
k ľúča 4krát blikne.
Ke ď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže by ť používaný systém
bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stla čte kto-
réko ľvek tlačidlo elektronického kľúča.

2224-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou alebo Multidrive: K ľúč
môže by ť vybraný iba vtedy, keď je
radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presu ňte radiacu páku do P (automatická prevodovka alebo Multidrive) ale-
bo N (manuálna prevodovka). ( S. 231, 237, 245, 253).
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel by ť deaktivovaný. (S. 83)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prepínanie polôh spína ča motora
1
2
Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

2264-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (automatická prevodovka alebo Multidrive) alebo
spojkovom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri kaž-
dom stla čení spínača.)
Vypnuté*
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Na multiinforma čnom displeji sa zo-
brazí "POWER ON".
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
Na multiinforma čnom displeji sa zo-
brazí "POWER ON".
*: Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive: Ak je radiaca páka
v inej polohe ako P, ke ď vypínate motor, spínač motora sa prepne do reži-
mu PRÍSLUŠENSTVO, nie do Vypnuté.
Prepínanie režimov spína ča motora
1
2
3

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
● Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo vä čšia.
• Nie je ovládaná pá čka smerových svetiel.
• Vozidlo ide po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom vä čším ako
približne 150 m.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. ( S. 312)
● Funkcia ovládania riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok, okrem prevádzkových podmienok funkcie varovania pred opustením
jazdného pruhu.
• Nastavenie pre "Steering Assist" (Asistent riadenia) v na multiinfor-
ma čnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 702)
• Vozidlo nezrýchluje alebo nespoma ľuje o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrov ňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazd-
ných pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedržaní volantu. ( S. 311)
● Upozornenie na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre "Sway Warning" (Upozornenie na k ľučkovanie) v
na multiinforma čnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 702)
• Rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo vä čšia.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. ( S. 312)
■ Dočasné zrušenie funkcií
Ke ď nie sú naďalej splnené podmienky, funkcia môže byť dočasne zrušená.
Ke ď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť funkcie sa auto-
maticky obnoví. ( S. 310)
■Funkcia ovládania riadenia
V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúš ťaní jazdného pruhu, stave
vozovky at ď., činnosť funkcií nemusí byť rozpoznaná, alebo funkcia nemusí
fungova ť.
■ Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Výstražný bzu čiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audiosystému at ď.

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie:
• V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť
detekcie skráti ť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
• Prekážky nemusia by ť detekované, ak sú príliš blízko senzora.
• Medzi detekciou prekážky a jej indikáciou bude krátke zdržanie. Aj pri
nízkej rýchlosti je možné, že sa prekážka priblíži do oblasti detekcie sen-
zora predtým, ako sa rozsvieti indikátor a zaznie výstražné pípanie.
• Tenké st ĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení
detekované, aj ke ď boli predtým detekované.
• Mohlo by by ť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Keď má systém poruchu
4senzorový typ
● Ak indikátor vozidla zostáva rozsvietený, a popritom zadné rohové a stred-
né indikátory blikajú a pípanie signalizujúce poruchu znie približne 7 se-
kúnd, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.
● Ak indikátor vozidla a zadné rohové a stredné indikátory blikajú a pípanie
signalizujúce poruchu znie približne 7 sekúnd, o čistite senzory mäkkou han-
dri čkou.
8senzorový typ
Na multiinforma čnom displeji sa zobrazí hlásenie: S. 601
■ Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzu čiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie S. 705)
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjs ť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa vozidlo
pohybuje, z dôvodu bezpe čnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (najmä
po stranách vozidla) a cho ďte pomaly, a popritom na ovládanie rýchlosti
vozidla používajte brzdy.
● Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.

3554-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
● Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
oto čte spínač motora do polohy "LOCK", počkajte 3 sekundy alebo dlhšie,
a potom ho oto čte do polohy "ACC" alebo "ON", aby ste audiosystém znova
zapli.
● Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, oto čte spínač motora
do polohy "LOCK" a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste
aktivovali audiosystém normálne.
• Zapnite spína č motora do polohy "ON" a potom do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
● Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
vypnite spína č motora, počkajte 3 sekundy alebo dlhšie, a potom ho prepni-
te do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNU-
TÉ, aby ste audiosystém znova zapli.
● Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, vypnite spína č motora
a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste aktivovali audiosys-
tém normálne.
• Zapnite spína č motora do polohy ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a potom ho
vypnite.
■ Ovládanie volantu (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, volant sa môže stať
ť ažšie ovládateľným ako pri jazde.
■ Výmena akumulátora
 S. 661

3634-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bzučiak Rear Crossing Traffic Alert (iba funkcia Rear Crossing Traf-
fic Alert)
Ke ď je detekované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla, spoza ľavého zadného sedadla zaznie bzučiak.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinforma čnom displeji.
St l a čte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stla čte .
■Viditeľnosť indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
Pri silnom slne čnom svetle môžu byť indikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■ Počuteľnosť bzučiaku Rear Crossing Traffic Alert
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert môže by ť ťažko počuteľná cez hlasný
zvuk, napr. vysokú hlasitos ť audiosystému.
■ Keď má systém Blind Spot Monitor poruchu
Ak je zistená porucha systému z nasledujúcich dôvodov, zobrazia sa výstraž-
né hlásenia: ( S. 604, 606)
● Došlo k poruche senzorov
● Senzory boli zašpinené
● Vonkajšia teplota je extrémne vysoká alebo nízka
● Elektrické napätie na senzoroch je abnormálne
Zapnutie/vypnutie systému Blind Spot Monitor
3
1
2