2015 TOYOTA HIGHLANDER audio

375
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-3.Utilisation du système de Multimédia
Appuyez sur le bouton “AUDIO” pour afficher l’écran de sélection
de la source audio.
Si l'écran de sélection de la source audio n'est pas affiché, appuyez sur le
bouton “AUDIO” à nouveau.
Sélectionnez la source audio
souhaitée.Sélectionnez la source audio
souhaitée, puis ou
pour changer l'ordre.
À chaque appui sur la touche “MODE/HOLD”, la source audio change
de la manière suivante.
Sélection d’une source audio
La commutation entre les sources audio tels que la radio et les
CD est décrite dans cette section.
Changement de source audio
1
2
1
Utilisation des commandes au volant pour changer la source
audio

3775-3. Utilisation du système de Multimédia
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Sélection d'une piste/d'un fichier/d'une chanson
Appuyez sur le bouton “
∧” ou “ ∨” de “SEEK/TRACK” ou tournez le
bouton “TUNE·SCROLL” pour sélectionner le numéro de la piste/du
fichier/de la chanson souhaité(e).
Appuyez longuement sur “ ∧” ou “ ∨” de “SEEK/TRACK” selon que
vous souhaitez obtenir l'avance ou le retour rapide.
■Sélection d’une piste/d’un fichier/d'une chanson dans la liste
de pistes/fichiers/chansons
Sélectionnez “Parcourir” ou la couverture d'album.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. (USB et iPod)
Sélectionnez le numéro de la
piste/du fichier/de la chanson
souhaité(e).
Lorsqu'un disque MP3/WMA/AAC ou un dispositif de stockage USB
est utilisé, le dossier peut être sélectionné. Lorsqu’un autre appareil
Bluetooth
® ou un iPod sont utilisés, l'album peut être sélectionné.
Selon le dispositif audio, les éléments suivants s'affichent.
Sélection des pistes/fichiers/chansons et avance et retour rapi-
des
1
2
3
Source audioNom de liste
CD audioPiste
Disque MP3/WMA/AACDossier, Fichier
Bluetooth®Album, Piste
USB Artistes, Albums, Chansons, Gen-
res, Compositeurs
iPod
Artistes, Albums, Chansons, Gen-
res, Compositeurs, Livres audio,
Vidéos

3785-3. Utilisation du système de Multimédia
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Sélectionnez “-” ou “+”
pour ajuster les aigus, les
médiums et les basses
sur une échelle de -5 à 5.
Sélectionnez “Avant” ou
“Arrière” pour régler les
balances audio avant/
arrière.
Sélectionnez “G” ou “D” pour
régler les balances audio
gauche/droite.
■ Le niveau de qualité acoustique se règle individuellement
Vous pouvez régler les aigus, les médiums et les graves séparément pour
chaque mode audio.
Utilisation optimale du système audio
Sur l’écran “Paramètres du son”, la qualité du son (aigus/
médiums/basses), la balance du volume peuvent être ajustées.
Comment ajuster les réglages du son et de la qualité du son
123
45
67

379
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-4.Utilisation de l’autoradio
Appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle audio à
partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée.L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Stations présélectionnées
Recherche par balayage des
stations pouvant être reçues
Sélectionnez pour afficher une
liste des stations pouvant être
reçues
Réglage du son ( →P. 378)
Ajustez la station de votre choix à l’aide de l’une des méthodes sui-
vantes.
■Recherche de station
Appuyez sur le bouton “ ∧” ou “ ∨” sur “SEEK/TRACK”.
L’autoradio commencera à rechercher vers le haut ou vers le bas
une station dans la fréquence la plus proche et s’arrêtera dès
qu’une station est trouvée.
■Recherche manuelle
Tournez le bouton sélecteur “TUNE·SCROLL”.
■Stations présélectionnées
Sélection de la station présélectionnée souhaitée.
Utilisation de l’autoradio
Sélectionnez “AM” ou “FM” sur l’écran de sélection de la source
audio pour commencer l’écoute de la radio.
Écran de contrôle audio
1
2
3
4
5
Sélection d’une station

381
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-5.Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle audio à
partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée.L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affichage de la liste de pistes/
fichiers
Lecture aléatoire (
→P. 367)
Lecture répétée (
→P. 367)
Pause
Sélectionnez pour repren-
dre la lecture
Réglage du son (
→P. 378)
Fonctionnement du lecteur de CD
Insérez un disque ou sélectionnez “CD” sur l'écran de sélection
de la source audio une fois le disque inséré pour démarrer la
lecture d'un CD.
Écran de contrôle audio
1
2
3
4
5
6

3825-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Affichage du titre et du nom d’artiste
En insérant un disque CD-TEXT, l’écran affichera le titre du disque et de la
piste.
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, r eportez-vous au tableau suivant et prenez
les mesures appropriées. Si le problème persiste, confiez votre véhicule à
votre concessionnaire Toyota.
■ Disques compatibles
Les disques portant les logos suivants sont compatibles.
Selon son format d’enregistrement, ses particularités techniques ou son état
(rayures, état de propreté, dommages), il peut arriver qu’un disque soit illisi-
ble.
Les CD protégés contre la copie risquent de ne pas être lus correctement.
■ Fonction de protection du lecteur de CD
Afin de protéger les composants internes, la lecture est automatiquement
interrompue lorsqu’un problème est détecté.
■ Si un disque est laissée à l’intérieur du lecteur de CD ou en position
éjectée pendant de longues périodes
Le risque existe que le disque subisse des dommages et ne puisse pas être
lu correctement.
MessageCauseProcédures de rectifica-
tion
“Vérifiez le disque” • Le disque est sale ou
abîmé.
• Le disque a été inséré face imprimée
vers le bas.
• Le disque ne peut être lu par le lecteur. • Nettoyez le disque.
• Insérez le disque cor-
rectement.
• Confirmez que le dis- que est compatible
avec le lecteur.
“Erreur de DISC”
Le système est victime
d’une défaillance tech-
nique.
Éjectez le disque.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Pas de données lisibles
sur le disque.Éjectez le disque.

3835-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Produits de nettoyage pour optiques laser
N’utilisez aucun produit de nettoyage pour optiques laser. Cela pourrait
endommager le lecteur de CD.
■ Les fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER3) est un format de compression
audio standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’à 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
de Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu’à une taille inférieure à celle
du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.
La compatibilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, “joint stereo”, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9 (compatible s eulement avec Windows Media Audio
Standard)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compati bles uniquement avec la lecture sur
2 canaux)
Vers. 7, 8: CBR 48-192 (kbits/s)
Vers. 9: CBR 48-320 (kbits/s)

3845-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
HIGHLANDER_D (OM48E98D)●
Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles 16-320 (kbits/s)
Modes de reproduction compatibles: 1ch et 2ch
● Supports compatibles
Les supports pouvant être utilisés pour la lecture des fichiers MP3, WMA et
AAC sont les CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, il peut arriver que la lecture soit impossible si le CD-R
ou CD-RW n’est pas finalisé. Si le disque est rayé ou comporte des traces
de doigts, la lecture peut ne pas être possible ou être saccadée.
● Formats de disque compatibles
Il est possible d’utiliser les formats de disque suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 ou inférieure)
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans tout autre format que ceux
indiqués ci-dessus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs
noms de fichiers et de dossiers risquent de ne pas s’afficher correcte-
ment.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux (racine y compris)
• Longueur maximale des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximal de fichiers par disque: 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA/AAC et lus sont ceux se terminant par une extension .mp3, .wma ou
.m4a.
● Disques multisessions
Le système audio étant compatible avec des disques à sessions multiples,
il est possible de lire les disques contenant des fichiers MP3, WMA et AAC.
Toutefois, seule la première session reste lisible.