2015 TOYOTA HIGHLANDER audio

4395-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Suppression des contacts dans la liste des favoris
Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez les contacts de votre choix et sélectionnez “Suppri-
mer”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de confirmation s'affiche.
Vérifiez que l’écran de confirmation s’affiche lorsque l’opération
est terminée.
XAutre méthode pour supprimer des contacts dans la liste des favo-
ris (à partir de l'écran “Contacts”)
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l'onglet “Contacts”.
Sélectionnez au début du nom dans la liste des contacts à sup-
primer dans la liste des favoris.
Une fois sélectionné, est remplacé par , et les données sont suppri-
mées de la liste.
XAutre méthode pour supprimer des contacts de la liste des favoris
(à partir de l'écran “Détails du contact”)
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l’onglet “Contacts”, “Historique appels” ou l'onglet
“Favoris”, puis sélectionnez le contact souhaité à supprimer.
Sélectionnez “Supprimer un favori”.
Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de confirmation s'affiche.
Vérifiez que l’écran de confirmation s’affiche lorsque l’opération est
terminée.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5

4415-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Pour rétablir les réglages de volume par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
■
Autre méthode pour afficher l’écran “Paramètres messagerie”
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez .
Sélectionnez “Paramètres”.
Affichez l’écran “Paramètres téléphone/messages”. ( →P. 430)
Sélectionner “Paramètres affichage téléphone”.
Sélectionnez l’élément de votre choix à régler.
Modifier l’affichage de l’appel
entrant.
“Plein écran”: Lorsqu'un appel
est reçu, l’écran mains libres
s’affiche, et peut être contrôlé à
l'écran.
“Déroulant”: Un message s'affi-
che sur la partie supérieure de
l'écran.
Activer/Désactiver le message de fin de transfert des contacts/de
l'historique.
Paramètres de l’affichage du téléphone
1
2
3
1
2
3
1
2

4435-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XLors de l’enregistrement/la connexion d’un téléphone portable
XLorsque vous recevez/faites un appel
Un téléphone portable ne peut pas être enregistré.
Un mot de passe incorrect a été saisi dans le téléphone portable.
→Saisissez le mot de passe correct dans le téléphone portable.
L’enregistrement n’a pas été te rminé du côté du téléphone portable.
→ Terminez l’enregistrement du téléphone portable (approuvez l’enre-
gistrement sur le téléphone).
Les anciennes informations d’enregistrement restent sur ce système ou sur
le téléphone portable.
→Supprimez les informations d’enre gistrement existantes, à la fois
sur ce système et sur le téléphone portable, puis enregistrez le télé-
phone portable que vous voulez connecter à ce système. ( →P. 407)
Une connexion Bluetooth® ne peut pas être effectuée.
Un autre périphérique Bluetooth® est déjà connecté.
→ Connectez manuellement le téléphone portable que vous souhaitez
utiliser pour ce système. ( →P. 409)
La fonction Bluetooth® n’est pas activée sur le téléphone portable.
→ Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone portable.
Le message “Vérifiez les paramètres de votre appareil.” s’affiche.
La fonction Bluetooth® n’est pas activée sur le téléphone portable.
→ Activez la fonction Bluetooth® sur le téléphone portable.
Les anciennes informations d’enregistrement restent sur ce système ou sur
le téléphone portable.
→Supprimez les informations d’enre gistrement existantes, à la fois
sur ce système et sur le téléphone portable, puis enregistrez le télé-
phone portable que vous voulez connecter à ce système. ( →P. 407)
Un appel ne peut pas être effectué/reçu.
Votre véhicule est dans une zone “Hors de la zone de service cellulaire.
Veuillez réessayer plus tard.”.
→ Déplacez votre véhicule dans une zone dans laquelle “Hors de la
zone de service cellulaire. Veuillez réessayer plus tard.” n'apparaît
plus sur l'affichage.

4455-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XLors de l’utilisation de la fonction de message Bluetooth®
XEn d’autres situations
Les messages ne peuvent pas être vus.
La fonction de transfert de message n’est pas activée sur le téléphone por-
table.
→Activez le transfert de message sur le téléphone portable (acceptez
le transfert de message sur le téléphone).
La fonction de transfert automatique sur ce système est réglée sur arrêt.
→Réglez la fonction de transfert automatique sur ce système sur
marche. ( →P. 440)
Les notifications d’un nouveau message ne sont pas affichées.
La notification de réception de SMS/MMS/e-mails sur ce système est
réglée sur arrêt.
→ Réglez la notification de réception de SMS/MMS/e-mails sur ce sys-
tème sur marche. ( →P. 440)
La fonction de transfert de message automatique n’est pas activée sur le
téléphone portable.
→ Activez la fonction de transfert automatique sur le téléphone porta-
ble.
Même si toutes les mesures ont été prises, le problème ne change pas.
Le téléphone portable n’est pas assez proche de ce système.
→Amenez le téléphone portable près de ce téléphone.
Le téléphone portable est probablement la cause du problème.
→Mettez le téléphone portable hors tension, enlevez et replacez la
batterie, puis redémarrez le téléphone portable.
→ Activez la connexion Bluetooth
® du téléphone portable.
→ Arrêtez le logiciel de sécurité du téléphone portable et fermez tou-
tes les applications.
→ Avant d’utiliser une application installée sur votre téléphone porta-
ble, veuillez vérifier attentivement la source et la manière dont
l’opération peut influer ce système.

446
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-10.Bluetooth®
■Lors de l’utilisation du système audio Bluetooth®
●Il peut arriver que le système ne fonctionne pas dans les situations suivan-
tes.
• Si le lecteur audio portable est éteint
• Si le lecteur audio portable n’est pas connecté
• Si la batterie du lecteur audio portable est faible
● Il est possible qu’il y ait un retard si la connexion à un téléphone portable a
lieu pendant la lecture du lecteur audio Bluetooth
®.
● Selon le type du lecteur audio portable connecté au système, le fonctionne-
ment peut différer légèrement et cert aines fonctions peuvent être indisponi-
bles.
■ Lorsque vous utilisez le système mains libres
●Le système audio passe en mode silencieux au cours des appels téléphoni-
ques.
● Si les deux interlocuteurs parlent en même temps, la compréhension risque
d’être difficile.
● Si le volume est réglé trop fort pour l’appel reçu, il risque d’y avoir de l’écho.
Si le téléphone Bluetooth
® se trouve trop près du système, la qualité du son
et l’état de la connexion risquent de se dégrader.
● Dans les circonstances suivantes, il peut arriver que votre interlocuteur soit
difficile à entendre:
• Lorsque vous roulez sur une route sans revêtement
• Lorsque vous roulez à une vitesse élevée
• Lorsque le toit ou une vitre sont ouverts
• Lorsque la climatisation souffle directement sur le microphone
• S’il y a une interférence par le réseau de téléphonie mobile
■ Conditions dans lesquelles le système ne fonctionne pas
●Si le téléphone portable utilisé n’est pas compatible Bluetooth
®
●Si le téléphone mobile est éteint
● Si vous vous trouvez à l’extérieur de la couverture des services de télépho-
nie mobile
● Si le téléphone mobile n’est pas connecté
● Si la batterie du téléphone mobile est faible
● Lorsque les appels sortants sont contrôlés, suite au trafic important sur les
lignes téléphoniques, etc.
● Lorsque le téléphone mobile en lui-même ne peut être utilisé
● Lors du transfert des données des contacts à partir d’un téléphone mobile
Bluetooth®

4475-10. Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Antenne Bluetooth
®
L’antenne est intégrée à l’écran d’affichage.
Si le lecteur audio portable se trouve derrière le siège ou dans la boîte à
gants ou dans le rangement de console, en contact ou recouvert par des
objets métalliques, l’état de la connexion risque de se dégrader.
Si le téléphone portable se trouve derrière le siège ou dans la boîte à gants
ou dans le rangement de console, en contact ou recouvert par des objets
métalliques, l’état de la connexion risque de se dégrader.
■ États du signal/charge de la batterie
●Cet affichage peut ne pas correspondre exactement à celui du lecteur audio
portable ou celui du téléphone mobile lui-même.
● Ce système ne dispose pas d’une fonction de recharge.
● Le lecteur audio portable ou la batterie du téléphone mobile se déchargera
rapidement lorsque l’appareil est connecté au Bluetooth
®.
■ Lorsque vous utilisez simultanément l’audio Bluetooth
® et le système
mains libres
Les problèmes suivants peuvent se manifester.
● La connexion audio Bluetooth
® peut être interrompue.
● Des bruits peuvent être entendus lors de la lecture audio Bluetooth
®.
■ À propos du contact dans ce système
Les données suivantes sont sauvegardées pour chaque téléphone mobile
enregistré. Lorsqu’un autre téléphone est en cours de connexion, vous ne
pouvez pas lire les données mémorisées.
●Données des contacts
● Historique des appels
● Favoris
● Message
Lorsque vous supprimez le téléphone Bluetooth
® du système, les données
mentionnées ci-dessus sont également supprimées.

4485-10. Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modèles compatibles
Le système audio Bluetooth
® est compatible avec les lecteurs audio porta-
bles aux caractéristiques techniques suivantes
● Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
Vers. 2.0 ou supérieure (recommandé: Vers. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• A2DP (Profil de distribution audio avancée) Vers. 1.0 ou supérieure
(Recommandé: Vers. 1.2 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de transmettre un audio stéréo ou des sons
de haute qualité au système audio.
• AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.4 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de contrôler l’équipement A/V à distance.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être limitées sui-
vant le type de lecteur audio portable connecté.
Le système mains libres est compatible avec les téléphones mobiles aux
caractéristiques techniques suivantes.
● Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
Vers. 2.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 3.0+EDR ou supérieure)
● Profils:
• HFP (profil “mains libres”) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers.
1.6 ou supérieure)
Il s’agit d’un profil qui permet de passer des appels téléphoniques mains
libres à l’aide d’un téléphone portable ou d’écouteurs. Il dispose de fonc-
tions d’appels sortants et entrants.
• OPP (Profil de poussée d'objet)) Vers. 1.1 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.2)
Il s’agit d’un profil qui permet de transférer les données des contacts.
Lorsque un téléphone portable Bluetooth
® compatible est doté à la fois
du PBAP et de l’OPP, l’OPP ne peut être utilisé.
• PBAP (Profil d’accès au répertoire téléphonique) Vers. 1.0 ou supérieure (Recommandé: Vers. 1.1)
Il s’agit d’un profil qui permet de transférer les données des contacts.
• MAP (Profil d'accès au message) Vers. 1.0 ou supérieure Il s’agit d’un profil qui permet d’utiliser les messages téléphoniques.
Si le téléphone portable n’est pas compatible avec la norme HFP, vous ne
pouvez pas l’enregistrer avec le système mains libres. Les services OPP,
PBAP ou MAP doivent être sélectionnés individuellement.

4495-10. Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Certification
REMARQUE:
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'exploita-
tion est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas
provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit accepter les interférences
qu’il reçoit, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
intempestif.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
MISE EN GARDE:
Exposition aux signaux radioélectriques
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements fixées
par la FCC pour les équipements non-contrôlés, et répond aux directives de
la FCC sur l'exposition aux radiofréquences (RF), telles que décrites dans le
supplément C à l'OET65. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui
est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.
Toutefois, il est souhaitable de l'installer et de l'utiliser de telle sorte qu'une
distance d'au moins 20 cm sépare le radiateur du corps des personnes (à
l'exclusion des extrémités du corps: mains, poignets, pieds et chevilles).
Utilisation conjointe:
Le présent émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti-
lisé en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.
■ Reconnexion du lecteur audio portable
Si le lecteur audio portable se déconnecte en raison d'une mauvaise récep-
tion, le système le reconnecte automatiquement.
Si vous avez déconnecté vous-même le lecteur audio portable, suivez les
instructions ci-dessous pour le reconnecter:
●Sélectionnez une nouvelle fois le lecteur audio portable
● Entrez dans le lecteur audio portable
■ Lors de la revente de votre voiture
Veillez à effacer vos données personnelles. ( →P. 371)