2015 TOYOTA COROLLA lock

1653-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enfoncez le commutateur pour blo-
quer les commutateurs de lève-vitres
passagers.
Utilisez ce commutateur pour empê-
cher les enfants d’ouvrir et de fermer
accidentellement une vitre passager.
■Condition de fonctionnement des lève-vitres électriques
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Fonctionnement des lève-vitres électriques après l’arrêt du moteur
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Les lève-vitres électriques restent fonctionnels pendant environ 45 secondes, même
après avoir mis le contacteur de démarrage sur la position “ACC” ou “LOCK”. Toute-
fois, ils sont inopérants dès lors qu’une porte avant est ouverte.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés pendant 45 secondes environ
même une fois le contact du moteur placé en mode ACCESSORY ou sur arrêt. Toute-
fois, ils ne peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des portes avant est ouverte.
■Protection anti-pincement (vitres avec fonction de fermeture par simple pression
uniquement)
Si un objet se trouve coincé entre la vitre et son encadrement, le mouvement de la
vitre s’arrête et la vitre s’ouvre légèrement.
Bouton de verrouillage des vitres
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 165 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1714-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XTransmission Multidrive
Le levier de vitesse sur D, enfoncez la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, mettez le
levier de vitesse sur P ou N. (→P. 206)
XBoîte de vitesses robotisée MMT
Le levier de vitesse sur E ou M, enfoncez la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester arrêté pour une période prolongée, mettez le levier de
vitesses sur N. (→P. 210)
XBoîte de vitesses manuelle
Tout en enfonçant la pédale d’embrayage, enfoncez la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, mettez le
levier de vitesse sur N. (→P. 215)
Véhicules équipés d’un système Stop & Start: Si le système Stop & Start est
activé, mettez le levier de vitesse sur N et relâchez la pédale d’embrayage pour
arrêter le moteur. (→P. 269)
XTransmission Multidrive
Le levier de vitesse sur D, enfoncez la pédale de frein.
Mettez le levier de vitesse sur P. (→P. 206)
Enclenchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”: Mettez
le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” pour arrêter le
moteur.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Appuyez sur le contacteur de démarrage pour arrêter le moteur.
Verrouillez la porte et vérifiez que vous avez bien la clé en votre posses-
sion.
En cas de stationnement en côte, calez les roues selon les besoins.
Arrêt
Stationnement du véhicule
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 171 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1724-1. Avant de prendre le volant
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XBoîte de vitesses robotisée MMT
Le levier de vitesse sur E ou M, enfoncez la pédale de frein.
Mettez le levier de vitesse sur E, M ou R. (→P. 210)
Enclenchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”: Mettez
le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” pour arrêter le
moteur.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Appuyez sur le contacteur de démarrage pour arrêter le moteur.
Lorsque vous mettez le levier de vitesse sur E ou M: Assurez-vous que l’indica-
teur de rapport engagé affiche 1.
Lorsque vous mettez le levier de vitesse sur R: Assurez-vous que l’indicateur de
rapport engagé affiche R.
Verrouillez la porte et vérifiez que vous avez bien la clé en votre posses-
sion.
En cas de stationnement en côte, calez les roues si nécessaire.
XBoîte de vitesses manuelle
Tout en enfonçant la pédale d’embrayage, enfoncez la pédale de frein.
Placez le levier de vitesse sur N. (→P. 215)
En cas de stationnement en côte, mettez le levier de vitesse sur 1 ou R.
Enclenchez le frein de stationnement. (→P. 220)
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”: Mettez
le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” pour arrêter le
moteur.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Appuyez sur le contacteur de démarrage pour arrêter le moteur.
Verrouillez la porte et vérifiez que vous avez bien la clé en votre posses-
sion.
En cas de stationnement en côte, calez les roues si nécessaire.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 172 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1944-2. Procédures de conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
“LOCK”
Le volant est verrouillé et la clé peut
être retirée. (véhicules équipés d’une
transmission Multidrive: La clé ne peut
être retirée que lorsque le levier de
vitesse est sur P.)
“ACC”
Certains équipements électriques sont
utilisables, tels que le système audio.
“ON”
Tous les équipements électriques sont
utilisables.
“START”
Pour démarrer le moteur.
■Si le moteur ne démarre pas
Le système d’anti-démarrage du moteur n’a peut-être pas été désactivé. (→P. 7 4 )
Contactez un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.
■Lorsque le verrouillage de direction ne peut pas être débloqué
■Fonction de rappel de clé de contact
Si vous ouvrez la porte conducteur alors que le contacteur de démarrage antivol est
sur “LOCK” ou “ACC”, un signal sonore se déclenche pour vous rappeler de retirer la
clé.
Changement de position du contacteur de démarrage
1
2
3
4
Au démarrage du moteur, le contacteur de
démarrage peut paraître bloqué en position
“LOCK”. Pour le débloquer, tournez la clé tout
en tournant légèrement le volant vers la gau-
che et la droite.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 194 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1954-2. Procédures de conduite
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Lorsque vous démarrez le moteur
Installez-vous toujours dans le siège conducteur avant de démarrer le moteur. Ne
jamais enfoncer la pédale d’accélérateur alors que vous démarrez le moteur.
Cela pourrait provoquer un accident grave, voire mortel.
■Précautions pendant la conduite
Ne pas mettre le contacteur de démarrage sur “LOCK” pendant la marche du véhi-
cule. Si, dans une situation d’urgence, vous devez arrêter le moteur alors que le
véhicule roule encore, mettez simplement le contacteur de démarrage sur la position
“ACC” pour arrêter le moteur. L’arrêt du moteur pendant la conduite peut provoquer
un accident. (→P. 485)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le contacteur de démarrage sur la position “ACC” ou “ON” pendant de
longues périodes quand le moteur ne tourne pas.
■Lorsque vous démarrez le moteur
●N’actionnez pas le démarreur pendant plus de 30 secondes à la fois. Cela pourrait
faire surchauffer le démarreur et le système de câblage.
●N’emballez pas le moteur lorsqu’il est froid.
●Si le moteur devient difficile à démarrer ou cale souvent, faites contrôler immédia-
tement votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 195 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2264-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Capteur de commande de feu avant (sur modèles équipés)
■Système de coupure automatique de l’éclairage
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque la commande d’éclairage est sur ou : Les feux avant et les feux
antibrouillard avant (sur modèles équipés) s’éteignent automatiquement si le contac-
teur de démarrage est sur arrêt.
Lorsque la commande d’éclairage est sur : Tous les éclairages s’éteignent auto-
matiquement si le contacteur de démarrage est sur arrêt.
Pour rallumer les feux, mettez le contacteur de démarrage sur “ON” ou mettez le com-
mutateur d’éclairage sur arrêt une fois, puis remettez-le sur ou .
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque la commande d’éclairage est sur ou : Les feux avant et les feux
antibrouillard avant (sur modèles équipés) s’éteignent automatiquement si le contac-
teur de démarrage est sur arrêt.
Lorsque la commande d’éclairage est sur : Tous les éclairages s’éteignent auto-
matiquement si le contacteur de démarrage est sur arrêt.
Pour rallumer les phares, mettez le contact du moteur en mode IGNITION ON, ou
ramenez la commande d’éclairage sur arrêt une fois avant de la remettre sur
ou .
■Signal sonore de rappel d’éclairage
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque le contacteur de démarrage est sur “LOCK” ou
“ACC” et que la porte conducteur est ouverte et que les feux sont allumés.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque le contact du moteur est placé sur arrêt ou en
mode ACCESSORY et que la porte du conducteur est ouverte alors que les phares
sont allumés. Le capteur risque de ne pas fonctionner nor-
malement s’il est recouvert par un objet ou
masqué par un élément fixé sur le pare-brise.
Dans de tels cas, le capteur n’est alors pas
capable de détecter l’intensité de la lumière
ambiante et peut induire un mauvais fonction-
nement du système d’allumage automatique
des feux avant.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 226 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2274-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
4
Conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Fonction d’économie de la batterie
Dans les conditions suivantes, les feux avant et tous les autres éclairages s’éteignent
automatiquement après un délai de 20 minutes pour éviter que la batterie du véhicule
ne se décharge:
●Les feux avant et/ou les feux de position sont allumés.
●Le contacteur de démarrage est sur la position “LOCK” (véhicules sans système
d’accès et de démarrage “mains libres”) ou sur arrêt (véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage “mains libres”).
●La commande d’éclairage est sur ou .
Cette fonction sera annulée dans n’importe laquelle des situations suivantes:
●Lorsque le contact du moteur est placé sur la position “ON” (véhicules sans système
d’accès et de démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec
système d’accès et de démarrage mains libres)
●Quand vous agissez sur la commande d’éclairage
●Lorsque la porte ou le coffre sont ouverts ou fermés
■Personnalisation
Les réglages (par ex. la sensibilité du capteur) peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 609)
ATTENTION
■Précautions de la molette du correcteur manuel d’assiette des feux avant
Respectez les précautions suivantes.
A défaut, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident
grave, voire mortel.
●Ne pas ajuster le niveau des feux avant alors que le véhicule est en mouvement.
●Ajustez le niveau des feux avant au niveau approprié avant de prendre le volant.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas les feux allumés plus longtemps que nécessaire lorsque le moteur
est arrêté.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 227 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

2724-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Fonction de démarrage automatique du moteur
●Dans les situations suivantes, il peut arriver que le moteur démarre sans que le con-
ducteur n’appuie sur la pédale d’embrayage.
• La pédale de frein est enfoncée par impulsions successives ou fortement enfon-
cée.
• Le système de climatisation est en marche ou allumé.
• Véhicules équipés d’un système de climatisation automatique: Le désembuage
de pare-brise est allumé.
• La batterie n’est pas suffisamment chargée.
• Le véhicule est emporté sur une chaussée en pente.
• Une grande quantité d’électricité est utilisée.
• La porte conducteur est ouverte.
• La ceinture de sécurité conducteur est détachée.
■Réactivation automatique du système Stop & Start
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Même si le système Stop & Start est désactivé au moyen du commutateur de désacti-
vation Stop & Start, il se réactive automatiquement dès que vous mettez le contacteur
de démarrage en position “LOCK” puis en position “START”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Même si le système Stop & Start est désactivé suite à l’appui sur le commutateur de
désactivation Stop & Start, il se réactive automatiquement dès que le contacteur de
démarrage est sur arrêt puis que le moteur a démarré.
■La fonction de protection du système Stop & Start
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque le volume du système audio est trop important, il est possible que le système
audio s’éteigne automatiquement pour que le système Stop & Start soit alimenté en
priorité.
Si cela se produit, mettez le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” puis sur
“ACC” ou “ON” pour réactiver le système audio.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque le volume du système audio est excessivement élevé, le système audio peut
s’éteindre automatiquement afin de maintenir l’alimentation pour le système Stop &
Start.
Si cela se produit, mettez le contact du moteur sur arrêt puis en mode ACCESSORY
ou IGNITION ON pour réactiver le système audio.
■Fonctionnement du volant
Lorsque le moteur est arrêté par le système Stop & Start, la direction peut sembler
plus dure qu’au cours de la conduite.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 272 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分