2015 TOYOTA COROLLA climatisation

4166-2. Entretien
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Où s’adresser pour le service d’entretien?
Pour que votre véhicule soit toujours dans le meilleur état possible, Toyota vous
recommande de le faire entretenir et réparer par un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé. Pour
l’entretien et les réparations pris en charge dans le cadre de votre garantie, rendez-
vous chez un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, qui utilisera des pièces
détachées d’origine Toyota pour résoudre le problème rencontré. Le fait de faire appel
à des concessionnaires ou réparateurs agréés Toyota pour les réparations et l’entre-
tien non pris en charge pas la garantie présente certains avantages. En effet, en tant
que membres du réseau Toyota, ils peuvent vous aider au mieux à résoudre les diffi-
cultés que vous rencontrez.
Votre concessionnaire Toyota, un réparateur, ou encore le professionnel qualifié et
convenablement équipé, pourra prendre en charge le programme d’entretien de votre
véhicule, en toute confiance et pour un prix raisonnable en raison de son expérience
des véhicules Toyota.
■Votre véhicule a-t-il besoin d’une révision?
Soyez attentif aux changements des performances ou des sons et aux indices visuels
indiquant qu’un entretien est nécessaire. Quelques-uns des indices importants sont:
●Arrêt, à-coups, cliquetis du moteur
●Perte de puissance notable
●Bruits de moteur étranges
●Écoulement de fluide sous le véhicule (Cependant, la formation de gouttelettes d’eau
provenant de la climatisation est normale après utilisation de cette dernière.)
●Changement de tonalité de l’échappement (Cela peut indiquer une fuite dangereuse
de monoxyde de carbone. Conduisez avec les vitres ouvertes et faites immédiate-
ment contrôler le système d’échappement.)
●Les pneus semblent dégonflés, crissements de pneus inhabituels en virage, usure
inégale des pneus
●Le véhicule tire d’un côté lorsque vous conduisez en ligne droite sur route plane
●Bruits anormaux liés aux mouvements de la suspension
●Perte d’efficacité des freins, pédale de frein ou pédale d’embrayage (véhicules équi-
pés d’une transmission manuelle) spongieuse sous le pied, pédale presque en con-
tact avec le plancher, le véhicule embarque d’un côté au freinage
●Température du liquide de refroidissement continuellement supérieure à la normale
Si vous observez l’un de ces phénomènes, faites contrôler votre véhicule dans les
plus brefs délais par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou par tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé. Votre véhicule peut avoir
besoin d’être réglé ou réparé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 416 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4206-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Lorsque vous intervenez à proximité du ventilateur de refroidissement électri-
que ou de la grille de calandre
Véhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”: Assurez-vous que
le contacteur de démarrage est sur arrêt.
Lorsque le contacteur de démarrage est en position “ON”, les ventilateurs de refroi-
dissement électriques sont susceptibles de se mettre automatiquement en route dès
que la climatisation est en marche et/ou que la température du liquide de refroidisse-
ment est élevée. (→P. 434)
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres: Assurez-
vous que le contact du moteur est sur arrêt.
Lorsque le contact du moteur est en mode IGNITION ON, le ventilateur de refroidis-
sement électrique est susceptible de se mettre automatiquement en route dès que la
climatisation est en marche et/ou dès que le liquide de refroidissement est chaud.
(→P. 434)
■Lunettes de sécurité
Portez des lunettes de sécurité pour vous protéger contre les projectiles et chutes de
corps solides et contre les projections de liquides, etc.
NOTE
■Si vous démontez le filtre à air
Le fait de rouler avec le filtre à air démonté risque d’être à l’origine d’une usure pré-
maturée du moteur causée par les impuretés en suspension dans l’air.
■Si le niveau de liquide est insuffisant ou excessif
Il est normal que le niveau de liquide de frein baisse légèrement lorsque les plaquet-
tes de frein s’usent ou lorsque le niveau de liquide dans l’accumulateur est élevé.
Si le réservoir doit être souvent rempli, cela peut indiquer un problème critique.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 420 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4586-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Mettez le contacteur de démarrage en position d’arrêt.
Ouvrez la boîte à gants. Faites
glisser le support.
Poussez dans la boîte à gants
située du côté extérieur du véhi-
cule pour déloger les ergots. Sor-
tez la boîte à gants et détachez les
crochets inférieurs.
Filtre de climatisation
Le filtre de climatisation doit être changé régulièrement pour préserver
l’efficacité de la climatisation.
Méthode de dépose
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 458 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4596-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Retirez le couvercle du filtre.
■Méthode de remplacement
Déposez le filtre de climatisation et
remplacez-le par un filtre neuf.
Les repères “↑UP” gravés sur le filtre
doivent être orientés vers le haut.
■Intervalle d’entretien
Vérifiez et remplacez le filtre de climatisation aux échéances préconisées par le pro-
gramme d’entretien. Le remplacement peut être plus fréquent si vous circulez dans
une région poussiéreuse ou à trafic très dense. (Pour de plus amples informations sur
le programme d’entretien, reportez-vous au “Livret d’entretien Toyota” ou au “Livret de
garantie Toyota”).
■En cas de baisse importante du débit d’air aux aérateurs
Le filtre est probablement colmaté. Vérifiez le filtre et remplacez-le si nécessaire.
4
NOTE
■Lorsque vous utilisez le système de climatisation
Assurez-vous qu’un filtre est toujours installé.
Le fait d’utiliser le système de climatisation sans filtre pourrait détériorer le système.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 459 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5847-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Le niveau du liquide de refroidisse-
ment est correct lorsqu’il se trouve
entre les repères “FULL” et “LOW”
du réservoir.
Vase d’expansion
Repère “FULL”
Repère “LOW”
Ajoutez au besoin du liquide de
refroidissement moteur.
Si vous ne disposez pas de liquide de
refroidissement, vous pouvez utiliser
de l’eau comme mesure d’urgence.
Démarrez le moteur et allumez le système de climatisation pour vérifier
que le ventilateur de refroidissement du radiateur fonctionne et pour véri-
fier s’il y a des fuites dans le radiateur ou les tuyaux.
Le ventilateur fonctionne lorsque le système de climatisation est activé immédiate-
ment après le démarrage à froid. Confirmez que le ventilateur est en marche en
vérifiant le son du ventilateur et le débit d’air. S’il vous est difficile de vérifier cela,
mettez le système de climatisation en marche et arrêt de manière répétée. (Le ven-
tilateur peut ne pas fonctionner à des températures en dessous de zéro).
Si le ventilateur ne fonctionne pas:
Arrêtez immédiatement le moteur et contactez un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
Si le ventilateur fonctionne:
Faites inspecter au plus vite votre véhicule par un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
4
1
2
3
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 584 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

622
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................ 288, 295
Filtre de climatisation................... 458
ABS (Système de freinage
antiblocage) .................................. 275
Fonction....................................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498
Accès “mains libres”...................... 114
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 114
Télécommande sans fil ............... 135
Accoudoir ........................................ 404
Affichage
Affichage du moniteur de
conduite ...................................... 90
Écran multifonctionnel ................... 95
Informations relatives au
trajet...................................... 92, 97
Message d’avertissement............ 512
Affichage de la température
extérieure ...................................... 396
Aide au freinage .............................. 275
Airbags .............................................. 39
Airbags SRS .................................. 39
Conditions de déploiement de
l’airbag ........................................ 46
Conditions de déploiement de
l’airbag rideau ............................. 46
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 46
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux et
latéraux ....................................... 46
Emplacement des airbags ............. 39
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 45Position de conduite correcte .........32
Précautions à prendre avec
l’airbag rideau ..............................43
Précautions à prendre concernant
l’airbag vis-à-vis des enfants .......41
Précautions concernant les
airbags latéraux ...........................41
Précautions concernant les
airbags rideaux et latéraux ..........41
Précautions générales de
l’airbag .........................................41
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag ....................51
Témoin d’avertissement
d’airbag ......................................498
Airbags de genoux ............................39
Airbags latéraux .................................39
Airbags rideaux..................................39
Allume-cigare ...................................399
Ampoules
Puissance .....................................606
Remplacement .............................468
Antennes (système d’accès et de
démarrage “mains libres”) ...........116
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ........................194, 203
Message d’avertissement du
système de verrouillage de
la direction .................................520
Appui-têtes .......................................155
Assistance au démarrage en
côte.................................................280
Avertisseur .......................................221
A
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 622 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

628Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Feux de position ............................. 222
Commutateur d’éclairage ............ 222
Puissance .................................... 606
Remplacement des ampoules ..... 477
Feux de position avant ................... 222
Commutateur d’éclairage ............ 222
Remplacement des ampoules ..... 482
Feux de recul
Puissance .................................... 606
Remplacement de l’ampoule ....... 478
Feux de stop
Remplacement des ampoules ..... 477
Signal de freinage d’urgence....... 275
Filtre à carburant ............................ 439
Filtre de climatisation ..................... 458
Fonctions personnalisables .......... 609
Frein
Frein de stationnement................ 220
Liquide ......................................... 603
Témoin d’avertissement .............. 495
Frein de stationnement .................. 220
Fonctionnement........................... 220
Message d’avertissement
indiquant le frein de
stationnement serré .................. 515
Sonnerie d’avertissement de
frein de stationnement serré ..... 500
Fusibles ........................................... 463Huile
Huile moteur .................................596
Huile moteur .....................................428
Capacité .......................................596
Message d’avertissement de
niveau d’huile .............................515
Message d’avertissement de
pression d’huile ..........................513
Préparation et vérification
pré-hivernal................................283
Vérification....................................428
Identification ....................................591
Moteur ..........................................592
Véhicule........................................591
Indicateur de passage de
rapport....................................212, 216
Indicateurs ..........................................88
Informations relatives au
trajet ...........................................92, 97
Initialisation
Lève-vitres électriques .................166
Système d’avertissement de
pression des pneus ...................443H
I
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 628 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

633Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Système antivol
Système d’anti-démarrage du
moteur ........................................ 74
Système audio ................................ 308
Antenne ....................................... 314
Audio Bluetooth
®......................... 360
Commandes audio au volant....... 351
Disque MP3/WMA ....................... 322
Entrée audio ................................ 350
iPod ............................................. 330
Lecteur de CD ............................. 315
Lecteur de musique portable ....... 350
Lecteur USB ................................ 340
Port AUX/port USB ...... 330, 340, 350
Radio ........................................... 310
Utilisation optimale ...................... 348
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 114
Démarrage du moteur ................. 196
Emplacement de l’antenne .......... 116
Fonctions d’accès........................ 114
Message d’avertissement............ 520
Système d’anti-démarrage ............... 74
Système d’anti-démarrage du
moteur ............................................. 74
Système d’antipatinage (TRC) ....... 275
Système d’avertissement de
pression des pneus ..................... 443
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Enregistrement des codes
d’identification ........................... 445
Fonction....................................... 443
Initialisation.................................. 443
Montage des valves à émetteur
pour la surveillance de
pression du pneu ...................... 443
Témoin d’avertissement .............. 503Système d’éclairage de
courtoisie .......................................386
Système d’éclairage de jour ...........225
Système de climatisation ........288, 295
Filtre de climatisation....................458
Système de climatisation
manuel............................................288
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........223
Système de commande vocale
*
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................275
Fonction........................................275
Témoin d’avertissement ...............498
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag........................51
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................583
Système de rétrovision
*
Système de verrouillage de
rapport....................................572, 573
Système mains libres
(pour téléphone portable).............360
Système Stop & Start ......................269
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 633 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分