2015 TOYOTA AYGO audio

3377-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_EK_OM99J93K
■Tableau de bord côté conducteur
FusibleAmpérageCircuit
1IG1 NO.25
Feu de recul, système d’injection multipoints/
système d’injection multipoints séquentielle,
système audio, système de contrôle de la
stabilité du véhicule
2WASHER15Lave-glace de pare-brise, lave-glace de
lunette arrière
3ECU-IG NO.15
ECU principal carrosserie, instruments et
compteurs, système de climatisation,
désembueur de lunette arrière, désembueurs
de rétroviseurs extérieurs, chauffages de
sièges, capote en toile, système audio
4ECU-IG NO.25Système de direction assistée électrique,
système Stop & Start
5WIPER RR15Essuie-glace de lunette arrière
6IG1 NO.15
Ventilateur électrique de refroidissement,
système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
7WIPER25Essuie-glace de pare-brise
8MIR HTR10Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
9P/OUTLET15Prise d’alimentation
10ECU-ACC7,5
Rétroviseurs extérieurs, système audio,
système Stop & Start, instruments et
compteurs

3387-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_EK_OM99J93K
11IG2 NO.25
Antivol de direction, système d’injection
multipoints/système d’injection multipoints
séquentielle, boîte de vitesses robotisée MMT
12A/BAG7,5Système d’airbags SRS
13METER5Instruments et compteurs, système Stop &
Start
14IG2 NO.115*1Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle, feux stop7,5*2
15EFI NO.17,5*1Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle, système
Stop & Start10*2
16OBD7,5Système de diagnostic embarqué
17STOP10
Feux stop, troisième feu stop, système
d’injection multipoints/système d’injection
multipoints séquentielle, système de freinage
antiblocage, système de contrôle de la
stabilité du véhicule, boîte de vitesses
robotisée MMT, système d’accès et de
démarrage “mains libres”
18TA I L10
Feux de position, éclairages de plaque
d’immatriculation, feu arrière de brouillard,
projecteurs antibrouillard, feux arrière,
éclairage des contacteurs, système d’injection
multipoints/système d’injection multipoints
séquentielle, instruments et compteurs,
système audio
19HTR40Système de climatisation
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO. 130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.2*17,5Système d’injection multipoints/système
d’injection multipoints séquentielle
23EFI-MAIN*120
EFI NO.1, système d’injection multipoint/
système d’injection multipoint séquentielle,
pompe à carburant
24D/L25ECU principal carrosserie, système de
verrouillage des portes
FusibleAmpérageCircuit

3708-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_EK_OM99J93K
■ Il peut arriver que le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume en raison de
causes naturelles (véhicules équipés du système d’alerte de pression des
pneus)
Le témoin d’alerte de pression des pneus peut s’allumer en raison de causes
naturelles, telles qu’une fuite d’air ou une variation de pression liée à la température.
Dans ce cas, corrigez la pression de gonflage des pneus à la valeur prescrite et
procédez à l’initialisation. ( →P. 320)
■ Signal sonore d’alerte
Dans certains cas, il peut arriver que vous n’entendiez pas le signal sonore parce qu’il
est couvert par le bruit ambiant ou le son du système audio.
AVERTISSEMENT
■ Si les témoins d’alerte de système de freinage et d’ABS restent tous les deux
allumés
Arrêtez au plus vite le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé. Le véhicule va devenir très instable au freinage et le
système ABS risque d’être défaillant, ce qui pourrait causer un accident grave, voire
mortel.
■ Lorsque le témoin d’alerte du système de direction assistée électrique s’allume
Le volant de direction peut devenir extrêmement dur à manœuvrer.
Si le volant de direction est plus dur à manœuvrer que d’habitude, tenez-le
fermement en mains et déployez plus de force pour le tourner.
■ Si le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume (véhicules équipés du
système d’alerte de pression des pneus)
Prenez soin de respecter les précautions suivantes. Sinon, vous risquez de perdre le
contrôle du véhicule et de provoquer un accident grave, voire mortel.
● Arrêtez votre véhicule en lieu sûr dès que possible. Corrigez immédiatement la
pression de gonflage des pneus.
● Si le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume après que vous avez corrigé
la pression de gonflage des pneus, il est probable qu’un pneu soit crevé. Vérifiez
les pneus. Si un pneu est crevé, utilisez la roue de secours et faites réparer le pneu
à plat par le concessionnaire agréé Toyota le plus proche, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Évitez toute manœuvre ou freinage brusque. Si les pneus de votre véhicule
viennent à se dégrader, vous risquez de perdre le contrôle de la direction ou du
freinage.
■ En cas d’éclatement d’un pneu ou de fuite d’air brutale (véhicules équipés du
système d’alerte de pression des pneus)
Il peut arriver que le système d’alerte de pression des pneus ne s’active pas tout de
suite.

4088-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_EK_OM99J93K
Sitôt le moteur démarré, débranchez les câbles de démarrage exactement
dans l’ordre inverse de celui dans lequel ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré, faites contrôler au plus vite votre véhicule par
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
● Éteignez les projecteurs et le système audio lorsque le moteur est arrêté.
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque
vous roulez trop longtemps à vitesse réduite (pour cause d’encombrements de
circulation par exemple).
■ Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l’électricité qu’elle contient, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l’effet de fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en
stationnement prolongé, la batterie peut se décharger, et le moteur peut ne plus
démarrer. (La batterie se recharge automatiquement pendant la marche du véhicule.)
■ Précautions en cas de batterie déchargée (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
● Dans certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes au moyen du
système d’accès et de démarrage “mains libres” lorsque la batterie est déchargée.
Utilisez la clé conventionnelle ou la télécommande du verrouillage centralisé pour
verrouiller ou déverrouiller les portes.
● Une fois la batterie rechargée, le moteur peut ne pas démarrer à la première
tentative, mais il démarrera normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
● Le mode dans lequel se trouve le contacteur de démarrage est mémorisé par le
véhicule. En cas de rebranchement de la batterie, le système revient dans le mode
qui précédait le débranchement. Avant de débrancher la batterie, mettez le
contacteur de démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de
démarrage avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement prudent au
moment de la rebrancher.
6

435
Index
AYGO_EK_OM99J93K
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 436
Index alphabétique ........................... 440
Pour les véhicules équipés d’un système multimédia, reportez-vous
au “Manuel multimédia du Propriétaire” pour tout complément
d’information sur les équipements énumérés ci-après.
• Système audio
• Système de rétrovision sur écran

441Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Batterie ............................................ 313
Contrôle de la batterie ................. 313
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 199
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 406
Témoin d’alerte............................ 364
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 414
Bluetooth®*Système audio............................. 246
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 248
Boîte à gants ................................... 277
Boîte de vitesses manuelle ............ 166
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 162
Mode Easy (E)............................. 163
Mode Manuel (M) ........................ 163
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué ................................. 402
Bouton
Bouton de capote en toile............ 138
Bouton de désactivation
du VSC ..................................... 195
Bouton de désactivation
Stop & Start .............................. 189
Bouton de lève-vitre électrique .... 134
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte
de pression des pneus ............. 319
Bouton de siège chauffant........... 272
Bouton des désembueurs
de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs ...... 263, 268
Bouton des feux de détresse....... 354
Bouton “DISP” ............................... 85
Boutons de téléphonie*.......233, 237
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs ...................................132
Boutons du système audio
au volant ....................................206
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......178
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............176
Contacteur de démarrage .....154,157
Limiteur de vitesse .......................184
Palettes de passage de vitesse....163
Sélecteur d’antibrouillards ............174
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ........................46
Sélecteurs d’éclairage ..................170
Boutons de téléphonie*..........233, 237
Cache-bagages ................................280
Capot.................................................302
Capote en toile .................................138
Capteur
Système de phares
automatiques .............................172
Capteurs (système d’accès et
de démarrage “mains libres”)......113
Caractéristiques techniques...........418
Carburant..........................................420
Contenance ..................................420
Dispositif d’arrêt de
la pompe d’alimentation.............363
Informations..................................431
Jauge de carburant ........................83
Ravitaillement en carburant..........180
Témoin d’alerte.............................368
Type .....................................180, 420
B
C
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

448Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Sièges avant .................................... 124
Chauffages de sièges.................. 272
Nettoyage .................................... 292
Position de conduite correcte ........ 28
Réglage ....................................... 124
Signal de freinage d’urgence......... 194
Signaux sonores d’alerte ............... 364
Hayon ouvert ............................... 367
Porte ouverte ............................... 367
Rappel de ceinture de sécurité.... 367
Rappel de clé .............................. 114
Sélection du rapport inférieur ...... 164
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 367, 371
Système de direction assistée
électrique .................................. 366
Système de freinage ................... 364
Surchauffe, moteur ......................... 410
Système antidémarrage ................... 70
Système antivol
Système antidémarrage ................ 70
Système audio*.............................. 204
Bluetooth® audio ......................... 246
Commandes audio au volant....... 206
Entrée audio ........................ 207, 230
iPod ............................................. 215
Lecteur audio portable................. 207
Lecteur USB ................................ 223
Optimisation ................................ 208
Prise AUX ............................ 207, 230
Radio ........................................... 210
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 113
Accès mains-libres .............. 103, 107
Démarrage du moteur ................. 157
Emplacement des capteurs ......... 113
Témoin d’alerte.................... 367, 371
Système d’alerte de pression
des pneus ......................................319
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ...................320
Fonction........................................319
Initialisation...................................319
Témoin d’alerte.............................368
Système de climatisation ........260, 266
Filtre de climatisation....................328
Système de climatisation
automatique ...............................266
Système de climatisation
manuel ...................................... 260
Système de climatisation
automatique ...................................266
Filtre de climatisation....................328
Système de climatisation
automatique ..............................266
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........172
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........402
Système de données radio .............212
Système de freinage antiblocage
(ABS) ..............................................194
Fonction........................................194
Témoin d’alerte.............................366
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................46
Système de rétrovision sur
écran*Désembueur de
lunette arrière ........................263, 268
Système d’éclairage
d’accompagnement ......................172
Système d’éclairage de jour ...........172
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............248
Système multimédia*
Système Stop & Start ......................188

450Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Vitres ................................................ 134
Désembueur de lunette
arrière ............................... 263, 268
Lève-vitres électriques ................ 134
Volant de direction ......................... 129
Réglage ....................................... 129
Touches du système audio ......... 206
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) .................................. 194
V