2015 TOYOTA AYGO ECU

731-2. Système antivol
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_EK_OM99J93K
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”

751-2. Système antivol
1
Sécurité routière et antivol
AYGO_EK_OM99J93K

792. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
AYGO_EK_OM99J93K
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie touchant les
systèmes indiqués du véhicule.
Témoins d’alerte
*1
Témoin d’alerte de système
de freinage ( →P. 364)
*2, 3, 4
(Jaune)
Témoin de limiteur de
vitesse ( →P. 367)
*1
Témoin d’alerte du circuit
de charge ( →P. 364)
*2, 5
Témoin de limiteur de
vitesse ( →P. 367)
*1Témoin d’alerte de basse
pression d’huile moteur
( →P. 364)
*1, 2, 6
Témoin de désactivation
Stop & Start ( →P. 367)
*1Témoin d’alerte de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
( →P. 365)
*1, 2Témoin de perte
d’adhérence ( →P. 367)
*1
Témoin d’alerte “STOP”
( →P. 365)
*2, 7
(Jaune)
Témoin indicateur du
système d’accès et de
démarrage “mains libres”
( →P. 367, 371)
*1, 2Témoin d’alerte de boîte de
vitesses robotisée MMT
( →P. 365)
Témoin d’alerte de porte
ouverte ( →P. 367)
*1Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement ( →P. 366)
*8Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant ( →P. 367)
*1
Témoin d’alerte SRS
( →P. 366)
*2, 9Témoins de rappel de
ceinture de sécurité
passagers arrière
( →P. 368)
*1
Témoin d’alerte ABS
( →P. 366)
Témoin d’alerte de réserve
de carburant ( →P. 368)
*1Témoin d’alerte du système
de direction assistée
électrique ( →P. 366)
*1, 2Témoin d’alerte de
pression des pneus
( →P. 368)

802. Combiné d’instruments
AYGO_EK_OM99J93K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si les
témoins ne s’allument pas ou s’éteignent, c’est le signe qu’un système est peut-être
victime d’un mauvais fonctionnement. Faites contrôler le véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Pour le moteur 1KR
*5: Pour le moteur HM01
*6: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*7: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement. Le témoin
clignote rapidement en vert pour indiquer que l’antivol de direction n’a pas été
désactivé.
*8: Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur uniquement, sur certains
modèles
*9: Ce témoin s’allume à la console centrale.
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Témoins indicateurs
*1
Indicateur de passage de
rapport ( →P. 164, 166)
*2
Témoin des projecteurs
antibrouillard ( →P. 174)
Témoin des clignotants
( →P. 168)
Témoin de feu arrière de
brouillard ( →P. 174)
*2
(Vert)
Témoin indicateur du
système d’accès et de
démarrage “mains libres”
( →P. 157)
*1, 2, 3
Témoin indicateur de perte
d’adhérence ( →P. 195)
Témoin de feux arrière
( →P. 170)
*1, 2
Témoin de désactivation du
VSC ( →P. 195)
Témoin de feux de route
( →P. 171)
*2, 4
(Vert)
Témoin indicateur de
limiteur de vitesse
( →P. 184)

822. Combiné d’instruments
AYGO_EK_OM99J93K
AVERTISSEMENT
■Si le témoin d’alerte d’un système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité (tel que l’ABS ou le témoin d’alerte SRS) ne
s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système incriminé
n’est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d’accident, avec pour
conséquences le risque que vous-même ou une autre personne soyez grièvement
blessé ou même tué. Si cela se produit, faites contrôler au plus vite le véhicule par
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
Il est probable que le moteur est en surchauffe si le témoin d’alerte de surchauffe de
liquide de refroidissement moteur clignote ou s’allume. Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier
complètement refroidi. ( →P. 410)

1033-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_EK_OM99J93K
◆Télécommande du verrouillage centralisé (sur modèles équipés)
Verrouillage de toutes les portes
Déverrouillage de toutes les
portes
◆Système d’accès et de démarrage “mains libres” (sur modèles
équipés)
Portez sur vous la clé électronique pour que cette fonction puisse être
active.
Appuyez sur le bouton pour
verrouiller/déverrouiller les portes.
Appuyez sur le bouton pour être
certain.
■ Signaux de fonctionnement (véhicules équipés d’un système de télécommande
du verrouillage centralisé ou d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/
déverrouillées. (Verrouillage: 1 fois; déverrouillage: 2 fois)
■ Fonction de sécurité antivol (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
Si aucune porte n’est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau automatiquement le véhicule.
■ Signal sonore de verrouillage des portes (véhicules équipés d’un système
d’accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous essayez de verrouiller les portes alors que l’une d’elles n’est pas
complètement fermée, un signal sonore produit un son continu pendant 5 secondes.
Fermez correctement la porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau
le véhicule.
1
2

1053-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
AYGO_EK_OM99J93K
Mettez le bouton de verrouillage intérieur en position de verrouillage.
Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
XVéhicules avec système de verrouillage centralisé des portes
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans contacteur de
démarrage antivol.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si le contacteur de démarrage est
en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE, ou si la clé électronique a été
laissée à l’intérieur du véhicule.
Il existe un risque de détection incorrecte de la clé et de verrouillage de la porte.
La porte ne peut être ouverte de
l’intérieur du véhicule lorsque la
protection est enclenchée.
Déverrouillage
Verrouillage
Vous pouvez enclencher cette
protection afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir seuls les portes arrière.
Abaissez la sécurité enfants sur
chacune des portes arrière.
Verrouillage des portes avant de l’extérieur, sans clé
Sécurité enfants sur les portes arrière (modèles 5 portes)
1
2
1
2

1063-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AYGO_EK_OM99J93K
■Conditions affectant le fonctionnement (véhicules équipés d’une télécommande
du verrouillage centralisé ou d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)
XVéhicules équipés d’un système de télécommande du verrouillage centralisé
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas fonctionner
normalement dans les situations suivantes.
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● À proximité d’un relais d’antenne de télévision, d’une station radio, d’une centrale
électrique, d’un aéroport ou de tout autre endroit qui génère de fortes ondes radio
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou autres appareils de
communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés à télécommande sont proches les unes des autres
● Lorsque la clé à télécommande est entrée en contact avec un objet métallique ou
que ce dernier la recouvre
● Lorsqu’une clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à proximité
● Lorsque la clé à télécommande a été laissée à proximité d’un appareil électrique, un
ordinateur personnel par exemple
● Si un film métallique est apposé sur la lunette arrière ou si des objets métalliques
sont en contact avec celle-ci
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
→ P. 1 1 6
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du véhicule.
À défaut, une porte pourrait s’ouvrir et un passager être éjecté du véhicule, avec le
risque d’être grièvement blessé, voire tué.
● Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne pas tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du véhicule.
Soyez particulièrement vigilant avec les portes avant, car celles-ci peuvent s’ouvrir
même si les boutons de verrouillage intérieur sont en position verrouillée.
● Modèles 5 portes: Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière lorsque vous
transportez des enfants aux places arrière.