2015 TOYOTA AYGO USB

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO EE OM99J92SK
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).................... 151
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).................... 154
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................159
Manuálna prevodovka .......163
Pá čka smerových svetiel ...165
Parkovacia brzda ...............166
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ...........167
Spína č hmlových svetiel ....171
Stiera č a ostrekovač
č elného skla.....................173
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................175
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže...............177
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzova č rýchlosti .......181
Systém Stop & Start ..........185
Asisten čné jazdné
systémy ...........................191
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....196
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 200
Spína če audiosystému
na volante........................ 202
Zásuvka AUX/
zásuvka USB................... 203
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 204
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 206
5-4. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 211
Pamä ťové zariadenie
USB ................................. 219
Používanie zásuvky AUX .. 226
5-5. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ... 227
Používanie spína čov
na volante........................ 233
Registrácia Bluetooth®
zariadenia........................ 234
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 235
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu)................... 239
5-7. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 242
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_EE.book Page 3 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

14Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
AYGO_EE.book Page 14 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

20Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 20 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

199
5Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 200
Spína če audiosystému
na volante ........................ 202
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 203
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 204
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 206
5-4. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu................ 211
Pamä ťové zariadenie
USB ................................. 219
Používanie zásuvky AUX .. 226
5-5. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ....227
Používanie spína čov
na volante ........................233
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................234
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........235
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ...................239
5-7. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča...242
5-8. Bluetooth® telefón
Uskuto čnenie telefónneho
volania .............................244
Príjem telefónneho
volania .............................246
Hovorenie do telefónu........247
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®.........................249
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_EE.book Page 199 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2025-1. Základné činnosti
AYGO EE OM99J92SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti
• Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stla čenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stla čenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stla čenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim Bluetooth®, iPod alebo USB:
• Stla čenie: Voľba skladby/súboru
• Stla čenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (Bluetooth®
alebo USB)
Spína č "MODE"
• Zapnutie, vo ľba zdroja zvuku
• Stla čte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spína č znova.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
na čov na volante.
Ovládanie sa môže líši ť v závislosti na type audiosystému ale-
bo naviga čného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná
s audiosystémom alebo naviga čným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Bu ďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3
AYGO_EE.book Page 202 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

203
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Zásuvka AUX/zásuvka USB
■iPod
Pripojte iPod použitím iPod
kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamä ť
Pripojte USB pamä ťové zaria-
denie.
Zapnite USB pamä ťové zariade-
nie, ak nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehráva č
Pripojte prenosný audio prehráva č.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
: Ak je vo výbave
Pripojte iPod, USB pamäťové zariadenie alebo prenosný audio
prehráva č do zásuvky USB/zásuvky AUX, ako je uvedené dole.
Stla čte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.
AYGO_EE.book Page 203 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

219
5
5-4. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Počúvanie pamäťového zariadenia USB
S. 203
Typ A
: Ak je vo výbave
Pripojením USB pamäti môžete počúvať hudbu z reproduktorov
vozidla. Stla čte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí "USB".
Pripojenie USB pamäti
Ovládací panel
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Vo ľba zložky
Náhodné prehrávanie alebo
tla čidlo Späť
Opakované prehrávanie
Vo ľba súboru alebo voľba polo-
žiek
Zobrazenie zoznamu zložiek
Zobrazenie textovej správy
Vo ľba súboru, rýchly posun do-
predu alebo dozadu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 219 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2225-4. Používanie externého zariadenia
AYGO EE OM99J92SK
Stlačte (Text) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
■Funkcie USB pamäti
● V závislosti na USB pamäti, ktorá je pripojená do systému, samotné zaria-
denie nemusí by ť ovládateľné a určité funkcie nemusia byť dostupné. Ak je
zariadenie nefunk čné alebo je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy
(na rozdiel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätov-
ným pripojením môže by ť problém vyriešený.
● Ak USB pamäť stále nezačne fungovať po odpojení a opätovnom pripojení,
sformátujte pamä ť.
■ Zobrazenie
 S. 215
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabu ľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
muko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
Prepínanie zobrazenia
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"USB ERROR"Znamená to, že dáta v USB pamäti nie je
možné pre čítať.
"ERROR 3"Znamená to, že USB pamäť môže mať
poruchu.
"ERROR 4"Znamená to, že nastala chyba nadprúdu.
"ERROR 5"Znamená to, že nastala chyba komunikácie
USB pamäti.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne
súbory MP3/WMA.
AYGO_EE.book Page 222 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM