2015 TOYOTA AYGO stop start

139
4Jazda
AYGO EE OM99J92SK
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 140
Náklad a batožina .............. 149
Ť ahanie prívesu ................. 150
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 151
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 154
Viacrežimová manuálna
prevodovka ...................... 159
Manuálna prevodovka ....... 163
Pá čka smerových svetiel ... 165
Parkovacia brzda ............... 166
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ...........167
Spína č hmlových svetiel ....171
Stiera č a ostrekovač
č elného skla.....................173
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................175
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže...............177
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzova č rýchlosti .......181
Systém Stop & Start ..........185
Asisten čné jazdné
systémy ...........................191
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....196
AYGO_EE.book Page 139 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1414-1. Pred jazdou
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 166)
Ak má by ť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu
páku do N. ( S. 163)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zap-
nutý, presunutie radiacej páky do N a uvo ľnenie spojkového pedálu
vypne motor. ( S. 185)
Viacrežimová manuálna prevodovka
S radiacou pákou v E alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 166)
Presu ňte radiacu páku do E, M alebo R. (S. 159)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Stla čte spínač motora, aby ste vypli motor.
Uistite sa, že displej indikátora zaradenej polohy a prevodového stupňa
ukazuje 1 alebo R.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe k ľúč.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 166)
Presu ňte radiacu páku do N. (S. 163)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania:
Stla čte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe k ľúč.
Zaparkovanie vozidla
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 141 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

185
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
Systém Stop & Start
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo. Potom
presu ňte radiacu páku do N.
Uvo ľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Motor sa znova naštartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
(V tejto situácii uvo ľnenie spojkového pedálu motor opäť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
spojkového pedálu pre zastavenie a rozjazd vozidla.
Vypnutie motora
1
2
Opätovné naštartovanie motora
AYGO_EE.book Page 185 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1864-5. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO EE OM99J92SK
Stlačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Motor sa nevypne pri každom za-
stavení, ke ď je zošliapnutý spojko-
vý pedál, aby ste motor vypli.
( S. 185)
Stla čte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opä ť zapli.
■Ak je stla čený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
● Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spína ča zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypína ť.
● Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypína ť.
■Podmienky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Motor je primerane zahriaty.
• Akumulátor je dostato čne nabitý.
• Dvere vodi ča sú zatvorené.
• Kapota je zatvorená.
• Bezpe čnostný pás vodiča je zapnutý.
• Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Radiaca páka je v N.
Vypnutie systému Stop & Start
AYGO_EE.book Page 186 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
● Za nasledujúcich podmienok sa motor nemusí vypnúť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je extrémne vysoká alebo nízka.
• Vonkajšia teplota je extrémne nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, ke ď je teplota interiéru extrémne vysoká,
napr. potom, ako bolo vozidlo zaparkované na horúcom slnku.
• Používa sa systém klimatizácie, ke ď je vonkajšia teplota vysoká alebo
nízka.
• Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Používa sa odhmlie-
vanie čelného skla.
• Akumulátor nie je dostato čne nabitý alebo prebieha periodické dobíjanie.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, keď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.
• Podtlak posil ňovača bŕzd je nízky.
• Je používané ve ľké množstvo elektriny.
• Vysoká nadmorská výška.
Ke ď sa hore uvedené podmienky zlepšia, systém Stop & Start bude vypínať
a štartova ť motor od budúceho zastavenia vozidla.
● V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať, aj bez zošliapnutia
spojkového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný alebo zapnutý systém klimatizácie.
• Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlie-
vanie čelného skla.
• Akumulátor nie je dostato čne nabitý.
• Vozidlo za čína popodchádzať vo svahu.
• Je používané ve ľké množstvo elektriny.
• Dvere vodi ča sú otvorené.
• Bezpe čnostný pás vodiča je rozopnutý.
● V nasledujúcich situáciách môže aktivácia systému Stop & Start trvať dlhšie
ako obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Potom, ako boli pólové svorky akumulátora odpojené a opä ť pripojené po
výmene akumulátora, at ď.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
AYGO_EE.book Page 187 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1884-5. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO EE OM99J92SK
■ Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj keď je
systém Stop & Start vypnutý spína čom zrušenia Stop & Start, bude automa-
ticky znova zapnutý, akonáhle oto číte spínač motora do polohy "LOCK" a po-
tom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Aj keď je
systém Stop & Start vypnutý spína čom zrušenia Stop & Start, bude automa-
ticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spína č motora a potom motor naštar-
tujete.
■ Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď audio-
systém vydáva hlasný zvuk, audiosystém môže by ť automaticky vypnutý, aby
bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému Stop & Start.
Ak sa tak stane, oto čením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opä ť zapne.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Keď audio-
systém vydáva hlasný zvuk, audiosystém môže by ť automaticky vypnutý, aby
bola udržaná potrebná energia pre funkciu systému Stop & Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spína ča "ENGINE START STOP" a potom prepnu-
tím do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ sa audio-
systém opä ť zapne.
■ Ovládanie volantu
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, volant sa môže stať
ť ažšie ovládateľným ako pri jazde.
■ Kapota
Ak je otvorená kapota, ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže by ť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Naštartujte motor pomocou ovláda-
nia spína ča motora. (S. 151, 154)
■ Keď používate systém Stop & Start
Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, at ď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
■ Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná nasledujú-
ca činnosť, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať. Znamená to,
že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to, že bol
motor vypnutý úplne.
● Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.
Aj v tejto situácií motor naštartuje, ke ď je zošliapnutý spojkový pedál.
AYGO_EE.book Page 188 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AYGO EE OM99J92SK
■ Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start môže ma ť poruchu. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Keď sa zahmlieva čelné sklo, ak je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
● Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie: Naštartujte motor zošliapnu-
tím spojkového pedálu ( S. 185), alebo stlačením spínača zrušenia Stop &
Start, a potom nastavte ovláda č voľby výstupu vzduchu na . (S. 258)
● Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Zapnite odhmlievanie čel-
ného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie automatického štartovania
motora.) ( S. 264)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■ Zobrazenie času činnosti systému Stop & Start a času celkovej činnosti
systému Stop & Start
 S. 86
■ Výmena akumulátora
Inštalovaný akumulátor je špecifický pre systém Stop & Start. Mal by by ť na-
hradený iba akumulátorom identického typu a hodnôt.
O ďalšie podrobnosti požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
● Z bezpečnostných dôvodov majte radiacu páku v N a zabrzdite brzdovým
pedálom alebo parkovacou brzdou, ke ď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (ke ď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjs ť k neo-
č akávaným nehodám.
● Neopúšťajte vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
(ke ď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjs ť k neo-
č akávaným nehodám.
● V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa môže naštartova ť z dôvodu funkcie auto-
matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadi ť
a vniknú ť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.
AYGO_EE.book Page 189 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

1904-5. Používanie podporných jazdných systémov
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí
fungova ť správne, preto nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
● Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodi ča a spolujazdca vpredu bliká.
● Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodi ča a spolujazdca vpredu nesvieti.
● Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí
svieti, alebo svieti osvetlenie interiéru, ke ď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.
● Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí ne-
svieti, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, ke ď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.
AYGO_EE.book Page 190 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM