2015 TOYOTA AYGO stop start

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO EE OM99J92SK
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).................... 151
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).................... 154
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................159
Manuálna prevodovka .......163
Pá čka smerových svetiel ...165
Parkovacia brzda ...............166
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ...........167
Spína č hmlových svetiel ....171
Stiera č a ostrekovač
č elného skla.....................173
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................175
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže...............177
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzova č rýchlosti .......181
Systém Stop & Start ..........185
Asisten čné jazdné
systémy ...........................191
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....196
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 200
Spína če audiosystému
na volante........................ 202
Zásuvka AUX/
zásuvka USB................... 203
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 204
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 206
5-4. Používanie externého
zariadenia
Po čúvanie iPodu ............... 211
Pamä ťové zariadenie
USB ................................. 219
Používanie zásuvky AUX .. 226
5-5. Používanie Bluetooth®
zariadenia
Bluetooth® audio/telefón ... 227
Používanie spína čov
na volante........................ 233
Registrácia Bluetooth®
zariadenia........................ 234
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)......... 235
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu)................... 239
5-7. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 242
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
AYGO_EE.book Page 3 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

14Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
AYGO_EE.book Page 14 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

20Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 20 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

792. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 352)
*2, 3, 4
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti ( S. 354)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania ( S. 352)
*2, 5
Indikátor obmedzovača
rýchlosti ( S. 354)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja ( S. 352)
*1, 2, 6
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 354)
*1Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motora
( S. 352, 353)
*1, 2
Indikátor preklzu
( S. 355)
*1
Výstražná kontrolka
"STOP" ( S. 353)
*2, 7
(Žltá)
Indikátor systému bezkľú-
č ového nastupovania
a štartovania
( S. 355, 359)
*1, 2Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky ( S. 353)
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí ( S. 355)
*1
Indikátor poruchy
( S. 354)
*8Kontrolka bezpečnostných
pásov vodi ča a spolu-
jazdca vpredu ( S. 355)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S. 354)
*2, 9
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
( S. 355)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 354)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S. 355)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posil ňova-
č a riadenia (S. 354)
*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ( S. 356)
AYGO_EE.book Page 79 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

812. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo je
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po nieko ľkých se-
kundách. Systém môže ma ť poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pre motor 1KR
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*1, 2Indikátor Stop & Start
( S. 185)
*1, 2Indikátor "TRC OFF"
( S. 192)
*1, 2Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 186)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 45)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5
AYGO_EE.book Page 81 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

862. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
● Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start po čas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spína ča motora do polohy "ON" do vypnutia spínača motora
do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spína ča motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vyp-
nutia spína ča motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stla čte jedno z tlačidiel
"DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. ( S. 87)
■Č as celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (okrem vozidiel s manuálnou prevodovkou
s motorom 1KR)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu.
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazí sa okamžitá hodnota spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže by ť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, ke ď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
AYGO_EE.book Page 86 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

872. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
■Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujs ť, odlišná od tej zobrazenej.
•Ke ď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí
aktualizova ť.
Ke ď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spína ča motora, displej sa nemusí aktualizovať.
• Displej ukazuje "Lo FUEL", ke ď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■Priemerná rýchlos ť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlos ť od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, ke ď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, ke ď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastavi ť. (S. 88)
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop &
Start môže by ť aktivovaná a deaktivovaná.
Stla čte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, ke ď je vozidlo zastavené.
Stla čte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stla čte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktívna
Neaktívna
Obrazovka sa vráti spä ť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stla čením a podržaním
jedného z tla čidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2
3
1
2
AYGO_EE.book Page 87 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

882. Prístrojová doska
AYGO EE OM99J92SK
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, ke ď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stla čte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky za čne blikať.
Stla čte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejšia
Tmavšia
Úrove ň osvetlenia je možné nasta-
vi ť stlačením a podržaním jedného
z tla čidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stla čení tlačidla.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informa čné údaje budú vynulované:
● Denné počítadlá "A" a "B"
● Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
● Priemerná spotreba paliva
● Priemerná rýchlosť vozidla
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2
3
1
2
AYGO_EE.book Page 88 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM