2015 TOYOTA AYGO lock

1704-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van:
A fényszórók és minden lámpa kikapcsol, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gé\
pjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapc solta (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” áll\
ásba for-
dítja, és a vezet őajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a\
vezető ajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
 Akkumulátorkímélő funkció (felszereltségt ől függően)
A következ ő feltételek esetén a bekapcsolva ha gyott lámpák 20 perc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjár\
m ű akkumulá-
torának lemerülését:
 A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpák világítanak.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„ACC” állásba fordítja vagy kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motorindító
gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
 A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következ ő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
 A fényszórókapcsoló mű ködtetésekor.
 Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapc\
solva, ha a motor nem jár.

177
4
4-4. Tankolás
Vezetés
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
 Csukjon be minden ajtót és ablako t, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
m űvek), vagy kapcsolja ki a motori ndító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát.
 Üzemanyagtípusok
Az EU területén: Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 95-ös vagy
magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül: 95-ös vagy magasabb oktánszá\
mú, ólmozatlan benzin
 Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Gy őző djön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-ben-
zin keverék oktánszáma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelelő -e.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e l őtt
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betartására. Ellen-
kező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Miután kiszállt a gépjárm űből, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt ő-
nyílás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a stati-
kus elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a
statikus elektromosságot, mivel az ebbő l származó szikra az üzemanyag-
g ő zöket tankolás során berobbanthatja.
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél f\
ogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő han-
got hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hall-
ható sziszegő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lév ő üzemanyag
kispriccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.
 Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
 Ne lélegezze be az üzemanyagg őzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.

1884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Még ha ki is kap-
csolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombbal,
automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcsolót „\
LOCK”, majd „START”
állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Még ha ki is
kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gomb-
bal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot kikapcsolja,
majd a motort beindítja.
 A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek: Ha az audiorend-
szer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan meg-
szakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer m űködéséhez
elegend ő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, maj\
d „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha az audio-
rendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer m űködéséhez
elegend ő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITION ON
módba kapcsolásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
 A kormánykerék m űködtetése
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor el őfordulhat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben mű ködtethető, mint menet közben.
 Motorháztet ő
Ha kinyitja a motorháztet őt, miután a Stop & Start rendszer leállította a
motort, a motor nem indítható újra a St op & Start rendszerrel vagy az automa-
tikus motorindítási funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval.
( 151. o., 154)
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű id őlegesen
megáll piros lámpáknál, keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb id őre áll meg
a gépjármű vel, teljesen állítsa le a motort.
 Stop & Start rendszer figyelmeztet ő hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következ ő m űveletet hajtja
végre, hangjelzés hallható, és a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpa vil-
log. Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és
nem került sor a motor teljes leállítására.
 A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mel\
lett N-t ől eltérő
helyzetbe kapcsolja.
Még ebben a helyzetben is a motor csak akkor indul, ha a tengelykapcs\
oló
pedál teljesen be van nyomva.

1934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Az ABS, a fékasszisztens, a VSC- és a TRC-rendszer által okozott zaj és
rezgés
 A motor beindításakor vagy a gépjárm ű elindulásakor el őfordulhat, hogy a
motortérbő l zaj hallható. Ez a hang nem az egyes rendszerek meghibáso-
dására utal.
 A fenti rendszerek mű ködésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
• Az ABS aktiválását követő en pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követő en a fékpedál kissé lenyomódik.
 EPS m űködési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) ha\
llható. Ez nem
jelent meghibásodást.
 A TRC és a VSC rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-rendszer a következ ő helyzetekben auto-
matikusan újraaktiválódik:
 A gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordítá sakor (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb kikapcsolásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).
 Ha csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor a TRC a gépjármű sebesség
növekedésével bekapcsol
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is kik apcsolta, akkor nem történik automati-
kus újraaktiválás a gépjárm űsebesség növekedésekor.
 Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedé\
sének meg-
előzése érdekében, ha hosszú id őn keresztül gyakran kormányoz. Következ-
ményként nehezebbé válhat a kormányzás. Ebben az esetb\
en ne
alkalmazzon túl nagy kormányzási er őt, vagy álljon meg, és állítsa le a
motort. Az EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10 perc múlva helyreáll.
 Hegymeneti elindulássegít ő működési feltételei
Ha a következ ő négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegít ő m űkö-
désbe lép:
 MMT-sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek: Ha a sebességváltó N-t ől
eltér ő helyzetben van (emelked őn való elinduláskor/tolatáskor)
 A gépjárm ű áll.
 A gázpedál nincs lenyomva.
 A rögzítő fék nincs behúzva.

2706-2. A belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása
Bels ő világítás ( 270. o.)
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
Ajtó helyzete
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek: A bels ő világí-
tás lámpái ajtónyitás hatására be-
kapcsolnak. Az oldalajtók becsuká-
sakor kikapcsolódik.
Intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek: A belső
világítás lámpái ajtónyitás hatására
bekapcsolnak. Az ajtók becsukása-
kor kikapcsolnak.
 Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a belső világítás bekapcsolva maradt miután a gyújtáskapcsoló „LOCK” hely-
zetbe került (intelligens nyitási és indítási rendszerrel nem rendelkez ő gépjármű-
vek) vagy a motorindító gomb OFF állásba (i ntelligens nyitási és indítási rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek), akkor 20 perc után autmatikusan kikapcsol a világítás\
.
Belső világítás
1
1
2
3

2786-4. Egyéb belső felszereltség
Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Lásd a „Multimédia kezelési útmutató”-t.
Multimédia rendszer nélküli gépjárm űvek
„MENU” gomb
„Vissza” gomb
A kijelz őn vissza lehet menni az
el őző képernyő re a „Vissza” gomb
megnyomásával.
Órabeállítás
Csak akkor nyomja meg a „MENU” gombot, ha a gépjárm ű áll.
Válassza ki az „Clock” (óra) té-
telt a menü képernyő n.
Forgassa el a „MENU” gombot az órák beállításáho\
z.
Az óra beállítása után nyomja meg a „MENU” gombot az óra beviteléhez.
Forgassa el a „MENU” gombot a percek beállításához.
A percek beállítása után nyomja meg a „MENU” gombot a \
percid ő bevi-
teléhez.
 Az óra akkor látható a kijelz őn, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
Az óra adatai nullázódnak.
Óra (felszereltségt ől függően)
1
2
1
2
3
4

3107-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálá-
sának módja
Állítsa le a gépjárm űvet biztonságos helyen, és fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba (intel ligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás értékre. ( 416. o.)
Ellen őrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hideg-
gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmezt\
et ő
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba (i ntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolót, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztet ő lámpa lassan hármat
nem villan.
 Helyzetek, amikor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem
megfelelő m űködése tapasztalható (felszereltségt ől függően)

Ez a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer biztosítja a megfelel ő m űkö-
dést, ha gépjármű ve OE (Eredeti Felszereltség ű) gumiabronccsal rendelkezik.
 A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik megfelelő en.
•A járm ű nem szabványméret ű vagy más gyártók által készített gumiab-
roncsokkal van felszerelve.
•A járm ű más méret ű vagy más gyártó által készített gumiabroncsokkal
van felszerelve.
•A járm ű téli gumiabroncsokkal, szükség pótkerékkel (felszereltségt ől füg-
g ő en) vagy hólánccal van felszerelve.
• A gépjármű sebessége nem haladja meg a 40 km/h-t (25 mph-t).
• A gépjármű csúszós vagy egyenetlen útfelületen halad.
1
2
3
4

3187-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A légkondicionáló berendezés szűrője
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek: Kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Húzza ki a légkondicionáló be-
rendezés szű rő jét az ábrán be-
mutatott módon.
Helyezzen be újat.
 Csereintervallum
A sz űrő t a karbantartási terv szerint ellenő rizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervrő l bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
 Ha a leveg őfúvókákon keresztül beáramló leveg ő mennyisége jelent ős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szű rő eltöm ődött. Ellen őrizze a szű rő t és szükség esetén cse-
rélje ki.
A légkondicionáló berendezés sz űrőjét a hatékony működés érde-
kében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3
FIGYELEM
 A légkondicionáló berendezés használata során
Gy őző djön meg arról, hogy a szű rő k a helyükön vannak.
A légkondicionáló berendezés sz űrő nélkül való használata a rendszer ká-
rosodásához vezethet.