2015 TOYOTA AYGO lock

69
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
A rendszer m űködésbe lép, ha a gyújtáskapcsolót „ON”-ból „\
LOCK”
állásba fordítja.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mi helyt a regisztrált kulcsot behe-
lyezte a gyújtáskapcsolóba és „ON” helyeztbe kapcsolta.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer m űködésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mi helyt a motorindító gombot IGNI-
TION ON módba kapcsolta.
 A rendszer karbantartása
A gépjárm ű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
A rendszer hibás mű ködését kiváltó tényezők
 Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
 Ha a kulcs egy másik gépjárm ű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel elláto\
tt kulcshoz)
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszje ladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem
regisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.

862 A műszercsoport
A Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függően)
 Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott uta-
zás alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A motorindító
gomb „ON” helyzetbe és „LOCK” helyzetbe kapcsolása kö\
zött eltelt id ő.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motor-
indító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motorindí\
tó gomb
kikapcsolása között eltelt id ő.
 A Stop &Start rendszer m űködésekor, a pillanatnyilag kijelzett
képerny ő helyett a Stop & Start rendszer mű ködési idő képer-
ny ője jelenik meg automatikusan.
• Nyomja meg valamely „DISP” gombot az el őző képernyő höz való vissza-
téréshez.
• A Stop &Start rendszer m űködési idejének automatikus kijelz ő funkci-
ója az eljárás során, bekapcsol vagy kikapcsol. ( 87. o.)

A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Azon idő k összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva valamely „DISP”
gombot.
Küls ő hőmérséklet (kivéve 1KR motorra l felszerelt kézi sebes-
ségváltós gépjárm űveknél)
A küls ő h őmérsékletet mutatja.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó visszaállítástól szá mított átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást jeleníti meg
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzem anyag-fogyasztást referenciaértékként.

133
3
3-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
Egyes részegységek m űködtetése
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos működtetés ű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következő képpen mozognak:
Zárás
Nyitás
Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
: Felszereltségt ől függ ően
Nyitási és zárási m űveletek
1
2
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Az ablakok zárása
A vezető a felelős minden elektromos ablakemel ő m űködtetéséért, ide-
értve az utasok kényelmében végzett m űveleteket is. A véletlenszer ű,
különösen gyermekek által végzett, m űködtetés elkerülésének érdekében
ne engedje, hogy gyermekek m űködtessék az elektromos ablakemel őt. A
gyermekek és az utasok testrészei becsíp ődhetnek az elektromos ablak-
emel ő m űködése közben.
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.
 Ha kiszáll a gépjármű ből, állítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) „OFF” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek, tartsa magánál
az elektronikus kulcsot, és hagyja el a gépjárm űvet gyermekével együtt.
Véletlen m űködés el őfordulhat például csínytevés miatt stb., mely baleset-
hez vezethet.

1373-5. Az ablakok és a vászontető nyitása és zárása
3
Egyes részegységek m űködtetése
 Ha a vászontet ő működtetése nem elérhető
Végezze el a következő lépéseket:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „ON” (járó motor) állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON (járó motor) módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a zárás kapcsolóját, amíg a következő
m űvelet be nem fejez ődik.
Vászontető bezár  Vászontető kinyílik Vászontető újra záródik.
Ellen őrizze, hogy a vászontető teljesen bezáródott-e, majd engedje el a
kapcsolót.
Ha az automata m űködés elérhet ő, az inicializálás sikeresen befejez ődött.
Ha az automata m űködés nem elérhet ő, végezze el ismét az inicializálást.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
 A vászontető nyitása és zárása
 Menet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjármű ből.
 Ne üljön a vászontet őre.

A vezet ő a felel ős a vászontet ő nyitási és zárási m űveleteiért.
A véletlenszer ű, különösen gyermekek által végzett, m űködtetés elkerülésé-
nek érdekében ne engedje, hogy gyermekek m űködtessék a vászontet őt. A
gyermekek és az utasok testrészei becsíp ődhetnek a vászontet ő alá.
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az a vászontet ő m űködtetésekor beszorulhatna.
 Ha kiszáll a gépjármű ből, állítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) „OFF” állásba (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek, tartsa magánál
az elektronikus kulcsot, és hagyja el a gépjárm űvet gyermekével együtt.
Véletlen m űködés el őfordulhat például csínytevés miatt stb., mely baleset-
hez vezethet.
1
2
3

1414-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. ( 164. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start
rendszer bekapcsolt állapotban va n, akkor a sebességváltó kar N
helyzetbe kapcsolása és a tengel ykapcsoló-pedál kiengedése leál-
lítja a motort. ( 185. o.)
MMT-sebességváltó
Nyomja le a fékpedált úgy, hogy az el őválasztó kar E vagy M hely-
zetben áll.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart E, M vagy R helyzetbe. (159. o.)
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győző djön meg arról, hogy a kijelz őn mutatott sebességfokozat az 1 vagy az R.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 167. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. ( 164. o.)
Ha lejt őn/dombon parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1 vagy hátrame-
neti (R) fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerek\
eket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Parkolás
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

151
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
MMT-sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le határozottan a fékpedált, fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba, és kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
(  159. o.)
A motor beindításához fordítsa a motorindító gombot „START”
állásba.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó N helyzetben van-e. ( 163. o.)
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
A motor beindításához fordítsa a motorindító gombot „START”
állásba.
„LOCK”
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehet ő.
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START”
A motor beindítására szolgál.
A motor beindítása
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4

1524-2. Vezetés
A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Tegye a sebességváltó kart E, M vagy R helyzetbe (MMT-sebességváltó),
illetve N helyzetbe (kézi sebességváltó). (159. o., 163)
 Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolás\
a nem történt
meg. ( 69. o.)
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
 Ha nem old ki a kormányzár Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK”
állásba.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormány-
kereket enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT!
 A motor indításakor
A motort csak a vezet őülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedá\
lt.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
 Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhel\
y-
zetben le kell állítania a motort a gépjárm ű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 343. o.)
1
2

1694-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Ez a rendszer lehet ővé teszi, hogy a fényszórókat és az els ő helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bek apcsolja, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (int elligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Húzza maga felé a kart, és
engedje el a világításkapcsoló vagy helyzetében,
miután a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba fordította (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gép-
járm űvek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárm űvek).
A világítás kikapcsolásához ismét húzza maga felé\
a kart és engedje el.
 Nappali menetfény (felszereltségt ől függ ően)
Annak érdekében, hogy gépjárm űvét a többi vezet ő jobban lássa, a motor
beindításakor a nappali menetfény automatikusan bekapcsol. A nappali
menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
 A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségtől függően)
 Automatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségt ől függ ően)
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az els ő ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségt ől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit er ősít a szélvé-
d őre, ami blokkolja az érzékel őt, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelelő en.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.