2015 TOYOTA AYGO ESP

3889-1. Specifikationer
OM99J92SE
OBSERVERA
■Om bränslekvalitet
● Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
● Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsa-
kar störningar i systemet.
● Bensinmotorer (Inom EU): Bioetanol bränsle som säljs under namn som
t.ex. ”E50” eller ”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol
ska inte användas. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du
är tveksam, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
● Bensinmotorer (utanför EU): Bioe tanolbränsle som säljs under namn
som t.ex. ”E50” eller ”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd
etanol ska inte användas. Du kan använda bensin som är uppblandad
med max 10% etanol. Om du använder bränsle som innehåller mer än
10% etanol (E10) skadas bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig
om att du tankar från en källa där bränslespecifikation och kvalitet kan
garanteras. Om du är tveksam, kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM99J92SE.book Page 388 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

394Vad gör du om ... (Felsökning)
OM99J92SE
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras för att förhindra stöld av bilen om nyckeln tas ur startkontakten.
(→Sid. 124)
●Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Den spärras automatiskt för att förhindra stöld av bilen. ( →Sid. 129)
●Den automatiska avstängningsfunktionen träder i drift om bilen lämnas i
radioläge eller tändningsläge (motorn är inte igång) en stund. ( →Sid. 128)
●Påminnelselampan till säkerhetsbältet blinkar
Har föraren och framsätespassageraren spänt fast säkerhetsbältet?
(→Sid. 325)
●Varningslampan till parkeringsbromsen är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( →Sid. 138)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner höras.
(→ Sid. 322)
●
Om en varningslampa tänds, se Sid. 322.
Ratten kan inte vridas runt efter att motorn har stängts av
Startkontakten stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
En varningslampa tänds
OM99J92SE.book Page 394 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

398Alfabetiskt register
OM99J92SE
Dimljus ...................................... 143Byte av glödlampor ....... 303, 306
Strömställare ......................... 143
Watt-tal.................................. 386
Dimljus, bak.............................. 143
Byte av glödlampor ............... 306
Strömställare ......................... 143
Watt-tal.................................. 386
Domkraft Modeller med domkraft... 332, 344
Placering av garagedomkraft .................. 265
Däck .......................................... 278 Byte ............................... 331, 343
Dimension ............................. 384
Däckrotation .......................... 278
Kedjor.................................... 168
Kontroll .................................. 278
Lufttryck ................................ 384
Om du får punktering .... 331, 343
Reservdäck ........................... 331
Tryckvarningssystem ............ 279
Varningslampa ...................... 326
Vinterdäck ............................. 170
Däcklagningssats för akut situation ......................... 343
Dörrar
Bagagelucka ........................... 83
Barnsäkra lås, bakdörr ............ 81
Dörrfönster ............................ 105
Dörrlås .............................. 78, 83
Råd för vinterkörning............. 168
Sidodörrar ............................... 78
Yttre backspeglar ................. 103
Öppen dörr, varningslampa ... 325
Öppen dörr, varningssummer ... 90 Elektrisk servostyrning
(EPS)....................................... 163
Funktion ................................ 163
Varningslampa ...................... 324
Elektronisk nyckel ..................... 74
Batteribesparande funktion ..... 91
Byte av batteri ....................... 289
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ............ 360
Elektroniskt lås- och startsystem .............................. 89 Antennplacering ...................... 89
Låsfunktioner .................... 79, 83
Starta motorn ........................ 126
Varningslampa .............. 325, 329
Elfönsterhissar ........................ 105
Eluppvärmd bakruta ........ 228, 234
Eluttag ..................................... 250
EPS (elektronisk servostyrning) ....................... 163 Funktion ................................ 163
Varningslampa ...................... 324
DE
OM99J92SE.book Page 398 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

400Alfabetiskt register
OM99J92SE
Identifiering .............................. 375Bil .......................................... 375
Indikeringslampor...................... 60
Informationsdisplay................... 67 Byta display............................. 67
Trippinformation ...................... 67
Inkörning ................................. 114
Insynsskydd ............................. 245
Invändig backspegel ............... 102
Kedjor ....................................... 168
Klocka ...................................... 248
Kondensor ............................... 273
Kontroll av ljusstyrka Belysning av instrumentpanelen ................ 70
Kraftöverföring
Manuell växellåda ................. 135
Manuell växellåda MultiMode ........................... 131
Om växelspaken inte kan flyttas ........................... 359
Växelpaddlar ......................... 132
Krockkuddar............................... 28 Korrekt körställning ................. 22
Krockkuddar ........... ................. 28
Krockkuddar, funktionsvillkor ... 35
Krockkuddar, generella säkerhetsanvisningar............ 31
Krockkuddar, placering ........... 28
Krockkuddar, säkerhets- anvisningar med
avseende på barn ................. 31
Krockkudde, varningslampa ... 324
Manuellt i- och urkopplingssystem, fram
sätespassagerarens
krockkudde ........................... 39
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar............ 31 Sidokrockgardin, funktion ....... 35
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 35
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkuddar,
säkerhetsanvisningar ........... 31
Sidokrockkudde, driftsvillkor ... 35
Ändringar och avyttring av krockkuddar .......................... 34
Krokar Hakar (golvmatta) ................... 20
Upphängningskrok ................ 245
Krokar för shop pingväska ...... 245
Kupébelysning ......................... 240 Strömställare......................... 240
Watt-tal ................................. 386
Kylare........................................ 273
Kylarvätska .............................. 271 Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 168
Kapacitet ............................... 381
Kontroll.................................. 271
Kylsystem Motorn överhettas ................. 367
Körning ..................................... 112 Inkörningsperiod, tips............ 114
Korrekt körställning ................. 22
Rutiner .................................. 112
Körriktningsvisare ................... 137 Byte av
glödlampor.......... 303, 306, 309
Körriktningsvisare, spak........ 137
Watt-tal ................................. 386
Körriktningsvisare, fram ........ 137 Byte av glödlampor ............... 303
Körriktningsvisare, spak........ 137
Watt-tal ................................. 386
Körriktningsvisare, sida ......... 137
I
K
OM99J92SE.book Page 400 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

401Alfabetiskt register
OM99J92SE
Byte av glödlampor ............... 309
Körriktningsvisare, spak ........ 137
Ljudanläggning
*...................... 172
AUX-ingång................... 175, 198
Bluetooth
® ljudanläggning .... 214
Bärbar musikspelare ............. 175
iPod ....................................... 183
Ljudingång .................... 175, 198
Optimal användning .............. 176
Radio..................................... 178
Ratt,
ljudanläggningskontroller .... 174
USB-minne............................ 191
Luftkonditionering ........... 226, 232
Luftkonditioneringsfilter ......... 288 Automatisk luft-
konditionering ..................... 232
Luftkonditioneringsfilter ......... 288
Manuell luftkonditionering .... 226
Lufttryck i däcken ... ................. 284
Information om underhåll ...... 384
Körriktningsvisare, spak ........ 137
Varningslampa ...................... 326
Watt-tal.................................. 386
Lås, rattstång ................... 124, 129 Manuell växellåda .................... 135
Manuell växellåda MultiMode
Easy (E) läge ........................ 132
Manuell växellåda MultiMode ........................... 131
Manuellt (M) läge .................. 132
Om växelspaken inte kan flyttas ........................... 359
Manuellt i- och urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 39
Motor ”ACC”-läge ............................ 123
Motorhuv ............................... 263
Motorrum .............................. 266
Om motorn inte startar .......... 357
Radioläge.............................. 128
Starta motorn ................ 123, 126
Startkontakt................... 123, 126
Tändningslås (startkontakt) .............. 123, 126
Överhettning ......................... 367
Motorhuv .................................. 263
Motorolja .................................. 268
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 168
Kapacitet ............................... 376
Kontroll.................................. 268
Mugghållare ............................. 242
Multimediasystem
*
Mått ........................................... 374
Mätare ......................................... 65
Belysning av instrumentpanelen ................ 70
Indikeringslampor ................... 60
Informationsdisplay ................. 67
Instrument ............................... 65
Varningslampor..................... 322
L
M
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM99J92SE.book Page 401 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

402Alfabetiskt register
OM99J92SE
Nackskydd .................................. 99
NollställningTryckvarningssystem ............ 279
Nummerskyltsbelysning ........ 139 Byte av glödlampor ............... 307
Strålkastaromkopplare .......... 139
Watt-tal.................................. 386
Nycklar ........................................ 74
Batteribesparande funktion ..... 91
Elektronisk nyckel . .................. 74
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar korrekt ........... 360
Startkontakt ................... 123, 126
Nödsituation Om bilen blir överhettad ........ 367
Om bilen fastnar.................... 371
Om bilen måste bärgas ......... 315
Om bilens batteri är urladdat... 363
Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar korrekt ............. 360
Om du får punktering .... 331, 343
Om du har tappat bort
bilnycklarna........................... 76
Om du tror att något är fel ..... 320
Om en varningslampa tänds ... 322
Om motorn inte startar .......... 357
Om varningssummern hörs... 322
Om växelspaken inte
kan flyttas ........................... 359 Olja
Manuell växellådsolja............ 383
Motorolja ............................... 376
Parkeringsbroms ..................... 138 Metod .................................... 138
Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer ................. 322
Positionsljus, fram .................. 139 Byte av glödlampor ............... 309
Strålkastaromkopplare .......... 139
Punkterat däck Modeller med reservhjul ....... 331
Modeller utan reservhjul ....... 343
NO
P
OM99J92SE.book Page 402 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM

403Alfabetiskt register
OM99J92SE
Radio ......................................... 178
Radio Data System .................. 180
Ratt ............................................ 100Inställning .............................. 100
Ljudanläggning, kontroller ..... 174
Ratt för manuell nivåreglering av strålkastarna ...................... 140
Rattlås ............................... 124, 129
Parkeringslåssystem varningslampa .................... 329
RDS ........................................... 180
Reglage Bakruta och yttre backspeglar, reglage
till elvärme .................. 228, 234
Bakrutetorkare och -spolare ... 147
Dimljus, reglage .................... 143
”DISP”, knapp ......................... 67
Fartbegränsare ..................... 153
Fjärrkontroller för ljudanläggningen ................ 174
Fönsterhissknapp... ............... 105
Ljusströmbrytare ................... 139
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 39
Startkontakt ................... 123, 126
Stop & Start-system,
avstängning ........................ 158
Strömbrytare för stolsvärme ... 238
Telefonknappar
*........... 201, 205
Tryckvarningssystem, nollställning ......................... 279
Tygsoltak, reglage................. 108
Tändningslås................. 123, 126
Varningsblinkers ................... 312
Vindrutetorkare och vindrutespolare ................... 145
VSC, avstängning ................. 164 Växelpaddlar ......................... 132
Yttre backspeglar, reglage .... 103
Rengöring......................... 252, 255 Aluminiumfälgar .................... 253
Exteriör ................................. 252
Interiör................................... 255
Soltak av tyg ......................... 252
Säkerhetsbälten .................... 256
Reservdäck .............................. 331 Förvaringsplats ..................... 332
Lufttryck ................................ 384
Råd för vinterkörning .............. 168
R
*: Modeller med multimediasystem, se instruktionsboken till multimediasystemet.
OM99J92SE.book Page 403 Wednesday, August 13, 2014 12:52 PM