2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS alarm

1433-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive
■Când lampa indicatoare a sistemului inteligent de acces şi pornire clipeşte
în galben (autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane) sau când apare
mesajul „Check entry & start system.” (verificaţi sistemul de acces şi
pornire) pe afişajul multi-informaţional (autoturisme cu grup de
instrumente cu 2 cadrane)
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
Funcţia de protecţie a acumulatorului va fi activată pentru a împiedica
descărcarea bateriei cheii electronice şi a acumulatorului autoturismului în cazul
în care autoturismul nu funcţionează un timp îndelungat.
●În următoarele situaţii, poate dura un timp până când sistemul inteligent de
acces şi pornire va debloca portierele.
• Cheia electronică a fost lăsată într-o zonă de aproximativ 2 m (6 ft.) în afara
autoturismului timp de cel puţin 10 minute.
• Sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste 5 zile.
●Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste 14
zile, portierele nu pot fi deblocate de la nicio altă portieră decât portiera şoferului.
În acest caz, apucaţi mânerul portierei şoferului sau utilizaţi telecomanda ori
cheia mecanic
ă pentru a debloca portierele.
■Funcţia de protecţie a bateriei cheii electronice
Autoturisme cu grup de
instrumente cu 3
cadrane: Alarma interi-
oară emite continuu
*
S-a deschis portiera
şoferului cu maneta
schimbătorului de viteze
în altă poziţie decât P şi
contactul de pornire
nedecuplat.
Comutaţi maneta
schimbătorului de viteze
în poziţia P.
Când este setat modul de protecţie a
bateriei, descărcarea bateriei este redusă la
minimum prin dezactivarea funcţiei de
recepţie a undelor radio de către cheia
electronică.
Apăsaţi de două ori butonul în timp
ce menţineţi apăsat butonul .
Asiguraţi-vă că ledul cheii electronice
clipeşte de 4 ori.
În timpul setării modului de protecţie a
bateriei, sistemul inteligent de acces şi
pornire nu poate fi utilizat. Pentru
dezactivarea funcţiei, apăsaţi oricare dintre
butoanele cheii electronice.
AlarmăSituaţieProcedură de corectare

1463-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)●Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane: Când cheia electronică este
în autoturism şi mânerul unei portiere se umezeşte în timpul spălării
autoturismului, se va auzi un semnal sonor în exteriorul autoturismului. Opriţi
alarma, blocaţi toate portierele.
●Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane: Când cheia electronică
este în habitaclu şi mânerul unei portiere se umezeşte în timpul spălării
autoturismului, pe afişajul multi-informaţional poate apărea un mesaj şi se
va declanşa o avertizare sonoră în exteriorul autoturismului. Opriţi alarma,
blocaţi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare să nu funcţioneze corespunzător dacă
vine în contact cu gheaţă, zăpadă, noroi etc. Curăţaţi senzorul de blocare şi
încercaţi să-l acţionaţi din nou.
●Manevrarea bruscă a mânerului sau manevrarea mânerului imediat după
intrarea în raza de acţiune poate împiedica deblocarea portierelor. Atingeţi
senzorul de deblocare a portierelor şi asiguraţi-vă că
acestea sunt deblocate
înainte de a acţiona din nou mânerul.
●Dacă în aria de acoperire se află o altă cheie electronică, timpul de răspuns
pentru deblocarea portierelor după apucarea mânerului unei portiere poate fi
puţin mai lung.
■Dacă nu conduceţi autoturismul o perioadă lungă de timp
●Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lăsaţi cheia electronică la mai
puţin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces şi pornire poate fi dezactivat în prealabil. (→P. 611)
■Pentru buna funcţionare a sistemului
Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia electronică atunci când acţionaţi
sistemul. Nu apropiaţi prea mult de autoturism cheia electronică atunci când
acţionaţi sistemul din exteriorul autoturismului.
În funcţie de poziţia şi de condiţiile de păstrare a cheii electronice, s-ar putea
ca aceasta să nu fie detectată corect, iar sistemul să nu funcţioneze
corespunz
ător. (Alarma se poate declanşa accidental sau s-ar putea ca funcţia
de prevenire a blocării portierelor să nu opereze.)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu funcţionează corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (→P. 571)
●Pornirea motorului: →P. 572
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele ale sistemului inteligent de acces şi pornire) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o setare
personalizată
●Blocarea şi deblocarea portierelor:
Utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică. (→P. 130, 571)
●Pornirea motorului şi comutarea modurilor butonului de pornire a motorului:
→P. 572
●Oprirea motorului: →P. 205

5738-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
■Oprirea motorului
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie Multidrive)
sau N (transmisie manuală) şi apăsaţi butonul de pornire a motorului aşa cum
procedaţi în mod normal la oprirea motorului.
■Înlocuirea bateriei cheii
Întrucât această procedură este o soluţie provizorie, se recomandă să înlocuiţi
imediat bateria descărcată a cheii electronice. (→P. 487)
■Alarma (dacă există în dotare)
Dacă utilizaţi cheia mecanică pentru a bloca portierele, sistemul de alarmă nu
va fi activat.
Dacă închideţi o portieră cu cheia mecanică în timp ce alarma este activată, s-
ar putea ca aceasta să se declanşeze.
■Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului
Eliberaţi pedala de frână (transmisia Multidrive) sau pedala de ambreiaj
(transmisia manuală) şi apăsaţi butonul de pornire a motorului în etapa de
mai sus.
Motorul nu porneşte, iar modurile vor fi comutate la fiecare apăsare a butonului.
(→P. 206)
■Când cheia electronică nu funcţionează corespunzător
●Asiguraţi-vă că sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost dezactivat într-
o setare personalizată. Dacă acesta este dezactivat, activaţi funcţia.
(Funcţii ce pot fi personalizate →P. 6 1 1 )
●Ve ri f i c aţi dacă este activat modul de protecţie a acumulatorului. Dacă acesta
este activat, dezactivaţi funcţia.
(→P. 143)
3

5778-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
Porniţi motorul celui de-al doilea autovehicul. Creşteţi uşor turaţia
motorului şi menţineţi-o constantă aproximativ 5 minute pentru a
reîncărca acumulatorul autoturismului dumneavoastră.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Deschideţi şi
închideţi oricare din portiere cu butonul de pornire a motorului în poziţia
OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Menţineţi turaţia motorului celui de-al doilea vehicul şi aduceţi contactul
de pornire în poziţia „ON”, apoi porniţi motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Menţineţi turaţia motorului celui de-al doilea autovehicul şi aduceţi
butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON, apoi porniţi
motorul autoturismului.
După pornirea motorului autoturismului, scoateţi cablurile pentru
pornirea asistată în ordine inversă faţă de conectare.
După pornirea motorului, adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Pornirea motorului atunci când acumulatorul este descărcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio în timp ce motorul este oprit. (Autoturisme
cu sistem Stop & Start: cu excepţia cazurilor în care motorul este oprit de sistemul
Stop & Start.)
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteză mică
mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic aglomerat etc.
■Când acumulatorul este deconectat sau descărcat (autoturisme cu alarmă)
Asiguraţi-vă că nu se află nicio cheie în interiorul autoturismului atunci când
reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul. Cheia poate să rămână blocată în
autoturism dacă se activează alarma. (→P. 85)
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă autoturismul
nu este utilizat, ca urmare a descărcării naturale şi efectului de curent de scurgere
al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul rămâne parcat timp
îndelungat, acumulatorul se poate descărca, iar motorul nu va mai putea fi pornit.
(Acumulatorul se reîncarcă automat în timpul mersului.)
4
5
6
7

623Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
●Lampa de atenţionare centură de siguranţă clipeşte
Şi-au fixat şoferul şi pasagerul din faţă centurile de siguranţă? (→P. 525)
●Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare este aprinsă
Este eliberată frâna de parcare? (→P. 222)
În funcţie de situaţie, s-ar putea să se declanşeze alte tipuri de avertizări
sonore. (→P. 521, 533)
●A deschis o portieră o persoană aflată în interiorul autoturismului în timpul
activării alarmei?
Senzorul detectează aceste situaţii şi se declanşează alarma. (→P. 83)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Pentru a opri alarma, aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” sau porniţi
motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Pentru a opri alarma, aduceţi butonul de pornire a motorului în modul IGNITION
ON sau porniţi motorul.
●Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane: Verificaţi mesajul de pe
afişajul multi-informaţional. (→P. 533)
●Când se aprinde lampa de avertizare, consultaţi P. 521.
●Când se aprinde o lampă de avertizare sau se afişează un mesaj de avertizare,
consultaţi P. 521, 533.
Se declanşează o avertizare sonoră în timpul mersului
S-a activat o alarmă şi claxonul sună
(autoturisme cu alarmă)
Se declanşează o avertizare sonoră atunci când părăsiţi
autoturismul
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Se aprinde o lampă de avertizare
(autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane)
Se aprinde o lampă de avertizare sau se afişează un mesaj de
avertizare (autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane)

625
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C............................................. 389
Filtrul de aer condiţionat........ 485
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 312
Lampa de avertizare ............. 522
Accesul fără cheie
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ........................ 130, 136
Telecomanda ................ 130, 136
Acumulatorul............................ 464
Dacă acumulatorul autoturismului
este descărcat .................... 574
Lampa de avertizare ............. 521
Pregătirea şi verificarea înainte de
începerea iernii ................... 318
Verificarea acumulatorului .... 464
Afişajul multi-
informaţional.................... 97, 102
Informaţii referitoare la
conducere ........................... 106
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare) ... 254
Limba .................................... 109
Mesajul de avertizare ............ 533
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune) .................... 244, 245
RSA (sistemul de asistenţă semne
de circulaţie) ....................... 263
Setările .................................. 108
Sistemul Stop & Start ............ 275
Afişarea
Afişajul multi-
informaţional ................. 97, 102
Mesajul de avertizare ............ 533
Airbagurile .................................. 42
Airbagurile SRS ...................... 42
Amplasarea airbagurilor .......... 42
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 48
Condiţii de funcţionare a airbag-
urilor laterale şi perdea ......... 48Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 48
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 48
Lampa de avertizare SRS..... 522
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când transportaţi
un copil ................................. 44
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 44
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale
şi perdea............................... 44
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 46
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 44
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 47
Poziţia corectă la volan ........... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ............ 52
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 42
Airbagurile laterale .................... 42
Airbagurile perdea ..................... 42
Alarma ........................................ 83
Avertizarea sonoră........ 521, 533
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 594
Deschiderea buşonului rezervo-
rului de combustibil............. 239
Tipuri de combustibili ............ 594
Ancorele de fixare ..................... 64
Ancorele rigide ISOFIX.............. 64
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire).................... 141
Anvelopele ............................... 470
Anvelopele de zăpadă.......... 320
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 539, 552
A

636Index alfabetic
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 312
Lampa de avertizare ............. 522
Sistemul antifurt
Alarma..................................... 83
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 75
Sistemul de închidere
dublă..................................... 86
Sistemul audio
*....................... 322
CD-playerul ........................... 330
Comenzile audio de pe
volan ................................... 323
Discul MP3/WMA .................. 330
Dispozitivul audio
Bluetooth
®.......................... 354
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 346
Intrarea audio ........................ 324
iPod-ul ................................... 338
Playerul audio portabil .......... 353
Portul AUX/portul USB .......... 324
Radioul .................................. 327
Utilizarea optimă................... 325
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului............... 52
Sistemul de aer
condiţionat ............................. 389
Filtrul de aer condiţionat........ 485
Sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă...................................... 312
Sistemul de asistenţă semne de
circulaţie (RSA)...................... 262
Sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDA) .......... 252Sistemul de avertizare presiune în
anvelope................................. 471
Butonul de resetare a lămpii de
avertizare presiune în
anvelope ............................. 472
Iniţializarea............................ 471
Instalarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 471
Înregistrarea codurilor ID ...... 473
Lampa de avertizare ............. 526
Sistemul de blocare a schimbă-
torului de viteze ..................... 570
Sistemul de blocare a
volanului ............................... 209
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 201, 210
Sistemul de comandă vocală
*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC) ...................................... 312
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC) ...................................... 312
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................ 280
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 223
Sistemul de date radio
(RDS)
*.................................... 328
Sistemul de iluminare pe timp
de zi ........................................ 227
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 404
Sistemul de imobilizare............. 75
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului........... 75
Sistemul de încălzire ............... 384
Sistemul de încălzire
rapidă..................................... 397
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.