2015 TOYOTA AURIS HYBRID navigation

1162. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Appuyez sur le bouton “CAR” sur
le système de Navigation/Multimé-
dia.
Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
■Écran d'enregistrement précédent
Meilleure consommation mémo-
risée
Enregistrement précédent de la
consommation de carburant
Consommation de carburant
moyenne
Mise à jour des données de
consommation moyenne de car-
burant
Réinitialisation des données d’enregistrements précédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé par cou-
leurs en moyennes passées et en consommation moyenne de carburant
depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consommation de carburant
moyenne affichée comme valeur de référence.
L'image constitue uniquement un exemple.
■Mise à jour des données d’enregistrements précédents
Mettez à jour la consommation moyenne de carburant en sélectionnant “Actualis.”
pour mesurer à nouveau la consommation de carburant actuelle.
■Réinitialisation des données
Les données de la consommation de carburant peuvent être supprimées en sélection-
nant “Effacer”.
Enregistrement précédent (système de Navigation/Multimédia)
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 116 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)●L'ensemble ou une partie du panneau est cachée par les feuilles d'un arbre, un
poteau, etc.
●Le panneau est visible par le capteur avant uniquement pendant un court laps de
temps.
●L'environnement de conduite (virage, changement de voie, etc.) est évalué de
manière incorrecte.
●Même si le panneau n'est pas destiné à la voie de circulation actuelle, par exemple
directement après un embranchement d'autoroute ou dans une voie adjacente juste
avant que deux voies ne se rejoignent.
●Des autocollants sont fixés à l'arrière du véhicule vous précédant.
●Un panneau ressemblant à un panneau compatible avec le système est reconnu.
●Le véhicule est conduit dans un pays où le sens de circulation est différent.
●Les panneaux de limitation de vitesse peuvent être détectés et affichés (s'ils sont
positionnés dans l'axe du capteur avant) lorsque le véhicule circule sur la route prin-
cipale.
●Les panneaux de limitation de vitesse à la sortie des ronds-points peuvent être
détectés et affichés (s'ils sont positionnés dans l'axe du capteur avant) en cas de cir-
culation dans un rond-point.
●Les informations relatives à la vitesse affichées sur les instruments et celles affi-
chées sur le système de navigation (sur modèles équipés) peuvent être différentes
car le système de navigation utilise les données cartographiques.
■Lorsque vous conduisez le véhicule dans un pays où l'unité de vitesse est diffé-
rente
Puisque le système RSA reconnaît les panneaux en fonction de l'unité réglée sur les
instruments, il est nécessaire de modifier l'unité réglée sur les instruments. Ajustez
l'unité réglée sur les instruments en fonction de l'unité de vitesse des panneaux de
l'endroit où vous vous trouvez. (→P. 558)
■Activation/désactivation du système
■Affichage d'un panneau de limitation de vitesse
Si le contact d'alimentation a été désactivé alors qu'un panneau de limitation de
vitesse était affiché sur l'écran multifonctionnel, le même panneau s'affiche à nouveau
lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON.Sélectionnez sur l'affichage des
réglages (→P. 1 1 0 )
Appuyez sur la commande entrer/régler des
commandes de réglage des instruments.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 263 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

2704-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Types de capteurs
Capteur d'aide au stationnement Toyota∗
∗: Sur modèles équipés
Véhicules sans système de Navigation/Multimédia:
La distance entre votre véhicule et les obstacles proches est mesurée
par les capteurs et communiquée par l'écran multifonctionnel et un
signal sonore lors d'un stationnement en créneau ou d'une manœuvre
dans un garage. Vérifiez toujours la zone environnante lorsque vous
utilisez ce système.
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia:
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle avant
Capteurs latéraux avantCapteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 270 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

306
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
5-1. Fonctionnements de base
XVéhicules avec système audio
XVéhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs propriétai-
res différents.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio activé plus longtemps que nécessaire lorsque le
système hybride est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 306 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3075-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 307 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

558
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
9-2. Personnalisation
■Changement de l'écran du système de Navigation/Multimédia (véhi-
cules avec système de Navigation/Multimédia)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Appuyez sur “Véhicule” sur l'écran “Paramètres”.
Sélectionnez l'élément souhaité.
Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement en utilisant les commandes de réglage des instruments
→P. 107
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément à d'autres
fonctions lors de la personnalisation. Pour de plus amples informations, con-
tactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système de Navigation/Mul-
timédia (véhicules avec système de Navigation/Multimédia)
Réglages pouvant être modifiés via les commandes de réglage des instru-
ments
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
Fonctions personnalisables
Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. Les réglages de ces fonctions peu-
vent être changés au moyen des commandes de réglage des
instruments, de l'écran du système de Navigation/Multimédia ou chez
un concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 558 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

5629-2. Personnalisation
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)* (→P. 259)
*: Sur modèles équipés
■
Capteur d'aide au stationnement Toyota*1 (→P. 270)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
*3: Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota fonctionne.
FonctionRéglage par
défautRéglage personna-
lisé
Système RSAMarcheArrêt—O—
Méthode de notification de
vitesse excessive Affichage uni-
quementAffichage et signal
sonore
—O—
Arrêt
Méthodes de notification
autres que vitesse exces-
sive Affichage uni-
quementAffichage et signal
sonore
—O—
Arrêt
Niveau de notification de
vitesse excessive 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123
FonctionRéglage par
défautRéglage personna-
lisé
Système de capteur d'aide
au stationnement ToyotaMarcheArrêt—O—
Distance de détection des
capteurs centraux avant
*2 LoinProcheO—O
Distance de détection des
capteurs centraux arrière
*2LoinProcheO—O
Volume du signal sonore*251 à 4O—O
Réglage de l'affichage*2, 3Tous les cap-
teurs affichésAffichage désactivéO—O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 562 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

573Index alphabétique
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Casiers auxiliaires .................. 388, 391
Ceintures de sécurité ....................... 34
Comment votre enfant doit porter
la ceinture de sécurité ................ 35
Enrouleur de ceinture de sécurité
à blocage d'urgence (ELR) ......... 35
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ....................................... 37
Installation du siège de sécurité
enfant.......................................... 62
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 407
Port de votre ceinture de
sécurité ....................................... 32
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ....................................... 35
Réglage de la ceinture de
sécurité ....................................... 35
Témoin d'avertissement SRS ...... 484
Témoin et signal sonore de
rappel ........................................ 485
Cendriers ......................................... 396
Chaînes ............................................ 302
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............... 374
Sièges chauffants ........................ 379
Clé électronique .............................. 120
Fonction d'économie de la
batterie.............................. 136, 149
Remplacement de la pile ............. 449
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 528Clés ...................................................120
Accès mains libres ...............124, 129
Avertisseur sonore .......................135
Clé électronique ...........................120
Clé mécanique .............................121
Contact d'alimentation ..................199
Fonction d'économie de la
batterie...............................136, 149
Plaque du numéro de clé .............120
Remplacement de la pile ..............449
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....528
Si vous perdez vos clés................121
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................120
Clignotants .......................................215
Levier de clignotants ....................215
Puissance en watts ......................555
Remplacement des ampoules ......457
Clignotants arrière ...........................215
Levier de clignotants ....................215
Puissance en watts ......................555
Remplacement des ampoules ......457
Clignotants avant.............................215
Levier de clignotants ....................215
Puissance en watts ......................555
Remplacement des ampoules ......457
Clignotants latéraux ........................215
Levier de clignotants ....................215
Puissance en watts ......................555
Remplacement des ampoules ......457
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 573 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分