2015 TOYOTA AURIS HYBRID ECU

481-1. Pentru utilizarea în siguranţă
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Indicatorul „PASSENGER AIR
BAG” (airbag pasager)
Lămpile indicatoare „PASSENGER
AIR BAG” (airbag pasager) şi „ON”
(activat) se aprind atunci când
sistemul airbag este activat, iar
după circa 60 de secunde acestea
se sting (doar când butonul de
pornire este în modul ON).
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală airbag
Sistemul de activare/dezactivare manuală
a airbagului
Acest sistem dezactivează airbagul frontal pentru pasager.
Dezactivaţi airbagul numai când pe locul pasagerului din faţă
instalaţi un scaun pentru copii.
1
2

491-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Introduceţi cheia mecanică în
contact şi rotiţi-o în poziţia „OFF”
(dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (doar când butonul de
pornire este în modul ON).
■Informaţii referitoare la indicatorul „PASSENGER AIR BAG” (airbag
pasager)
Dacă apare una dintre următoarele probleme, s-ar putea să existe o
defecţiune în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
●Nu se aprinde niciuna dintre lămpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Lampa indicatoare nu se schimbă atunci când comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală a airbagului este adus din poziţia „ON” (activat) în
poziţia „OFF” (dezactivat).
Dezactivarea airbagului pasagerului din faţă
AV E R T I Z A R E
■Când instalaţi un scaun pentru copii
Din motive de siguranţă, montaţi întotdeauna scaunul pentru copii pe un
scaun din spate. În cazul în care nu poate fi utilizat un scaun din spate,
puteţi utiliza scaunul din faţă, atât timp cât comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală a airbagului este în poziţia „OFF”.
Dacă sistemul de activare/dezactivare manuală a airbagului este lăsat pe
„ON”, impactul puternic la declanşarea (umflarea) airbagului poate provoca
rănirea gravă sau mortală.
■Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din
faţă
Asiguraţi-vă să sistemul de activare/dezactivare a airbagului este în poziţia
„ON”.
Dacă acesta este în poziţia „OFF”, s-ar putea ca airbagul să nu se
declanşeze în cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca rănirea gravă
sau mortală a ocupantului.

511-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Studiile au demonstrat că montarea unui scaun pentru copii pe unul
din locurile din spate este o metodă mai sigură decât montarea
acestuia pe scaunul pasagerului din faţă.
●Alegeţi un scaun pentru copii adecvat autoturismului
dumneavoastră şi corespunzător vârstei şi înălţimii copilului.
●Pentru detalii referitoare la instalare, urmaţi instrucţiunile furnizate
împreună cu scaunul pentru copii.
În acest manual sunt prezentate instrucţiunile generale de
instalare. (→P. 6 0 )
●Dacă în ţara dumneavoastră există reglementări specifice privind
scaunele pentru copii, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru înlocuirea sau instalarea
scaunului pentru copii.
●To y o t a vă recomandă să utilizaţi un scaun pentru copii care este
conform cu norma CEE Nr. 44.
Scaunele pentru copii
Toyota recomandă insistent utilizarea scaunului pentru copii.
De reţinut

531-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Informa ţiile oferite în tabel v ă arat ă compatibilitatea scaunului pentru
copii cu diferitele pozi ţii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele pozi ţii de
instalare
Scaunul pasagerului din faţă
Scaunul din spateComutatorul pentru
activare/dezactivare manual ă airbag
ON
(activat)OFF
(dezactivat)Loc lateralCentral
0
Pân ă la 10 kg
(22 Ib.)
(0 - 9 luni) X
Instalare interzis ă U
*1
L1*1U
L1 X
0
+
Pân ă la 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 ani) X
Instalare interzis ă U*1
L1*1U
L1 X
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani) Cu spatele
la sensul de mers –
X
Instalare interzis ă U
*1U*2X
Cu faţa
în sensul de
mers –
UF
*1
II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani) UF
*1U*1U*2
L2*2X
Grupe de
greutatePoziţie de
instalare

551-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Informaţiile oferite în tabel vă arată compatibilitatea scaunului pentru
copii cu diferitele poziţii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele poziţii de
instalare (cu ancore rigide ISOFIX)
Grupe de
greutateClasă
de
mărimeDispozitiv
de ancorare
Poziţii sistem
ISOFIX în
autoturism
Scaune pentru
copii
recomandate
Scaunele
laterale din
spate
Port-bebeFISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Până la 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 luni)EISO/R1 IL„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI”
(1) X -
0
+
Până la 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 ani)EISO/R1 IL
„TOYOTA MINI”,
„TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
Grupa I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni
- 4 ani)DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
*, IL*
„TOYOTA MIDI”,
„TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani)(1) X -

571-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Când instalaţi un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din faţă
Dacă trebuie să instalaţi un scaun pentru copii pe scaunul pasagerului din
faţă, procedaţi astfel:
■Selectarea unui scaun pentru copii adecvat
●Până când copilul creşte suficient pentru a putea folosi centurile de
siguranţă ale autoturismului, asiguraţi-l într-un scaun pentru copii
corespunzător dimensiunilor sale.
●Dacă un copil este prea mare pentru a folosi un scaun pentru copii, atunci
trebuie aşezat pe unul din locurile din spate, asigurat cu centura de
siguranţă a autoturismului. (→P. 34) ●Reglaţi spătarul în poziţie perfect
verticală.
Dacă scaunul pentru copii interferează
cu spătarul la prinderea scaunului
pentru copii în baza de susţinere, reglaţi
spătarul spre înapoi până când nu mai
există interferenţă.
●Demontaţi tetiera dacă aceasta
interferează cu scaunul pentru copii.
●Deplasaţi scaunul cât mai în spate
posibil.
Dacă scaunul pentru copii nu poate fi
montat corespunzător, din cauza com-
ponentelor din habitaclu care-l pot lovi
şi a
şa mai departe, reglaţi poziţia
scaunului din faţă şi înclinarea
spătarului acestuia.
În cazul în care ancora centurii
diagonale este în faţa ghidajului centurii
de siguranţă a scaunului pentru copii,
deplasaţi perna scaunului spre înainte.
●Autoturisme cu manetă de reglare pe
înălţime: Reglaţi perna scaunului în
poziţia cea mai înaltă.

591-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Când în autoturism se află copii
Nu lăsaţi copiii să se joace cu centura de siguranţă. Dacă centura de
siguranţă se răsuceşte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate
suferi alte traumatisme grave ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfăcută, folosiţi o foarfecă şi tăiaţi
centura.
■Când nu este utilizat scaunul pentru copii
●Ţineţi scaunul pentru copii asigurat corect pe banchetă, chiar dacă nu este
folosit. Nu lăsaţi scaunul pentru copii în habitaclu dacă nu este corect
asigurat.
●Dacă este necesară detaşarea scaunului pentru copii, scoateţi-l din
autoturism sau depozitaţi-l în portbagaj. Dacă o tetieră a fost demontată la
instalarea unui scaun pentru copii, montaţi întotdeauna tetiera înainte de a
porni la drum. Astfel preveniţi rănirea ocupanţilor în caz de accident sau
oprire bruscă.

611-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Scaunul pentru sugari/copii ⎯ orientat cu spatele la sensul de
mers
Aşezaţi scaunul pentru copii
pe unul din scaunele din
spate, orientându-l cu
spatele la sensul de mers.
Treceţi centura de siguranţă
peste scaunul pentru copii şi
introduceţi clema de fixare în
cataramă. Asiguraţi-vă că
centura nu este răsucită.
Montaţi o clemă de blocare
lângă clema centurii trans-
versale şi centurii diagonale,
introducând chingile acestora
prin fantele clemei de blo-
care. Fixaţi din nou centura
în cataramă. Dacă centura
este slăbită, desfaceţi cata-
rama şi montaţi din nou
clema de blocare.
Instalarea scaunelor pentru copii cu ajutorul centurii de
siguranţă
1
2
3