APPLICABILITÉ DU DOCUMENT
Le présent document décrit les caractéristiques disponibles au moment de son impression :VERSION LOGICIELLE DE LA MODEL S : 5,0Les fonctions disponibles dans les versions logicielles ultérieures peuvent ne pas être décrites dans ce document. Vous pouvez toutefois obtenir des renseignements sur les fonctions les plus récentes en affichant les Notes de mise à jour sur le touchscreen de la Model S. Ces dernières apparaissent sur le touchscreen après une mise à jour logicielle. Vous pouvez les afficher à tout moment en touchant le « T » de Tesla, situé en haut, au centre du touchscreen, puis en touchant le lien Release Notes (Notes de mise à jour) (voir page 5.32). En cas de conflit entre les renseignements fournis dans le présent document et ceux des Notes de mise à jour, ces derniers priment.
ILLUSTRATIONS
Les illustrations du présent document sont fournies à titre indicatif uniquement. En fonction des options du véhicule, de la version logicielle et de la région du marché, les informations affichées sur le touchscreen de la Model S peuvent différer légèrement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Après vérification, toutes les caractéristiques techniques et descriptions contenues dans ce document ont été jugées exactes au moment de leur impression. Comme Tesla poursuit un objectif d'amélioration continue, elle se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits à tout moment.
ERREURS OU OMISSIONS
Pour communiquer toute inexactitude ou omission constatée dans le présent manuel, envoyez un e-mail à :[email protected].
©2012-2013 TESLA MOTORS, INC. Tous droits réservés. Toutes les informations contenues dans ce document et tous les logiciels MODEL S® sont soumis à des droits d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle par Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Ce texte ne doit pas être modifié, reproduit ou copié, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite de Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande. Les marques de commerce ou marques déposées suivantes sont la propriété de Tesla Motors, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays :
HOMELINK® et l'icône de maison HOMELINK® sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. iPhone® est une marque déposée d'Apple, Inc. Android™ et Google Maps™ sont des marques de commerce de Google, Inc. Sirius, XM et tous les logos et marques associés sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. Pandora est une marque déposée de Pandora Media, Inc. Spotify est une marque déposée du groupe Spotify. Toutes les autres marques de commerce contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et leur utilisation dans le présent document ne représente pas un soutien ou un parrainage de leurs produits ou services. L'utilisation non autorisée de toute marque de commerce faisant l'objet d'une mention dans ce document ou sur le véhicule est strictement interdite.
TESLA TESLA MOTORS TESLA ROADSTERMODEL S
Volant de direction
CONDUITE4.3
Vo l a n t d e d i r e c t i o nRéglage de la position
Réglez le volant de direction à la position de conduite souhaitée en déplaçant la commande à gauche de la colonne de direction.
AV E R T I S S E M E N T : N ' e f f e c t u e z p a s l e s réglages tout en conduisant. Cela augmente le risque d'une collision.
Réglage de la sensibilité
Vo u s p o u ve z r é g l e r l e re s s e n t i e t l a s e n s i b i l i t é du système de direction selon vos préférences personnelles :
1.Sur le touchscreen, touchez Controls.
2.Choisissez une option de direction :
•Comfort - réduit l'effort nécessaire pour tourner les roues. En ville, la Model S se conduit et se gare plus facilement.
•Standard - selon Tesla, ce réglage offre les meilleures manipulations et réponses dans toutes les conditions.
•Sport - augmente l'effort nécessaire pour tourner les roues. À des vitesses élevées, la Model S fournit une meilleure réponse.
Le seul moyen de savoir réellement quelle option vous convient le mieux est de les tester.
Utilisation des boutons à gauche du
volant de direction
Utilisez les boutons à gauche du volant de direction pour changer les stations radio, contrôler le volume du lecteur multimédia et définir ce qui apparaît à gauche du tableau de bord si l'application Navigation n'affiche pas d'instructions.
REMARQUE : La commande du volume sur le volant de direction ne contrôle pas les instructions de navigation vocales. Pour contrôler le volume des instructions de navigation, utilisez l'écran de navigation sur le touchscreen (voir page 5.26).
1. Suivant
Si vous écoutez une radio locale et vous avez défini plus d'un préréglage de la radio (voir page 5.16), appuyez sur ce bouton pour écouter le préréglage suivant dans la bande radio en cours de lecture. Si vous n'avez pas défini plus d'un préréglage, appuyez sur ce bouton pour passer à la fréquence suivante disponible.
Si vous écoutez la radio Internet ou lisez un fichier audio sur un périphérique Bluetooth ou USB connecté, appuyez sur ce bouton pour passer directement au titre de chanson suivant ou à la station suivante.
2. Molette de défilement
•Faites-la tourner vers le haut ou le bas pour régler le volume du média.
•Pour désactiver le volume du média ou mettre en pause/lire un fichier audio, touchez la molette.
•Appuyez sur la molette de défilement pour afficher les options disponibles afin de choisir ce qui s'affiche à gauche du tableau de bord. Faites ensuite tourner la molette de défilement pour parcourir les options. Touchez la molette de défilement une fois l'option souhaitée sélectionnée.
Volant de directionVolant de direction
4.4MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
3. Précédent
Même description que celle du bouton Suivant, sauf qu'il permet de passer directement au titre de chanson précédent ou à la station précédente.
REMARQUE : Quelle que soit la personnalisation du côté gauche du tableau de bord, l'affichage change automatiquement pour afficher des instructions de navigation (le cas échéant) ou vous indiquer qu'une porte ou un coffre est ouvert lorsque la Model S est en marche avant.
Utilisation des boutons à droite du
volant de direction
Utilisez les boutons à droite du volant de direction pour contrôler le téléphone et certaines fonctions de la Model S, utiliser les commandes vocales et personnaliser quelles fonctions de la Model S la molette de défilement droite peut contrôler.
REMARQUE : Quelle que soit la personnalisation du côté droit du tableau de bord, l'affichage change automatiquement pour afficher le menu Téléphone lorsque vous recevez un appel sur un téléphone Bluetooth connecté.
1. Menu Téléphone
Pendant un appel téléphonique, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Téléphone, qui vous propose des options permettant de désactiver le son, de mettre l'appel en attente ou de raccrocher.
2. Molette de défilement
•Faites tourner la molette vers le haut ou le bas pour sélectionner une option dans un menu. Une fois l'option souhaitée mise en surbrillance, appuyez sur la molette pour la sélectionner.
•To u c h e z l a m o l e t t e p o u r s é l e c t i o n n e r l a fonction que vous avez personnalisée sur la molette (voir point 3).
•Appuyez sur la molette pour afficher les options disponibles afin de choisir ce qui s'affiche à droite du tableau de bord. Faites ensuite tourner la molette pour parcourir les options. Touchez la molette de défilement une fois l'option souhaitée sélectionnée.
5.1
UTILISATION DU TOUCHSCREEN
Vue d'ensemble du touchscreen
Vue d'ensemble................................................. 5.2
Touchscreen - Controls
Contrôle des fonctions de la Model S ...... 5.5
Touchscreen - SettingsPersonnalisation de la Model S ................... 5.7
Commandes de climatisation
Vue d'ensemble des commandes de climatisation ................................................ 5.9Personnalisation de la climatisation ......... 5.11Ventilation ......................................................... 5.12Conseils d'utilisation de la climatisation ..................................................... 5.13
Suspension Active Air
Réglages automatiques de la hauteur ... 5.14Réglages manuels de la hauteur .............. 5.14Mode Jack ......................................................... 5.15
Multimédia et audio
Vue d'ensemble............................................... 5.16Services de radio AM et FM ....................... 5.18Services de radio DAB ................................. 5.18Radio Internet .................................................. 5.19Paramètres multimédia ................................ 5.19Favoris ............................................................... 5.20My Music & Devices ....................................... 5.21Ports USB .......................................................... 5.21Prise de courant 12 V ................................... 5.22
Téléphone
Compatibilité Bluetooth®........................... 5.23Apparier un téléphone Bluetooth ........... 5.23Importation de contacts ............................. 5.23Désapparier un téléphone Bluetooth .... 5.23Connexion à un téléphone apparié ........ 5.24Passer un appel téléphonique .................. 5.24Prendre un appel téléphonique ............... 5.24Options en cours d'appel ........................... 5.25
Cartes
Utilisation des cartes .................................... 5.26
Navigation
Vue d'ensemble de la navigation ............ 5.28Démarrer la navigation ................................ 5.28Pendant la navigation .................................. 5.29
Paramètres de sécurité
À propos du système de sécurité .......... 5.30
Émetteur-récepteur universel
HomeLink®À propos du dispositif HomeLink®.......... 5.31Programmation du dispositif HomeLink ........................................................... 5.31
Mises à jour logiciellesCharger un nouveau logiciel...................... 5.32Afficher les Notes de mise à jour............. 5.32
Application mobile
Application mobile de la Model S............ 5.33
Vue d'ensemble du touchscreen
UTILISATION DU TOUCHSCREEN5.3
1.Barre d'état
La ligne supérieure permet d'afficher les symboles d'état et propose des raccourcis d'accès aux menus Charging, HomeLink, Driver Profiles, Bluetooth®, à des informations sur le véhicule (« T » de Tesla), à des notifications de mises à jour logicielles, et au réglage de l'airbag du passager. Les symboles d'état affichent la température actuelle, la puissance du signal réseau, le signal Bluetooth, l'état de l'airbag du passager et l'heure. Si une icône d'alerte (point d'exclamation) s'affiche, touchez-la pour consulter les messages d'avertissement valides.
REMARQUE : L'heure est automatiquement réglée sur celle du réseau mobile. Pour changer les unités utilisées pour afficher la température (°C ou °F) et l'heure (format 12 h ou 24 h), touchez Controls > Settings > Language & Units.
2.Applications
Il existe plusieurs manières d'afficher une application dans la zone de visualisation principale :
•To u c h e z l ' i c ô n e d e l ' a p p l i c a t i o n p o u r l'afficher dans la zone de visualisation supérieure. Si l'application est déjà affichée, touchez-la une seconde fois pour la visualiser en mode plein écran (notez que seules certaines applications offrent le mode plein écran).
•Faites glisser l'icône de l'application directement dans la zone de visualisation supérieure ou inférieure.
•To u c h e z l ' i c ô n e d e l ' a p p l i c a t i o n s a n s relâcher jusqu'à ce qu'une fenêtre contextuelle apparaisse. Elle vous permet de choisir d'afficher l'application dans la partie supérieure ou inférieure de la zone de visualisation principale.
3.Zone de visualisation principale
La zone de visualisation principale diffère selon l'application que vous avez sélectionnée (dans l'exemple, ce sont les applications Nav et Media qui s'affichent). Pour certaines applications (Nav et Web par exemple), vous pouvez faire un zoom avant ou arrière en utilisant les mouvements du doigt standard sur le touchscreen.
4.Agrandir/réduire l'application
Touchez le petit rectangle pour agrandir l'application associée afin qu'elle remplisse entièrement la zone de visualisation principale (certaines applications ne peuvent pas être agrandies). Touchez-le de nouveau pour afficher deux applications en moitié d'écran.
5.Controls
To u c h e z l e m e n u C o n t r o l s p o u r a c c é d e r à l'ensemble des commandes et des paramètres (portes, verrouillages, éclairage, etc.) de la Model S.
6.Commandes de climatisation (voir page 5.11).
Media. Voir page 5.16.
Nav. Voir page 5.28.
Energy. Voir page 4.24.
We b. Acc é d ez à I n te r n e t à l'aide du navigateur Web.
Camera. Affiche la zone située derrière la Model S. Cette zone s'affiche aussi automatiquement dès que vous passez en marche arrière (R). Vo i r p a g e 4 . 3 1 .
Phone. Voir page 5.24.
Multimédia et audioMultimédia et audio
5.16MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Multimédia et audioVue d'ensemble
To u c h e z l ' i c ô n e M e d i a p o u r é c o u t e r l a r a d i o o u l i r e d e s f i c h i e r s a u d i o . L e t o u c h s c r e e n a f f i c h e le lecteur multimédia. Utilisez l'onglet Browse pour sélectionner le morceau que vous souhaitez écouter et l'onglet Now Playing pour afficher et contrôler le fichier en cours de lecture. Vous pouvez écouter la radio AM, FM et DAB (si la Model S est équipée du pack Sound en option). Vous pouvez aussi écouter la radio Internet et des fichiers audio provenant d'un périphérique Bluetooth ou USB connecté.
1.Favoris
Pour afficher la liste de vos stations ou fichiers multimédia favoris.
2.Lu récemment
Pour afficher la liste de stations ou fichiers musicaux qui ont été lus récemment.
3.Browse
Pour afficher des sources multimédia ou rechercher des fichiers audio.
4.Paramètres Audio
5.Source Picker
Pour sélectionner une source multimédia différente.
6.Informations relatives à la station
Selon la fréquence reçue, des informations relatives à la station ou au service de radio actuellement sélectionné peuvent s'afficher.
7.Ajouter/supprimer un favori
Pour ajouter une station en cours d'écoute à votre liste de favoris Une icône bleue indique que la station a déjà été ajoutée ; touchez à nouveau l'icône pour la supprimer.
REMARQUE : Lorsque vous ajoutez une station à votre liste de favoris, elle est aussi affectée à l'un des préréglages, si un préréglage vide est disponible (voir point 14).
8.Indicateur de puissance du signal
9.Commandes DAB
Pendant que vous écoutez un canal de radio DAB, touchez le nom du service pour afficher une fenêtre contextuelle vous permettant de sélectionner dans une liste des services disponibles sur le canal DAB actuellement sélectionné. Ou bien touchez les flèches gauche (précédent) et droite (suivant) pour parcourir la liste des services.
Multimédia et audio
UTILISATION DU TOUCHSCREEN5.21
My Music & Devices
Pour lire des fichiers audio depuis un périphérique portable, touchez Media > Browse > My Music & Devices. Le nom du périphérique s'affiche. Touchez le titre de la chanson, l'album ou la liste de lecture que vous voulez lire : le lecteur multimédia démarre la lecture et affiche l'écran Now Playing.
Pour lire le titre suivant dans la liste de lecture ou l'album sélectionné, touchez les flèches précédent ou suivant sur le touchscreen ou utilisez les boutons à gauche du volant de direction (voir page 4.3).
Périphériques USB connectés
Connectez un périphérique audio portable ou un lecteur flash à l'un des ports USB (voir Ports USB). Touchez Media > Browse > My Music & Devices, puis le nom du périphérique et le titre de la chanson que vous souhaitez lire.
Périphériques Bluetooth® connectés
Si vous possédez un périphérique adapté à Bluetooth (par exemple un téléphone) qui est apparié et connecté à la Model S (voir page 5.23), vous pouvez lire les fichiers audio enregistrés dessus. Touchez Media > Browse > My Music & Devices puis touchez le nom de votre périphérique Bluetooth connecté.
La lecture est lancée avec le premier fichier audio trouvé sur votre périphérique Bluetooth et le touchscreen affiche l'écran Now Playing.
Pour changer le titre de la chanson en cours de lecture, touchez les icônes précédent ou suivant sur le touchscreen ou utilisez les boutons à gauche du volant de direction.
REMARQUE : Pour lire un fichier multimédia depuis un périphérique Bluetooth connecté, vérifiez que l'accès au fichier multimédia du périphérique est autorisé. Voir page 5.23.
Ports USB
La Model S est équipée de deux ports USB situés à l'avant de la console centrale. Utilisez ces ports pour raccorder des clés USB et des périphériques audio portables au touchscreen. Vo u s p o u vez a u s s i u t i l i s e r ce s p o r t s p o u r recharger des périphériques USB.
Pour lire des fichiers audio enregistrés sur un périphérique connecté, voir page 5.21.
REMARQUE : Ne multipliez pas les connexions des périphériques avec un concentrateur USB. Il peut empêcher la recharge ou l'identification par le touchscreen des périphériques connectés.
Téléphone
UTILISATION DU TOUCHSCREEN5.23
Té l é p h o n eCompatibilité Bluetooth®
Vo u s p o u ve z u t i l i s e r vo t r e t é l é p h o n e a d a p t é à Bluetooth en mode mains libres à condition qu'il se trouve dans la plage de fonctionnement. Bien que les téléphones Bluetooth puissent généralement communiquer sans fil jusqu'à une distance d'environ 9 mètres, les performances peuvent varier selon la version logicielle et l'âge du téléphone.
Ava n t d ' u t i l i s e r vo t re t é l é p h o n e ave c l a Model S, vous devez l'apparier. L'appariement configure la Model S afin qu'elle fonctionne avec votre téléphone adapté à Bluetooth.
Vo u s p o u ve z a p p a r i e r j u s q u ' à d i x t é l é p h o n e s Bluetooth. La Model S se connecte toujours automatiquement au dernier téléphone utilisé (s'il se trouve dans la plage de fonctionnement). Si vous souhaitez vous connecter à un téléphone différent, voir Connexion à un téléphone apparié, page 5.24.
REMARQUE : Sur de nombreux téléphones, le Bluetooth se met hors fonction si la batterie du téléphone est faible.
En plus des téléphones, vous pouvez aussi apparier des périphériques compatibles Bluetooth à la Model S. Par exemple, vous pouvez apparier un iPod Touch ou un iPad, ou encore une tablette Android pour écouter de la musique en streaming.
Apparier un téléphone Bluetooth
L'appariement configure la Model S afin qu'elle fonctionne avec votre téléphone adapté à Bluetooth. Une fois un téléphone apparié, la Model S se connecte à ce dernier s'il se trouve dans la plage de fonctionnement.
Pour apparier un téléphone, suivez ces étapes alors que vous êtes assis dans la Model S :
1.Vérifiez que le touchscreen et le téléphone sont mis sous tension.
2.Sur la barre d'état du touchscreen, touchez (l'icône Bluetooth).
3.Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et réglez-le sur visible.
4.Sur le touchscreen de la Model S, touchez Start Search. Après la recherche, le touchscreen affiche la liste de tous les périphériques Bluetooth disponibles dans la plage de fonctionnement.
5.Sur le touchscreen de la Model S, touchez le téléphone que vous souhaitez apparier. En quelques secondes, le touchscreen affiche un numéro généré de façon aléatoire et votre téléphone devrait afficher le même numéro.
6.Assurez-vous que les numéros affichés sur votre téléphone et sur le touchscreen correspondent bien. Ensuite, confirmez sur votre téléphone que vous souhaitez effectuer l'appariement.
Une fois le téléphone apparié, la Model S le connecte et le touchscreen affiche le symbole Bluetooth en regard du nom du téléphone pour indiquer que la connexion est active.
Importation de contacts
Une fois le téléphone apparié, vous pouvez utiliser l'écran des paramètres Bluetooth pour indiquer si vous souhaitez autoriser l'accès à vos contacts enregistrés dans le téléphone et aux appels récents.
Si l'accès est autorisé, vous pouvez consulter votre liste de contacts sur le touchscreen de la Model S. Touchez Phone > Contacts. Vous pouvez ensuite toucher un contact pour composer son numéro de téléphone ou naviguer vers son adresse.
REMARQUE : Avant de pouvoir importer des contacts, il est possible que vous ayez besoin de paramétrer votre téléphone afin d'autoriser la synchronisation ou de confirmer dans une fenêtre contextuelle de votre téléphone que vous autorisez la synchronisation des contacts. Cette procédure varie en fonction du type de téléphone utilisé. Pour plus de précisions, consultez la documentation du propriétaire fournie avec votre téléphone.
Si l'accès est autorisé, les informations importées s'affichent lorsque vous touchez l'onglet Contacts sur l'application Phone.
Désapparier un téléphone Bluetooth
Si vous souhaitez déconnecter votre téléphone et le réutiliser plus tard, touchez simplement Disconnect sur l'écran des paramètres Bluetooth. Si vous ne voulez pas réutiliser ultérieurement votre téléphone avec la Model S, touchez Forget This Device. Une fois qu'un périphérique est ignoré, vous devez