Verificação e reposição dos níveis
atingido a pele ou o vestuário devem ser ime-
diatamente eliminados com água e sabão e
enxaguados com água abundante. No caso de
ingestão de eletrólito, procurar assistência
médica imediata.
●
É proibido fazer lume, faíscas, chamas vivas
e fumar. Evite a produção de faíscas ao traba-
lhar com cabos e dispositivos elétricos ou por
descarga eletrostática. Nunca curto-circuitar
os terminais da bateria. As faíscas com carga
energética podem causar danos.
● Na recarga da bateria forma-se uma mistura
de gases altamente explosiva. Carregue a ba-
teria apenas em espaços bem ventilados.
● Mantenha a bateria e o eletrólito fora do al-
cance das crianças.
● Antes de realizar qualquer trabalho no sis-
tema elétrico, desligue o motor, a ignição e
todos os dispositivos elétricos. Desligue o ca-
bo do polo negativo da bateria. Em caso de
substituição de apenas uma lâmpada, basta
desligá-la.
● Antes de desligar a bateria, desativar o
alarme antirroubo, destrancando o veículo.
De contrário, o alarme é disparado.
● Ao desligar a bateria da rede de bordo, des-
ligue primeiro o cabo do polo negativo e de-
pois o do positivo.
● Antes de voltar a ligar a bateria desligue to-
dos os dispositivos elétricos. Ligue primeiro
o cabo do polo positivo e depois o do negati-
vo. Nunca trocar os cabos, sob pena de fica-
rem queimados. ●
Nunca recarregue uma bateria congelada
ou recém-descongelada, dado que poderia
explodir e causar lesões. Substituir sempre
uma bateria que tenha congelado. Uma bate-
ria descarregada pode até congelar com tem-
peraturas próximas dos 0°C (+32°F).
● Tenha sempre o cuidado de assegurar que o
tubo de desgaseificação está fixo à bateria.
● Não utilize baterias que estejam danifica-
das. Existe risco de explosão. Substitua de
imediato as baterias danificadas. CUIDADO
● A bateria do veículo nunca deve ser desli-
gada com a ignição ligada nem com o motor
em funcionamento, pois isso poderia danifi-
car a instalação elétrica e os componentes
eletrónicos.
● Não deve expor a bateria por um período
muito prolongado à luz solar, a fim de prote-
ger a carcaça da bateria dos raios ultraviole-
ta.
● Se no inverno, o veículo ficar imobilizado
durante um longo período, deverá proteger a
bateria, para que esta não «congele» e fique
inutilizada. Verificação do nível do eletrólito da
bateria
O nível do eletrólito da bateria deve ser con-
trolado regularmente nos países de climaquente e no caso de baterias antigas, quan-
do a quilometragem média é elevada.
– Abrir o capot do motor e em seguida levan-
tar a cobertura que protege a parte diantei-
ra da bateria ››› em Instruções de segu-
rança para os trabalhos a realizar no com-
partimento do motor na página 175 ››› em Simbologia e advertências relaciona-
das com os trabalhos na bateria do veículo
na página 184
.
– Verifi
que o indicador de cor na janela de
inspeção, na parte superior da bateria.
– Se vir bolhas de ar na janela de inspeção,
aplique toques ligeiros com os nós dos de-
dos, para que desapareçam.
Poderá ver a localização da bateria na figura
respetiva ao compartimento do motor ››› Pá-
gina 177.
O indica
dor da janela de inspeção («olho má-
gico)» muda de cor em função do estado de
carga ou do nível de eletrólito da bateria.
Diferenciam-se duas cores:
● Preto: estado de carga correto.
● Transparente/amarelo claro: deve substitu-
ir-se a bateria. Dirija-se a uma oficina espe-
cializada.
185
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Índice remissivo
Índice remissivo A
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Abertura de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abertura seletiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Acendimento automático das luzes . . . . . . . . . . . 81
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 14
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Água do lava-vidros luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . . . 182
Airbags descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags desativados Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ajuste correto dos encostos de cabeça dianteiros 9
Ajuste correto dos encostos de cabeça traseiros Posição de utilização e não utilização dos en-costos de cabeça traseiros . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste da altura do cinto de segurança . . . . . . . . 16
Ajuste do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajuste dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
Ajuste dos bancos dianteiros Ajuste do apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajuste do volante em altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Controlo da proteção contra reboque . . . . . . . . 75
Controlo do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Alternador luz de controlo de advertência . . . . . . . . . . . . . 46
Antena do tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 128 depois de esgotado o depósito . . . . . . . . . . . . 129
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . . . 127, 128
Arranque por rebocagem Observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arranque por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Assistente de arranque em inclinações . . . . . . . 132
Assistente de travagem hidráulico . . . . . . . . . . . 144
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS) luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . 87, 144
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
B
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Barras do tejadilho pontos de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Bateria recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
utilização no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Binários de aperto dos parafusos das rodas . . . 224
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bloqueio da alavanca de seleção . . . . . . . . . . . . 134
Bloqueio da alavanca seletora de mudanças Luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 143 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Borrachas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Botão do fecho centralizado destrancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C
Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . 202
237
Índice remissivo
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . . . 85
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Desativação total do sistema . . . . . . . . . . . . . 152
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Retirar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Retrovisor interior com ajuste automático para posição de antiencandeamento
ativar a função de antiencandeamento . . . . . . 92
Desativar a função antiencandeamento . . . . . . 92
Rodagem motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
S Segurança cadeiras de crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
segurança infanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Segurança infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 146
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Set antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Símbolos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sinais de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sinal sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 127
Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 21 airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sistema de alarme Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema de controlo de emissões luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema de GPL Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Adaptador para o bocal de enchimento . . . . . 172
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Indicador do nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema de pré-incandescência Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sistema de purificação dos gases de escape . . 139
Sistema de segurança - safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Sistema de travões luz de controlo de advertência . . . . . . . . . . . . . 47
Servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistemas de lavagem por alta pressão . . . . . . . . 159
Sistema sonoro de auxílio ao estacionamento . 148
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Start-Stop desativar e ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Substituição das escovas do limpa para-brisas . 208
Substituição das lâmpadas lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . . 214
observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Substituição das lâmpadas das luzes traseiras luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Luz de presença, de nevoeiro e marcha atrásna porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . 218
Luz indicadora de mudança de direção, pre- sença e travão na carroçaria . . . . . . . . . . . . 217 Substituição das lâmpadas do farol principal
lâmpada da luz indicadora de mudança de di-reção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Substituição das lâmpadas farol principal luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Substituição das lâmpadas luzes traseiras luz do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras luz de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
luz de nevoeiro traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
luz indicadora de mudança de direção . . . . . . 217
Substituição de lâmpadas do farol principal máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Suporte de bebidas traseiro Apoio de braços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Suportes de bebidas dianteiros . . . . . . . . . . . . . 101
T
Tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Tampas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tampões das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telemóveis e emissores/recetores . . . . . . . . . . . 157
Temperatura do líquido de refrigeração aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44
instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Temperatura do líquido de refrigeração do motor indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Teto de levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tomadas de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Trabalhos no compartimento do motor . . . . . . . 174
Tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
243