Tavsiyeler
DİKKAT
Ampullerin doğru şekilde değiştirilme-
mesi ciddi kazalara neden olabilir.
● Motor bölmesinde herhangi bir işlem
yapmadan önce aşağıdaki uyarıları oku-
yun ve uyun ››› Sayfa 218. Herhangi bir
araçta motor bölümü tehlikelidir ve ciddi
yaralanmaya neden olabilir.
● Boşaltma lambaları yüksek voltajla ça-
lışır ve yanlış kullanılırsa ciddi veya
ölümcül yaralanmaya neden olabilir .
● H7 ve boşaltma lambaları yüksek ba-
sınçlıdır ve değiştirilirken patlayabilir
.
● Söz konusu ampulleri sadece
soğuduğunda değiştirin.
● Gerekli işlemleri bilmiyorsanız ampul-
leri asla tek başınıza değiştirmeyin. Pro-
sedürlerden emin değilseniz gereken iş-
lemleri gerçekleştirmesi için yetkili bir
servisi ziyaret edin.
● Ampul camına direk dokunmayın. Par-
mak izleri, çalışan ampulün ısısıyla bu-
harlaşacak ve böylece reflektörü
„buğulandıracaktır“.
● Motor bölmesindeki far çerçevesi ve
arka lambalar sivri elemanlar içerir. Am- pul değiştirirken her zaman ellerinizi ko-
ruyun.
ÖNEMLİ
● Ampulü değiştirdikten sonra lastik ka-
paklar, far çerçevesi üzerine düzgün yer-
leştirilmezse elektrik tesisatı, özellikle su
girerse hasar görebilir.
● Elektrik sistemi üzerinde çalışmadan
önce kontak anahtarını çıkarın. Aksi hal-
de, bir kısa devre meydana gelebilir.
● Bir ampulü değiştirmeden önce farları
ve park lambasını kapatın.
● Hiçbir parçaya hasar vermemeye dik-
kat edin. Kontrol lambası
YanarOlası nedenÇözüm
Araç dış aydınlat-
ma ampulü çalış-
mıyor.Arızalı ampulü değiş-
tirin.
Birkaç uyarı ve kontrol lambası, fonksiyo-
nun doğrulandığına dair işaret vermek üze-
re kontak anahtarı açıldığında birkaç sani-ye yanar. Bunlar birkaç saniye sonra kapa-
nacaktır.
Römorkun ampullerinin kontrol edilmesi
Fabrikada takılan çekme braketli araçlar
için güç soketi doğru bağlanmışsa belli rö-
mork lambaları da kontrol edilir.
Römork sinyalindeki bir arıza gösterge pa-
nelinde iki kat daha hızlı yanıp sönen sin-
yalle gösterilir (
veya ) ››› Sayfa 75 .
● Bir taraftaki tüm sinyallerin genel arızası.
● Bir arka lambada arıza (bazı modellerde
plaka lambasında da).
● İki fren lambasında arıza. DİKKAT
Güvenlik uyarılarına dikkat edin ››› Kontrol ve uyarı lambaları altında bkz.
Sayfa 47
. Not
Arka lambalardaki LED'deki bir arıza
gösterilmeyecektir. Ancak arıza tüm
LED'leri etkiliyorsa o zaman kontrol lam-
bası tarafından gösterilecektir . 272
Teknik özellikler
kritere göre yoğun denemeler yapılarak se-
çilmiştir. Onaylanmış römork ağırlıkları
AB’deki araçlar için 80 km/saatlik (50 m/sa) maksimum hızda geçerlidir (bazı durumlar-
da 100 km/saate (62 m/sa) kadar). Bazı ül-
kelerde rakamlar farklı olabilir. Resmi araç
belgelerindeki tüm verilerin bu veriler üs-
tünde bir önceliği vardır ››
› .
Çekme demiri yükleri
Çeki braketinin küresel mafsalında izin ve-
rilen maksimum çeki demiri yükü 100 kg’ı
aşmamalıdır.
Y ol güvenliğine katkı yapması için daima
maksimum çekme demiri yüküne yakın
çekme yapmanızı öneririz. Çekme demiri
yükü çok ufak olursa yol üzerindeki römork
tepkisi yetersiz olabilir
.
İzin verilen maksimum çekme demiri yükü
karşılanamazsa (örn. küçük, boş ve hafif
tek akslı römorklar veya 1 m’den az dingil
mesafeli tandem akslı römorklar), çekme
demiri yükü için gerçek römork ağırlığının
en az %4’ü yasal koşuldur. DİKKAT
● Güvenlik nedenlerinden ötürü 80
km/sa’lik (50 m/sa) sınırı aşmayın. Bu
değer daha yüksek hızlara izin verilen ül-
kelerde de geçerlidir.
● Maksimum römork ağırlıklarını ve çek-
me demiri yükünü asla aşmayın. İzin ve- rilen aks yükü veya izin verilen toplam
ağırlık aşılırsa, aracın sürüş özellikleri
değişebilir ve kazalara, yaralanmalara ve
araçta hasara yol açabilir.
Tekerlekler
Lastik basıncı, kar zincirleri, bijon
somunları Lastik basınçları
Lastik basıncı değerlerinin yer aldığı etiket
yakıt deposu kapağının iç kısmında bulu-
nur. Lastik basınç değerleri
soğuk lastikler
için verilmiştir. Sıcak lastiklerdeki hafifçe yükselen basınçlar azaltılmamalıdır . ›
›› Kar zincirleri
Kar zincirleri sadece
ön tekerleklere takıl-
malıdır.
Bu kılavuzdaki „tekerlekler“ bölümüne ba-
kın.
Bijonlar
Tekerlekler değiştirildikten sonra bir tork
anahtarıyla bijon cıvatalarının sıkma torku
hemen kontrol edilmelidir ››› . Çelik ve
alaşımlı jantların sıkma torku 140 Nm’dir. DİKKAT
● Lastik basınçlarını en az ayda bir kez
kontrol edin. Lastik basıncı değeri kon-
trolü çok önemlidir. Lastik basıncı çok
yüksek veya alçaksa özellikle yüksek
hızlarda kaza olma riski artar.
● Bijon cıvatalarının sıkma torku çok dü-
şükse araç hareket halindeyken gevşe-
yebilirler. Kaza tehlikesi! Sıkma torku
çok yüksekse tekerlek cıvataları ve diş-
ler hasar alabilir. Not
Uygun lastik, jant ve kar zinciri ebadı
hakkında bilgi için Teknik Servisinize
başvurmanız önerilir. 281
Teknik özellikler
Tavsiyeler
Çalışma
Güvenlik
Anahtar kelimeler dizini
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250, 252, 281 Bijon kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Kapaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Bijonların sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Bilgilendirme araması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Birleşik ağırlık değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bisiklet taşıyıcısı Bisiklet taşıyıcısının takılması . . . . . . . . . . 185
Maksimum yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Biyodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Boya bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Bölmeler Arka ayak bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Çekmeceler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Diğer saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . 117
Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Gözlük bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kart bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Katlanır masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ön orta kol dayanağı . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Taşınır çöp tenekesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tavan konsolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Buzun temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
C
Cama takılı anten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Camlar Bakınız "Elektrikli camlar" . . . . . . . . . . . . . . 71
CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
CD değiştirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 117
Cep telefonu Harici anten olmadan kullanma . . . . . . . . . 196 Cihazı devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . 234
Cihazı otomatik devre dışı bırakma . . . . . . . . 234
Cilalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Climatronic
"Klima"ya bakın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ç
Çakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Çalıştırma arızası İmmobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Çalıştırma sorunları Radyo alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Çalıştırma yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Açıklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Aktarma kabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Çalıştırma yardımı noktalarındaki pozitif ku-tup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
"Çalıştırma yardımı sistemleri"ne bakın . . . 158
Çekerek çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Çeki demiri yükü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Römorkun yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Çeki kancası Bisiklet taşıyıcısının takılması . . . . . . . . . . 185
Çeki kancası bilyası "Römork"a bakın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Çekiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Çekiş kontrol sistemi (ASR) . . . . . . . . . . . . . . 158
Çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Arka çekme hattı bağlantısı . . . . . . . . . . . . 263
Çeki demiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Çeki kancalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Çekme engellenmiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Çekme ipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ön çekme hattı bağlantısı . . . . . . . . . . . . . 262
Özel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Sürüş ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Tüm tekerleklerden çekiş . . . . . . . . . . . . . . 262
Çekme braketi Optik park sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Park sensörü sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Çekmeceler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Çekme kancası İşlev kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Çekme önleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Çevre Çevre dostu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Çocuk güvenlik koltuğu Emniyet kemeriyle sabitleme . . . . . . . . . . . . 32
Çocuk koltuğu Ağırlık kategorileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Araçta çocuk taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Arka koltuklarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arka koltuklardaki ISOFIX çocuk koltuğu . . . 31
Bağlantı sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Çocuk koltuklarının takılması . . . . . . . . . . . . 30
Düzenlemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entegre çocuk koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ISOFIX ile sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ön yolcu koltuğunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Üst Bağlantı tespit kayışı kullanarak sabitle-me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ön yolcu ön hava yastığının devreden çıka-rılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
D
Daha eski lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Değiştirme Ön cam silecek lastikleri . . . . . . . . . . . . . . 268
294
Anahtar kelimeler dizini
Kontak anahtarı çıkarma kilidi . . . . . . . . . . 136
Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Vites küçültme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Otomatik Tutuş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Otomatik vites kutusu Arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ayrıca bkz. "Viteslerin değiştirilmesi" . . . . . 145
Vites seçme kolunun manuel olarak açılma-sı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Oturma konumu Yanlış konum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ö Ömrü tamamlanan araçların toplanması . . . . 209
Ön cam sileceği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ön cam sileceğine Cam silecek kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ön cam silecekleri Far yıkayıcı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Isıtmalı ön cam yıkayıcı fıskiyeleri . . . . . . . . 83
İşlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Servis konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Silecek lastiklerinin değiştirilmesi . . . . . . . . . 84
Silecek lastiklerinin kaldırılması . . . . . . . . . . 84
Yağmur sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ön cam silecekleri servis konumu . . . . . . . . . . 84
Ön cam silecek sıvısı Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ön cam yıkayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ön cam yıkayıcı suyu Doldurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Önden çarpışmada fizik kuralları . . . . . . . . . . . 13
Ön hava yastıkları Bakınız "Hava yastığı sistemi" . . . . . . . . . . . 21 Ön ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ön yolcu hava yastığı
Bkz. "Hava yastığı sistemi" . . . . . . . . . . . . . 21
Ön yolcu koltuğunun arkalığının katlanması . . 96
Ön yolcu ön hava yastığı Anahtar kullanarak devreden çıkarma . . . . . 26
Özellikler aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Birleşik ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Çeki demiri yükü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Dış aynaların katlanması . . . . . . . . . . . . . . . 88
İtme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Otomatik araç yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Ön cam silecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 143, 290
Radyo alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Römork ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Yüksek basınçlı temizleme ekipmanı . . . . . 200
Özel notlar Çekerek çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
Elektrikli sürgülü kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uzun park süreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Yüksek basınçlı temizleme sistemi . . . . . . 185
P
Panoramik açılır tavan Acil durumda kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Panoramik sürgülü tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Konfor açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Konfor kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sıkışma önleme işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Parçacık filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Parçaların değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 142
Park freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Acil frenleme işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Otomatik serbest bırakma . . . . . . . . . . . . . 142
Serbest bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
"Park freni"ne bakın . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Park göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Park lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Park mesafesi uyarı sistemi Yüksek basınçlı temizleme ekipmanının kul-lanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Park sensörü sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 161, 162 Arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Çekme braketli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Optik park sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Park Yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Frenin çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Park yardımı sistemi Açma veya kapama (park etme) . . . . . . . . 166
Arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Park Yardımı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Park yardım sistemi Açma veya kapama (park yerindenayrılma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Otomatik durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Park etmek için hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . 166
Park yerinden ayrılma . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Yüksek basınçlı temizleme ekipmanının kul- lanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
Plakalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Pusula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 301