2015 Peugeot Bipper ad blue

2
Bipper_es_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMÍA y
CONFORT
4.
64-82 SEGURIDAD
6.
111-136
Asientos delanteros 64
Asiento del acompañante
escamoteable

66
Banqueta trasera


67d

esescarchado y desempañado

71
Aire acondicionado


73
Acondicionamiento de las plazas
delanteras


76
Acondicionamiento del espacio
de carga


78
Acondicionamientos traseros

80
i

luminación interior - luces de techo

82
Exterior


4i
nterior

6
Puesto de conducción

12
Características - Mantenimiento


16
Salpicadero y consola central


18
VISTA GENERAL
1.
4-21
Freno de
estacionamiento 1 11
Señal de emergencia

1
11
Bocina

1
12
Sistemas de asistencia a la
frenada

1
12
Sistemas de control de la trayectoria

1
13
d

etección de subinflado 116
Cinturones de seguridad

1
18
Airbags

120
Asientos para niños


124n

eutralización del airbag frontal del
acompañante

127
Fijaciones

i S o F i X
134
TECNOLOGÍA a
BORDO
5.
83-110
ordenador de a bordo 83
Configuración del
vehículo

84
A

yuda trasera al estacionamiento

88
Autorradio


89
Mandos en el volante


90
Sistema manos


libres Bluetooth

93
LISTOS para SALIR
3.
25-63
Cuadros de a bordo 25
T estigos 26
i

ndicador de nivel de carburante

34
T

emperatura del líquido de refrigeración

34i

ndicador
35
Mando a distancia


36
Llave


38
Alarma

40
Aperturas
41
Cierre

44
Mando de luces


46
Mando del limpiaparabrisas


48Regulador de velocidad 49Limitador fijo de velocidad 50
Retrovisores
51
Elevalunas

52
Reglaje del volante


53
Caja de velocidades manual


53
Caja de velocidades manual pilotada


54i

ndicador de cambio de marcha
58
Arrancar y parar

59
A

yuda al arranque en pendiente

60
Stop & Start


61
ECO-CONDUCCIÓN
2.
22-24
Medio ambiente 22
Eco-conducción 23
BIENVENIDO
ÍNDICE

18
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Salpicadero/Consola central
1. Mandos de los retrovisores exteriores.
2. d ifusor de deshelado de la luna de puerta
delantera.
3.

Aireador lateral orientable y obturable.
4.


Mandos de luces e indicadores de dirección.
5.


Cuadro de a bordo.
6.


Mandos en el volante del autorradio.
Sistema manos libres Bluetooth.
7.


Mandos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo.
8.


Aireadores centrales orientables y
obturables.
9.

Autorradio.
10.
d ifusor de deshelado del parabrisas.
11 .
Airbag frontal del acompañante.
12.


Mandos del elevalunas.
13.

Guantera.
14.

Mandos de la calefacción/aire
acondicionado.
15.


Palanca de cambios.
16.

Cenicero.
17.
Encendedor.
18.

T
oma de accesorios de 12 v
.
19.


Freno de estacionamiento.
20.


Antirrobo y contacto.
21.


Airbag frontal del conductor
.


Claxon.
22.

Mando de regulación del volante.
23.


Mando de apertura del capó.
24.


Caja de fusibles.
25.


Mandos del regulador de velocidad.
Presentación

20
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Salpicadero/Consola central
1. difusor de deshelado de la luna de puerta
delantera.
2.

Aireador lateral orientable y obturable.
3.


Airbag frontal del acompañante.
4.


Aireadores orientables y obturables.
5.

Autorradio.
6.
d ifusor de deshelado del parabrisas.
7.

Mandos de luces e indicadores de
dirección.
8.


Cuadro de a bordo.
9.


Mandos del autorradio en el volante.
Sistema manos libres Bluetooth.
10.


Mandos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo.
11

.
Mandos de los retrovisores exteriores.
12.


Mandos de elevalunas.
13.


Caja de fusibles.
14.


Antirrobo y contacto.
15.


Airbag frontal del conductor
.


Claxon.
16.

Mandos de regulación del volante.
17.


Mandos del regulador de velocidad.
18.


Mandos de la calefacción/aire
acondicionado.
19.


Palanca de cambios.
20.

Cenicero.
21.
Encendedor.
22.

T
oma de accesorios de 12 v
.
23.


Freno de estacionamiento.
24.

Guantera.
25.

Mando de apertura del capó.
Presentación

90
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRIMEROS PASOS
Mandos
en el
volante
Aumento del
volumen.
i

nterrupción/
Restauración del sonido.
Sistema manos libros Bluetooth*.
d

isminución del
volumen. RA
dio : selección de la emisora
memorizada inferior.
C d : selección de la pista anterior.
C d MP3: selección de la carpeta anterior.
Cambio de fuente sonora:
RA
dio /C d /C d MP3.
Selección de la gama de ondas:
FM1/ FM2/ FMT/ MW/ LW.
Sistema manos libres Bluetooth*.
RA
dio : selección de la emisora memorizada
superior.
C
d : selección del fragmento siguiente.
C
d MP3 : selección de la carpeta siguiente.
*

Para más detalles sobre la utilización del sistema manos libres

Bluetooth, consulte el apartado correspondiente.
Autorradio

93
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUCCIÓN
Este sistema le permite:-
Realizar y recibir llamadas telefónicas a través del Bluetooth® del teléfono móvil.
-
v
isualizar el nombre de los contactos y los números de la agenda del t\
eléfono móvil en la pantalla del cuadro de a bordo.
-


Utilizar los comandos de voz para realizar llamadas, gestionar los conta\
ctos sin quitar las manos del volante.
-


Escuchar los mensajes de texto a través del sintetizador vocal integr\
ado en el sistema.
-


Escuchar los archivos de audio MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

y WA
v
a través de la unidad de almacenamiento USB.
-
v
isualizar la información de la pista que se está reproduciendo en \
la pantalla de la autorradio (título, artista, etc.).
-


Controlar mediante la voz un reproductor de audio portátil (tipo
i pod
®).
-

Recargar el reproductor portátil (tipo

i
pod
®) a través del puerto USB.
SISTEMA MANOS LIBRES B LUETOOTH
L

EYENDA
debe mantener el botón pulsado para ejecutar la acción descrita.
Modo vocal
Pronuncie clara y distintivamente el comando de voz descrito. Pulse el botón "vocal" del volante antes de indicar la petición de\
seada mediante la voz.
TECnoLoG

94
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Indicaciones
en pantalla, toma USB, mandos
Sistema manos libres Bluetooth

96
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Descripción de los
comandos de voz
Pulse este botón y pronuncie "Ayuda" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz di\
sponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "Ayuda".
Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los sigu\
ientes: Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a\
través del comando de voz.
*

Si el dispositivo está activo. **
n o disponible en i pod
®.
ÙLTiMAS LLAMAdASHENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE
ANDRÉ
123456789
AGE
nd A HENRI
DUPONT
o

KCHRISTOPHE

ANDRÉ
123456789
LECT
o

R d E ME n SAJES LEER ULT
i M o
ME

n S. REC i B ido S
o
K
vi
SUAL+ACUST.
B
o RR. T
odo
SA
vi

S o vi SUAL
o

KT
i P o A
vi
S ono
ACT ivo
ME

di A PLAYER
o
PC ion ES USB*
o
K CUALQU i ERA
o

KSET USB CARPETAS**
ART
i STAS
GE
n ER o S
ALBUM
L
i STA REPR od UCC ion
o
KREPR
od . AUT
o
M.
ALEAT
o

R i A
REPET
i R P i STA
C
on F i GURAC ion ES
o
K
d
AT
o
S USAR io S
o
KC
o P i AR AGE nd A
MEM
o R i ZAC on
B
o RR. USAR io S
o

PC. A
vA
n Z.B
o RR. AGE nd A
SAL
i RB
o RR. T
odoAGREG. C

on TACT
o
S
Sistema manos libres Bluetooth

97
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Cuando el teléfono lo pida, introduzca el
número Pin indicado en el cuadro de a bordo.
Si la vinculación se ha realizado correctamente,
el sistema anuncia "Conexión en curso".
El
nombre del teléfono identificado aparece en

la

pantalla del cuadro de a bordo confirmando

la memorización.
"Configuraciones"\espere una


respuesta\"Guardar".
Número PIN
Memorización/Vinculación de un teléfono
móvil
La vinculación consiste en hacer que el
sistema Bluetooth
® del vehículo reconozca
un teléfono móvil.
Para ello, es necesario activar la función
Bluetooth
® del teléfono y la visibilidad del
periférico.
TELÉFONO MÓVIL CON FUNCIÓN MANOS LIBRES
Con el contacto puesto, active el
menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC ion ES.
valide.
Seleccione GUAR

d AR.
valide. Este número, que permite


reconocer el teléfono móvil,
es generado de manera
aleatoria por el sistema.
Se muestra en el cuadro de a bordo y el
sistema lo repite oralmente.
Este n° P
in es independiente de la tarjeta
S
i M y del código de acceso al teléfono
móvil.
Una vez memorizada la vinculación, no es
útil conservar este número.
Si se cambia de teléfono móvil, es necesario
realizar una nueva vinculación, ya que el
sistema transmitirá un nuevo número P
in .
Busque la opción que permite
visualizar el sistema Bluetooth
®
detectado por el teléfono.
Una vez identificado el sistema,
aparece un mensaje en el
teléfono (mi coche, etc.). La pulsación de MA
in o de ESC
durante la fase de memorización
puede anular el procedimiento.
Si la memorización no se ha realizado
correctamente, aparecerá un mensaje de
error. Si eso ocurre, repita el procedimiento.
TECnoLoG