2015 Peugeot Bipper ESP

110
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Līmenis 1Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Lasītājs / Multimediju
lasītājs / Medija
lasītājs / Lasītājs ME
d I a

p L a
YER izvēlnes aktivizēšana.
USB papildu izvēles iespējas/Citas izvēles iespējasnolasīšanas izvēles iespēju aktivizēšana.
Faili/
a
plūkot failus/
Iepazīties ar failu
sarakstu FOL
d ERS izvēlnes aktivizēšana.
Mākslinieki/
Mākslinieku saraksts
a

RTISTS izvēlnes aktivizēšana.
Žanri/Žanru saraksts GE
n RES izvēlnes aktivizēšana.
a

lbums /
a

lbumu
saraksts
a

LBUMS izvēlnes aktivizēšana.
p

laylist/
n
olasīšanas
saraksts
p

L a
YLISTS izvēlnes aktivizēšana.
Bluetooth brīvroku sistēma

11 2
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
SKAŅAS SIGNĀLS
piespiediet stūresrata vidusdaļu.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma un bremzēšanas
spēka elektroniskā regulēšanas sistēma
Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sistēmu palielina jūsu
automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
PALĪDZĪBAS SIST ē MAS BREMZ
ē ŠANAI
papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk
:
-

riteņu pretbloķēšanas sistēma (
a BS),
-

elektroniskais bremzēšanas spēka

sadalītājs (REF),
-

palīdzība ārkārtas bremzēšanā (
a FU).Aktivizēšana
p

retbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad
a
BS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa vibrējošas
kustības, ko papildina troksnis.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā

spiediet pedāli nepārtraukti, to
neatlaižot.
Bojājums sistēmu darbībā Šī indikatora iedegšanās reizē
ar paziņojumu mērinstrumentu
panelī norāda uz bojājumu
pretbloķēšanas sistēmā. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Šī indikatora iedegšanās
reizē ar ABS signāllampiņu
mērinstrumentu panelī norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār automašīnas vadību.
Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.
Pareiza lietošana
p
retbloķēšanas sistēma nenodrošina
īsu bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (atkala, eļļa...),
a
BS var
pagarināt bremzēšanas ceļu. Ārkārtas
bremzēšanas gadījumā droši nospiediet
bremžu pedāli, nekādā gadījumā nemazinot
spiediena spēku, arī uz slidenas braucamās
daļas, jo jūs varat turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
ieteikumiem.
a
bos gadījumos vērsieties p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīvi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500 kilometru nobraukuma. šajā laika posmā
ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas
un ilgstošas bremzēšanas.
Drošības kontrole

11 4
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Sistēmas atkārtota ieslēgšana
a
SR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.
F


n o jauna piespiediet slēdzi "ASR OFF",
lai sistēmu manuāli aktivizētu no jauna. Traucējums sistēmas darbībā
Šīs signāllampiņas iedegšanās
apvienojumā ar ASR OFF
signāllampiņu, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda, ka šīs sistēmas
darbībā radušies traucējumi.
Veiciet tās pārbaudi p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Pareiza lietošana
ES p
un a
SR sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu,
palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
p
ēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
F

p iespiediet slēdzi "ASR OFF".
Šīs signāllampiņas iedegšanās
mērinstrumentu panelī, ko
papildina paziņojums, norāda, ka
a
SR sistēma ir atslēgta.
Drošības kontrole

11 8
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
PRIEKŠēJO VIETU DROŠĪBAS JOSTAS
priekšējās sēdvietas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.
Drošības jostu piesprādzēšana
Izvelciet jostu un iespraudiet jostas mēlīti
sprādzē.
p

ārbaudiet, vai drošības josta ir nofiksēta, to
pavelkot.
a

pakšējā siksna ir jānovieto pēc iespējas
tuvāk gurnam.
a

pakšējā siksna ir jānovieto
pleca iedobumā.
Drošības jostas ar spēka
ierobežotājiem un pirotehniskajiem
spriegotājiem
Lai paaugstinātu pasažieru drošību
frontālo sadursmju gadījumā, priekšējiem
sēdekļiem ir uzstādītas drošības jostas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.
p

ietiekami liela trieciena gadījumā
spriegotāji nospriegos jostas, stingri noturot
pasažierus pie sēdekļu atzveltnēm.
d

rošības jostu pirotehniskā spriegošanas
sistēma darbojas tikai tad, ja ir ieslēgta
aizdedze.
Spēka ierobežotāji samazina jostas
spiedienu uz pasažieru ķermeņiem
sadursmes gadījumā.
Signāls par nepiesprādzētu vadītāja
drošības jostu
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
signāls iedegas, ja vadītājs nav
piesprādzējis savu drošības jostu.
DROŠĪBAS JOSTAS AIZMUGURēJĀS
S ē DVIETĀS (COMBI)
3 vietu vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar
trīspunktu inerces drošības jostām un spēka
ierobežotāju.
Vidējai sēdvietai ir drošības jostas vadīkla,
kas novietota aiz atzveltnes.
Ja drošības josta netiek izmantota, jūs


varat slēdzi ievietot vienlaidu sēdekļa
sēdvietā tam paredzētā vietā.
Ja tiek atsprādzēta vadītāja drošības
josta, Stop & Start ST
a

RT režīms nevar
ieslēgties.
d
zinēja iedarbināšanu var veikt
vienīgi ar aizdedzes atslēgu.
Drošības jostas

11 9
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Pareiza lietošana
Vadītājam jāpārliecinās, lai visi pasažieri
būtu piesprādzējušies un pareizi lietotu
drošības jostas.
Lai kāda būtu jūsu sēdvieta automašīnā,
vienmēr piesprādzējiet drošības jostu, arī
īsos pārbraucienos.
d
rošības jostas ir aprīkotas ar rullīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu jūsu
augumam.
p

irms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
p

ēc sēdekļa nolocīšanas vai pārvietošanas
pārbaudiet, vai drošības josta ir pareizi
saritināta un nekas netraucē tās
iestiprināšanai sprādzē. Spēka ierobežotājs samazina drošības
jostas spiedienu uz braucēja ķermeni. Šo
drošības jostu aprīkojums ir aktivizēts tūlīt
pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Rullīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena vai ārkārtas
bremzēšanas gadījumā.
displejā iedegas drošības spilvenu
signāllampiņa, ja nospriegotāji ir
atbrīvojušies. V
eiciet to pārbaudi
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
a

tkarībā no sadursmes rakstura un spēka,
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās.
Tas tūlītēji nospriego drošības jostas un
piekļaujas braucēju ķermeņiem. Spriegotāju
darbību pavada viegli, nekaitīgi dūmi un
troksnis, aktivizējoties sistēmā iestrādātajai
pirotehniskajai patronai. Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi

:
-

viena josta var tikt aplikta vienam

pieaugušajam
;
-

drošības josta nedrīkst būt savīta.

p

ārbaudiet to, pavelkot ar regulārām
kustībām
;
-

tām jābūt piekļautām ķermenim.
d

rošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pleca iedobumā.
d

rošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
n

emainiet drošības jostu sprādzēm puses. Tās
var pilnībā nepildīt savas funkcijas. Ja sēdekļi ir
aprīkoti ar roku balstiem, drošības jostas "vidukļa
daļa" vienmēr jāpaliek zem roku balsta.
p

ārbaudiet, vai drošības josta ir kārtīgi
nostiprināta, to spēcīgi pavelkot. Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus
-

Lietojiet atbilstošu bērnu sēdeklīti, ja

pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai ja
viņa augums nepārsniedz 1,5 m.
- n ekad nepārvadājiet bērnu, to turot klēpī,
pat ja ir piesprādzēta drošības josta.Lai iepazītos ar plašāku informāciju, kas saistās
ar bērnu pārvadāšanu automašīnā, iepazīstieties
ar sadaļu - "
d rošība - Bērni salonā".
Kā to nosaka spēkā esošie drošības noteikumi,
lai jūsu automašīnai veiktu jebkādas darbības,
vērsieties kvalificētā remontdarbnīcā, kurai
ir attiecīgā kompetence un piemērotas
iekārtas, kādas jums var piedāvāt
p EUGEOT
pārstāvniecībā.
p

eriodiski pārbaudiet drošības jostas
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā (pat pēc nelielas sadursmes).
Jostai nedrīkst būt iegriezumu vai plēsumu,
jostu nedrīkst transformēt vai modificēt, lai
neietekmētu tās pareizu darbību.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni
vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties
p EUGEOT pārstāvniecībā.
6
DROŠĪBA
Drošības jostas

122
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
PRIEKŠēJIE DROŠĪBAS SPILVENI
Tie ir iestrādāti stūres centrā vadītājam un
borta panelī priekšējam pasažierim.
Atvēršanās
d
rosības spilveni aktivizējas, izņemot tos
gadījumus, ja pasažiera drošības spilvens ir
atslēgts, smaga frontāla trieciena gadījumā.
p

riekšējais drošības spilvens atrodas starp
automašīnas priekšējā braucēja krūškurvi,
galvu un stūri vadītāja pusē, un priekšējo
paneli - pasažiera pusē. Atslēgšanaa
tslēgt iespējams tikai priekšējā
pasažiera drošības spilvenu. d rošības
spilvena deaktivizēšanu, izmantojot sānu
komandslēdžu pogu SET / Return
; izvēlnē
"Bag p" izvēlieties "OFF".
p

asažiera priekšējā drošības
spilvena signāllampiņa
mērinstrumentu panelī turpina
degt visu laiku, kamēr tas ir
izslēgts. Lai garantētu sava bērna drošību,
obligāti atslēdziet pasažiera priekšējo
drošības spilvenu, uzstādot priekšējā
pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti pozīcijā
"ar muguru pret ceļu".
p retējā gadījumā,
drošības spilvenam atvēroties, bērns var tikt
nogalināts vai gūt smagus ievainojumus.
Skatīt sadaļu - "
a utomašīnas
tehnoloģijas

- a
utomašīnas konfigurācija".Darbības traucējumi
anomālijas gadījumā, par ko liecina vismaz
2 drošības spilvenu signāllampiņas, neuzstādiet
pasažiera priekšējā sēdeklī bērna sēdeklīti.
pārbaudiet p EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa kopā ar
skaņas signālu un paziņojums,
pārbaudiet sistēmas darbību
p

EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
d rošības spilveni varētu arī
neatvērties spēcīgas sadursmes gadījumā.
Drošības spilveni

123
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Lai nodrošinātu vislielāko drošības
spilvenu efektivitāti, jāievēro šādi
noteikumi :
Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
n

enovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti...). Tas var traucēt drošības
spilvenu darbību un ievainot pasažierus.
p

ēc negadījuma vai automašīnas zādzības
veiciet drošības spilvenu sistēmu pārbaudi.
Jebkuras darbības ar drošības spilveniem
jāveic vienīgi
p EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
a

rī tad, ja būs ievēroti visi piesardzības
pasākumi, drošības spilvenu atvēršanās
gadījumā nav izslēgts savainošanās risks
vai viegli galvas, krūškurvja savainojumi,
vai apdegumi. Spilvens atveras momentāni
(dažās sekundes simtdaļās), pēc tam
noplok, izpūšot karsto gaisu pa tam
paredzētām atverēm. Priekšējie drošības spilveni
n

evadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
p

asažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Iespēju robežās atturieties no smēķēšanas,
jo, drošības spilvenam piepūšoties,
iespējams apdedzināties vai gūt
ievainojumus no cigaretes vai pīpes.
n

ekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.
Sānu drošības spilveni
Sēdekļus pārvilkt vienīgi ar izgatavotāja
apstiprinātiem pārvalkiem, kas ir saderīgi
ar sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai
iepazītos ar jūsu automašīnai piemērotu
sēdekļu pārvalku gammu, varat konsultēties
p

EUGEOT pārstāvniecībā. Skatiet sadaļu
"
p apildaprīkojums".
a

izliegts pieskrūvēt vai pielīmēt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie
var izraisīt krūškurvja vai roku ievainojumus.
n

etuviniet krūškurvi durvīm vairāk, nekā tas
ir nepieciešams.
6
DROŠĪBA
Drošības spilveni

127
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
Bērnu sēdeklīšu funkcija ir vienāda
visās p EUGEOT modeļu sērijās. Tomēr
katrai sērijai ir savas atšķirības.
PRIEKŠēJĀ PASAŽIERA DROŠĪBAS SPIL
VENA A TSL ē GŠANA
Brīdinājuma etiķete, kas ir uzlīmēta
katrā pasažiera saulessarga pusē,
atgādina par šo norādi. Saskaņā ar
spēkā esošo likumdošanu, nākamajās
tabulās jūs atradīsiet šo brīdinājumu visās
nepieciešamajās valodās. Pasažiera drošības spilvens OFF
Lai detalizēti noskaidrotu par
priekšējā pasažiera drošības spilvena
neitralizēšanu, skatiet sadaļu - " d rošības
spilveni".
n
ekādā gadījumā sēdeklī, kam ir
aktīvs priekšējais drošības spilvens,
neuzstādiet bērnu sēdeklīti "ar muguru
braukšanas virzienā". Tas var izraisīt bērna
nāvi vai radīt smagus miesas bojājumus.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar iespēju
atslēgt priekšējā pasažiera drošības
spilvenu, izmantojieit sānu komandslēdžu
pogu SET / Return.
Sk. sadaļu - "
d rošība - d rošības
spilveni".
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar
priekšējā pasažiera drošības spilvena
deaktivizēšanas funkciju, tādā gadījumā ir
aizliegts priekšējā pasažiera vietā novietot
bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret
ceļu".
p

asažieris nedrīkst braucot pārvadāt bērnu
klēpī.
6
DROŠĪBA
Bērni automašīnā