Page 4 of 193

2
Bipper_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMI och
KOMFORT4. 64-82 SÄKERHET
6.
111-136
Framsäten 64Fällbart passagerarsäte 66
Sof
fa bak
67
A
vfrostning och avimning
71l
uftkonditionering
73
Inredning fram
76Inredning i lastutrymmet 78
Anordningar bak
80
Innerbelysning - taklampor
82
På utsidan
4
På insidan
6
Förarplats
12
Tekniska data - Underhåll
16
Instrumentbräda och mittkonsol
18
ÖVERSIKT
1.
4-21
Parkeringsbroms 1 11
Varningsblinkers 1 11
Signalhorn
1
12
Bilens olika bromssystem
112
Stabilitetssystem
113
Däcktrycksvarnare
1
16
Säkerhetsbälten
1
18
k
rockkuddar
120
Bilbarnstolar
124
Urkoppling av passagerarens
krockkudde fram
127
ISOFIX-fästen
134
UTRUSTNING I
BILEN5. 83-1 10
Färddator 83
Bilinställningar 84Parkeringssensorer bak 88
Bilradio
89
Rattreglage
90
Handsfree-system med Bluetooth
93
KLAR FÖR START
3.
25-63
Instrumentpaneler 25k
ontrollampor 26
Bränslemätare
34k
ylarvätsketemperatur 34
Indikator
35
Fjärrkontroll
36n
yckel 38
l
arm 40
Öppna
41
Stänga
44
Belysningsreglage
46
T
orkarspak
48
Farthållare
49
Fast fartbegränsare
50
Backspeglar
51
Fönsterhissar
52
Inställning av ratten
53
Manuell växellåda
53e
lstyrd manuell växellåda
54
Växlingsindikator
58
Start och stopp
59
Starthjälp i backe
60
Stop & Start
61
ECODRIVING
2.
22-24
Miljö 22e
coDriving 23
Innehåll
Page 15 of 193
13
Bipper_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Inredning fram ............................ 76-77
●
handskfack,
●
sats för rökare,
●
12
V-uttag,
●
skrivpla
tta,
●
glasögonfack,
●
solskydd.
Bilradio, CD/MP3
........................
89-92
Bilradioreglage på ratten / handsfree
.........................
90, 93-110
Växlingsindikator
.............................
58
Växellådor.............................53, 54-57
Parkeringssensorer bak................... 88 Värme, ventilation, luftkonditionering
.......
..............72-75 Borttagning av is och imma
.............
71
l
åsning av lastutrymme..............43-44
Stop & Start ................................
61-63
Signaler/varningsblinkers
..............
111
1
ÖVERSIKT
Lokalisering
Page 17 of 193
15
Bipper_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Signaler/varningsblinkers
..............111
Borttagning av is och imma
.............71
l
åsning av lastutrymme..............43-44
Öppna motorhuven
........................144
Inredning fram
............................76-77
●
handskfack,
●
sats för rökare,
●
12
V-uttag,
●
skrivbord,
●
glasögonfack,
●
solskydd. Bilradio, CD/MP3
........................
89-92
Växellådor.............................53, 54-57
Parkeringssensorer bak................... 88 Värme, ventilation, luftkonditionering
.......
..............72-75
1
ÖVERSIKT
Lokalisering
Page 21 of 193
19
Bipper_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Panel med centrala reglage
A. k ontrollampa för urkopplad
passagerarkrockkudde fram.
B.
Urkoppling av Stop & Start
C.
Varningsblinkers.
D.
Borttagning av is och imma på bakruta och
sidospeglar
.
E.
l åsning / upplåsning av lastutrymmen
(skåpbil). Sidoreglagepanel
1.
Dimstrålkastare fram.
2.
Dimljus bak.
3.
ITC antispinnsystem
eller
Antispinnsystem (ASR).
4.
n ollställning av däcktrycksvarnaren.
5.
Övre strålkastarinställning / bilinställningar
(bläddra uppåt, öka ett värde).
6.
Undre strålkastarinställning /
bilinställningar (bläddra nedåt, minska ett
värde).
7.
Bilinställningar (öppna menyer
, godkänna,
stänga menyer).
1
ÖVERSIKT
Presentation
Page 23 of 193
21
Bipper_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Panel med centrala reglage
A. k ontrollampa för urkopplad
passagerarkrockkudde fram.
B.
Urkoppling av Stop & Start
C.
Varningsblinkers.
D.
Borttagning av is och imma på bakruta och
sidospeglar
.
E.
l åsning / upplåsning av lastutrymmen
(skåpbil). Sidoreglagepanel
1.
Bilinställningar (öppna menyer
, godkänna,
stänga menyer).
2.
Övre strålkastarinställning / bilinställningar
(bläddra uppåt, öka ett värde).
3.
Undre strålkastarinställning /
bilinställningar (bläddra nedåt, minska ett
värde).
4.
ITC antispinnsystem
eller
Antispinnsystem (ASR).
5.
n ollställning av däcktrycksvarnaren.
6.
Dimstrålkastare fram.
7.
Dimljus bak.
1
ÖVERSIKT
Presentation
Page 27 of 193

25
Bipper_sv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INSTRUMENTPANELER
1. Hastighetsmätare kilometer / miles.
2. Display.
3.
Bränslemätare.
4.
k ylarvätskans temperatur.
5.
Varvräknare.
Instrumentpanel med display nivå 1 Instrumentpanel med display nivå 2
Display nivå 1 i instrumentpanelen
- Tid.
-
Körd sträcka (kilometer / miles).
-
Färddator (räckvidd, förbrukning,
medelhastighet).
-
Höjd på strålkastarnas ljuskägla.
-
Ställbar högfartsvarning.
-
Växlingsindikator
.
-
Stop & Start.
-
In-/urkoppling av passagerarkrockkudden
fram.
Display nivå 2 i instrumentpanelen
- Tid.
-
Datum.
-
Radio. -
Körd sträcka (kilometer / miles).
-
Funktionslägen och ilagd växel i
e GS/
e
TG-växellådan.
-
Färddator (utetemperatur
, räckvidd,
förbrukning, medelhastighet).
-
Höjd på strålkastarnas ljuskägla.
-
Ställbar högfartsvarning.
-
V
al av visningsspråk.
-
Växlingsindikator
.
-
Stop & Start.
-
In-/urkoppling av passagerarkrockkudden
fram.
- T illstånds- och varningsmeddelanden
som rör funktioner.
3
KLAR FÖR START
Förarplats
Page 31 of 193

29
Bipper_sv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrollampaIndikeringBetydelse Lösning - åtgärd
Antispinnsystem Fast sken.Urkoppling av
antispinnsystemet (ASR). Manuellt val.
Rubriken "Säkerhet - Säker körning".
Stop & Start Fast sken.
e
tt funktionsfel i Stop &
Start.
l
åt snarast en P e UG e OT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Bromsklotsar Fast sken.Slitna bromsklotsar fram.
l
åt en P e UG e OT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad byta bromsklotsarna.
Däcktrycksvarnare Fast sken.
För lågt däcktryck eller
punktering. Parkera bilen och stäng av tändningen. Byt eller
reparera hjulet.
Blinkar i några
sekunder och lyser
sedan med fast sken.
e
tt funktionsfel i systemet.
l
åt en P e UG e OT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Parkeringssensorer
bak Fast sken, åtföljt av
ett meddelande på
displayen.
e
tt funktionsfel i systemet.
l
judvarningen är inte längre aktiv.
l
åt snarast en P e UG e OT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
e
GS/
e
TG-växellåda Fast sken, åtföljt av
ett meddelande på
displayen.
Felaktigt handhavande
från förarens sida.
Gör om den önskade åtgärden från början.
Blinkar, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande på displayen.ett funktionsfel i
växellådan.l åt snarast en P e UG e OT-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad kontrollera
systemet.
3
KLAR FÖR START
Förarplats
Page 35 of 193

33
Bipper_sv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
DisplayIndikeringBetydelse Lösning - åtgärd
Stop & Start Fast sken.
Motorn är ställd i STOP-
läget efter att bilen har
stannat.
n
är du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder och
slocknar sedan. STOP-läget eller den
automatiska aktiveringen
av START-läget är tillfälligt
inte tillgängligt. Särskilda fall som rör STOP- och START-
lägena.
Rubriken "
k lar för start - Starta och stanna".
Växlingsindikator Pil uppåt.Uppväxling
rekommenderas. Rubriken "
k lar för start - Växellåda och ratt".
l
juskäglans höjd
en
strålkastarinställning.e
n position mellan 0 och
3
Beroende på den
aktuella lasten. Ställ in med knapparna på sidoreglagepanelen.
Rubriken "
k lar för start - Rattreglage".
Temperatur (°C / °F) Blinkande temperatur,
åtföljt av ett
meddelande i displayen.Väderförhållanden
som kan leda till is på
vägbanan. Var mycket uppmärksam och undvik kraftiga
inbromsningar.
Rubriken "Säkerhet - Säker körning".
Datum (ÅÅÅÅ/MM/DD)
Tid (TT:MM) Inställning:
av Datum.
av Tid.Inställning med knappen
SET / Bakåt på
sidoreglagepanelen.
Rubriken "Teknik i bilen - Bilinställningar".
3
KLAR FÖR START
Förarplats