2015 Peugeot Bipper audio

89
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Öka/minska ljudvolymen.
PåA v.
Bortkoppling/
återställning av ljudet.
Val av ljudkällan CD/CD MP3.
Använd vänster- eller högerpil för att välja
föregående eller nästa stycke.
Använd vänster- eller högerpil för att
snabbspola aktuellt stycke bakåt eller framåt.
I CD MP3: använd upp- eller nedpil för att
byta mapp. Ljudinställningar: bass (bas), treble (diskant), fader (fram/bak), balans
(vänster/höger), loudness, EQ Preset (equalizer).
Använd upp- eller nedpil för att välja inställning.
Använd vänster- eller högerpil för att öka eller minska i\
nställningsvärdet
eller ändra equalizern.
Ingång i menyn.
Använd upp- eller nedpil
för att välja en av följande
funktioner:●
AF switching
●

T
raffic info
●
Regional mode
●

MP3
display.
●
Speed volume
●

External audio vol
●

Radio of
f
●
Restore default.
Använd vänster- eller

högerpil för att ändra
inställningen för den valda
funktionen.
Utmatning av CD-skivan.
Val av våglängdsområdet FM. Automatisk lagring av stationer
(autostore AS). Val av våglängdsområdet AM.
Använd vänster- eller högerpil vid automatisk stationssöknin\
g.
Använd upp- eller nedpil vid manuell stationssökning.
1/2/3/4/5/6: val av den lagrade stationen.l
agring av en station.
Frontpanel K OMMA

IGÅNG
en lång
tryckning är
nödvändig.
5
UTRUSTNING I BILEN
Bilradio

91
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
MENYN "LJUDFUNKTIONER"
RDS-system "AF Switching"
RDS-systemet (Radio Data System) ger
dig möjlighet att lyssna på samma station,
oavsett vilken frekvens den använder på
platsen där du befinner dig. Bilradion söker
hela tiden den sändare som erbjuder den
bästa mottagningskvaliteten.
Tryck på knappen "3" eller "4 " för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
RDS-funktionen.
I FM visas "AF" i displayen, om
RDS-funktionen är aktiverad och om
stationen sänder i RDS.
Trafikinformation "Traffic Info"
Alla trafikmeddelanden prioriteras, oavsett
vilken ljudkälla man lyssnar på.
Systemet EON (Enhanced Other Networks)
förbinder sinsemellan stationer som tillhör
samma radionät. Det gör det möjligt att
sända trafikinformation från en station som
tillhör samma nät som den station som
avlyssnas.
Regional stationsföljning "Regional
Mode"
Vissa stationer, som är organiserade i
nät, sänder regionala program i de olika
regioner som de betjänar. Den regionala
uppföljningen ger möjlighet att fortsätta att
lyssna på ett och samma program.
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
R
e G-funktionen.
I FM visas "
l OC" i displayen, om
R
e G-funktionen är aktiverad och om
stationen hittar en lokal frekvens.
MP3-visning "MP3 Display"
Tryck på knappen "3 " eller "4" för att
visa spårets nummer eller information om
CD MP3-skivan (artist/album/mapp/fil/titel/
förfluten tid).
Automatisk kontroll av ljudvolymen
"Speed Volume"
Tryck på knappen " 3" eller " 4"
för att minimera (LOW), maximera
(HIGH) eller avaktivera (OFF) den
automatiska volymkontrollen beroende på
körhastigheten.
Trafikinformationens ljudvolym är oberoende
av de andra ljudkällornas volym. Den
kan ställas in med volymknappen under
sändningen. Denna inställning lagras till
nästa sändning.
Tryck på knappen "
3" eller " 4" för att
aktivera (ON) eller avaktivera (OFF)
TA-funktionen.
I FM visas "TA" i displayen, om TA-
funktionen är aktiverad och "TPM" om
stationen sänder trafikinformation.
Ljudvolym för yttre källa
"External Audio Vol"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
minska (ända till 0), öka (ända till 40) eller
avaktivera (OFF) ljudvolymen från den yttre
källan (ex: handsfreeutrustning).
Programmerad avstängning "Radio Off"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
programmera avstängningstiden "00 MI n "
eller "20
MI n ".
Denna nedräkning tas i beaktande med
dörrarna stängda och nyckeln i läget STOP.
Standardvärden "Restore Default"
Tryck på knappen " 3" eller " 4" för att
bevara de ändrade värdena (NO) eller
återställa standardvärden (YES).
"Restoring" visas i displayen vid nollställning
av inställningsvärden. "MP3" visas i displayen, om funktionen är
aktiverad och om CD-skivan innehåller spår
i MP3-format.
Tryck på knappen MENU på
bilradion för att visa menyn
"
l
judfunktioner".
Tryck på knappen " 5"
eller "6 " för att välja en av
nedanstående ljudfunktioner
som skall ställas in.
5
UTRUSTNING I BILEN
Bilradio

2 1
92
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN MP3-KOMPILATION
Använd endast CD-skivor som är
cirkelformiga. Vissa kopieringsskydd på
originalskivor eller hembrända skivor
kan förorsaka funktionsstörningar, men det beror inte på
spelaren.
l

ägg in en CD-skiva eller en lista
(MP3) i spelaren, avspelningen
börjar automatiskt.
Tryck en gång på knappen CD om en
skiva redan lagts in.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan. Formatet MP3, som är en förkortning av MP
e G 1,2 & 2.5
Audio l ayer 3 är en standard för ljudkompression som gör
det möjligt att spara flera tiotals musikfiler på en och samma
skiva.
MP3
För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du vid
bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9660

nivå 1,2

eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte sker normalt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet
(max. 4x) för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions CD, rekommenderas
standarden Joliet.
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3" med en
urvalsgrad på 22,05
k Hz eller 44,1 k Hz. Andra filtyper
(.wma, .mp4, m3u...) kan inte läsas.
Det är tillrådligt att redigera filnamn med mindre än 20
tecken
och att inte ta med speciella tecken (ex: () " " ? ; ,
ù mellanslag) för att undvika problem vid avspelning eller
visning.
Bilradio

95
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTATION
Inställning av de olika funktionernas
ljudvolym: handsfree, audiospelare
och SMS, röstmeddelanden. Paus/återupptagning av den ljudfil
som håller på att spelas upp
(mobil enhet). USB-uttag. Ta av plastlocket för att ansluta din
mobila enhet. Visning av menyer och katalog som håller på att
spelas upp (USB-lagringsmedia).
-
Frambläddring av menyalternativen
-


V
al av filer för uppspelning (mobil
enhet)
-

Frambläddring av SMS i listan. -


Aktivering av röstigenkänningen
-


A
vbryta ett röstmeddelande för att
starta ett nytt röstkommando
-

A
vaktivering av röstigenkänningen
-
A
vbryta ett röstmeddelande
-
Gå ur huvudmenyn
-
l ämna undermenyn och återgå till
föregående meny
- A vbryt utan att spara
- A vaktivering/återaktivering av
mikrofonen under ett telefonsamtal
-
n ollställning av ljudvolymen på
ringsignalen för inkommande samtal
-
Bekräftelse av att den aktuella menyn väljs
-

Överföring av ett telefonsamtal från

handsfreesystemet till mobiltelefonen
och tvärtom
-
V
al av ljudkälla.
-
V
al av det SMS som visas.
-
Aktivering av huvudmenyn
- Bekräftelse av att den aktuella menyn väljs
-

Mottagning av inkommande samtal
- Övergång från ett telefonsamtal till ett annat
-

V
al av det visade meddelandet.
-
A
vvisa inkommande samtal
-
A
vsluta pågående telefonsamtal
Beskrivning av rattreglagen
- Upprepning av det senaste röstmeddelandet
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

100
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Överföring av pågående samtal
2 möjligheter:
1
-
Från mobiltelefonen till

handsfreesystemet
n

är tändningen är påslagen sker
förbindelsen för igenkänning mellan
mobiltelefonen och audiosystemet i bilen
automatiskt.
Bekräfta denna igenkänning med knapparna
på mobiltelefonen.
Därmed kan samtalet överföras.
Parkera ett samtal Senast mottagna samtal
Med denna funktion kan du ringa upp ett
nummer bland de 10
senast mottagna
samtalen eller de 5
senast missade
samtalen.
2
-
Från handsfreesystemet till

mobiltelefonen
Tryck en gång för att avaktivera
mikrofonen och parkera det
pågående samtalet.
Tryck en gång till för att återuppta
samtalet. Aktivera huvudmenyn.
Välj CA
ll
R
e GIST e R.
Bekräfta.
Välj numret du vill ringa upp.
Bekräfta. Säg "Callback" för den person som
senast ringde upp dig eller
"Redial" för den person du senast
ringde upp.
Säg "Yes" eller "No" för att bekräfta/
avbryta.
Du kan även använda kommandot
"Callback".
Systemet frågar på nytt "Redial"
eller "Callback?".
"Callback" för den person som
senast ringde upp dig.
"Redial" för den person du senast
ringde upp.
Tryck en gång, knapparna i
systemet är fortfarande aktiva.
Handsfree-system med Bluetooth

104
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
Välj önskat SMS.
"Message reader" och efter
ljudsignalen "message received". Med "Previous" och "
n ext" kan du
bläddra bland dina SMS.
"Read" startar uppläsningen av det
valda meddelandet. Bekräfta för att läsa ditt SMS.
Hantering av SMS "Read" startar uppläsning av det
valda meddelandet.
"
e
rase" raderar meddelandet.
Med "Call" kontaktar du den som
skickat meddelandet. Radering av alla meddelanden
Aktivera huvudmenyn.
Välj D
ele T e A ll .
Bekräfta.
Systemet ber dig bekräfta ditt val: Bekräfta för att radera.
För att avbryta.
"Message reader" och efter
ljudsignalen "Delete all". Systemet ber om bekräftelse,
svara: "Yes" för att bekräfta och
"
n o" för att avbryta.Säg "Message reader" och efter
ljudsignalen säger du "Signal type".
Systemet räknar upp alternativen,
välj mellan: "Reader deactivated",
"Audio and visual info" eller "Visual
info only".
Inställning av signal
Aktivera huvudmenyn.
Välj önskat alternativ.
Medan meddelandet läses upp: Aktivera huvudmenyn.
Välj M
e SS. R e AD e R.
Bekräfta
Välj SIGNAL TYPE.
Bekräfta och välj sedan bland
de 3
alternativen:
-

Audio and visual info: systemet informerar dig
både visuellt och med ljud om att ett meddelande
kommit och erbjuder dig att läsa det.
- Visual info only: du informeras visuellt, på
instrumenttavlan, om att ett meddelande kommit.
- Reader deactivated: funktionen för uppläsning
av SMS är avaktiverad.
Handsfree-system med Bluetooth

107
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
ljudfiler i formatet .mp3, .wma, .wav och
spellistor med filtillägget .wpl känns igen av
systemet. Val av filer
AUDIOSPELARE TILL
PORTABEL LJUDENHET
Automatisk uppspelning
USB-uttag Anslut enheten direkt till USB-
uttaget eller använd en lämplig
kabel (medföljer inte).
Med tändningen påslagen: -

aktivering av förbindelsen för igenkänning


och automatisk start av spellistan,
-

eller aktivering av automatisk uppspeling,


om systemet är programmerat för
automatisk uppspelning
Annars går det att välja filen som
ska spelas upp med hjälp av
menyn. Aktivera huvudmenyn.
Välj S
e TTI n GS, sen M e DIA
PLAYER och därefter TRACK
PLAY
Bekräfta.
Välj R
e AD e R eller R e AD e R
OFF.
Bekräfta. Aktivera huvudmenyn.
Välj MEDIA PLAYER.
Bekräfta.
Välj ett av följande lägen för val
av filer:
FO
l D e RS, ARTISTS, G en R e S,
ALBMUS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(slumpmässig uppspelning av
filerna i listan för uppspelning).
"Media player", därefter
"USB options" och välj sedan
"Folders", "Artists" osv.
Med funktionen PLAY ALL kan du
lyssna till hela innehållet i en spellista
(folders, artists osv.).
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5

109
Bipper_sv_Chap05_technologie_ed02-2014
RÖSTKOMMANDON
Audiospelare för portabla
enheter
Nivå 1 Beskrivning
Player/Multimedia player/Media player Aktivering av menyn MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Aktivering av uppspelning.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Avbryta uppspelning av aktuell fil.
n

ext/
n
ext track Gå till nästa meny eller nästa fil.
Previous/Previous track/Back Gå till föregående meny eller föregående fil.
Shuffle on/Random play on Aktivering av uppspelning av filerna i slumpmässig ordningsföljd.
Shuffle off/Random play off Avaktivering av uppspelning av filerna i slumpmässig ordningsföljd.\
Track repeat on/Repeat on/Repeat Aktivera repetition.
Track repeat off/Repeat off Avaktivera repetition.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Visning av information om filen som håller på att läsas.
USB media settings/USB settings Aktivering av menyn för inställning av MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivering av automatisk uppspelning vid anslutning av en portabel
enhet.
Deactivate automatic play Avaktivering av automatisk uppspelning vid anslutning av en
portabel enhet.
Shuffle/Any/Random Aktivering av uppspelning av alla filer i slumpmässig ordning.
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2
och 3).
n

är du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon på nivå 2. n är du uttalar ett kommando
som tillhör nivå 2

ger systemet tillträde till kommandon på nivå 3.
UTRUSTnInG I BIlen
Handsfree-system med Bluetooth
5