2015 OPEL ZAFIRA C Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Talegenkendelse57
I så fald skal du vælge et andet
sprog til displayet, hvis du ønsker at betjene Infotainment-systemet
med stemmeinput. Oplysninger om
ændring af displaysproget findes under "Sprog" i kapitlet "Systemin‐
dstillinger" 3 21.
Adresseindlæsning for destinationer i udlandet
For at indtaste adressen på en desti‐ nation i et andet land med stemmein‐ put skal sproget i Infotainment-syste‐
mets display ændres til sproget i det
andet land.
Hvis displayet fx er indstillet til en‐
gelsk, og navnet på en by i Frankrig
skal indtastes, skal displaysproget
ændres til fransk.
Undtagelser: Hvis der skal angives
adresser i Belgien, kan man enten
skifte displaysprog til fransk eller ne‐ derlandsk. For adresser i Schweiz
kan man enten indstille displayspro‐
get til fransk, tysk eller italiensk.
Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet
"Systemindstillinger" 3 21.Inputrækkefølge for
destinationsadresser
Rækkefølgen for input af en adresses dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
Et eksempel for den relevante input‐
ordre gives af systemet.
Stemme-
gennemføringsanvendelse Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader ad‐
gang til talegenkendelseskommand‐
oer på din smartphone. Se smartpho‐
nens instruktionsbog for at finde ud
af, om smartphonen understøtter
denne funktion.
Anvendelse
Indlejret talegenkendelse Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.Tryk på knappen w på højre side af
rattet.
Lyden på lydanlægget afbrydes, sym‐ bolet w på displayet fremhæves, og
en stemmemeddelelse beder om, at
der siges en kommando.
Så snart talegenkendelsessystemet er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd.
Der kan nu indtales en kommando til
iværksættelse af en funktion i syste‐
met (f.eks. afspilning af en radiosta‐
tion) eller til at påbegynde en dialog‐
sekvens med en række dialogtrin
(f.eks. indlæsning af en destinations‐
adresse). Se "Betjening vha. tale‐
kommandoer" nedenfor.
Når en dialogsekvens er afsluttet, de‐
aktiveres talegenkendelsessystemet
automatisk. For at kunne påbegynde
en anden dialogsekvens skal talegen‐ kendelsessystemet aktiveres igen.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på knappen w eller ─ på højre
side af rattet.

58Talegenkendelse
Afbrydelse af en stemmemeddelelse
En erfaren bruger kan afbryde en
stemmemeddelelse ved at trykke kort
på knappen w på rattet.
Der høres en biplyd med det samme,
og man kan sige en kommando uden
at skulle vente.
Annullering af en dialogsekvens
Der er flere muligheder for at annul‐
lere en dialogsekvens og afbryde ta‐
legenkendelse:
■ Sig " Annuller " eller "Afslut".
■ Tryk på knappen n på højre side
af rattet.
I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
■ Hvis der ikke afgives nogen kom‐ mando i et stykke tid (som standardbliver man 3 gange opfordret til at
sige en kommando).
■ Hvis der afgives kommandoer, som
systemet ikke genkender (som standard bliver man 3 gange op‐
fordret til at sige en korrekt kom‐
mando).Betjening med talekommandoer
Talegenkendelsessystemet kan for‐
stå kommandoer, der enten er natur‐
ligt angivet i sætningsform eller di‐
rekte kommandoer med angivelse af
anvendelsen og opgaven.
Man opnår de bedste resultater på
følgende måde:
■ Lyt til stemmemeddelelsen, og af‐ vent biplyden, før der siges en kom‐mando eller besvares.
■ Sig " Hjælp" for at høre hjælpemed‐
delelsen til det aktuelle dialogtrin igen.
■ Stemmemeddelelsen kan afbrydes ved at trykke på knappen w igen.
Hvis du vil sige din kommando di‐
rekte, skal du trykke to gange på
knappen w.
■ Vent på biplyden og sig så kom‐ mandoen naturligt. I de fleste til‐
fælde bliver genkendelsesprocen‐
ten højere, hvis pauser begrænses til et minimum. Brug korte og di‐
rekte kommandoer.Normalt kan telefon og lydkommand‐
oer siges med en enkelt kommando.
For eksempel "Ring til Jens Jensen
på arbejde", "Afspil" efterfulgt af
kunstneren eller navnet på nummeret
eller "Indstil på" efterfulgt af radiofre‐
kvens og frekvensbånd.
Navigationsdestinationer er dog for
komplicerede for en enkelt kom‐
mando. Sig først "Navigation" og der‐
efter f.eks. "Adresse" eller "Interesse‐
punkt". Systemet reagerer ved at
bede om flere detaljer.
Efter "Interessepunkt" kan man kun
vælge store kæder ved navn. Kæder
er virksomheder med mindst 20 loka‐ liteter. Med hensyn til andre interes‐
sepunkter skal man sige navnet på en kategori, f.eks. "Restauranter", "Ind‐
købscentre" eller "Hospitaler".
Direkte kommandoer er nemmere at
forstå for systemet, f.eks. "Ring til
01234567".

Talegenkendelse59
Hvis man siger "Telefon", forstår sy‐
stemet, at der anmodes om et tele‐
fonopkald og reagerer med de re‐
spektive spørgsmål, til der er indsam‐
let detaljer nok. Hvis telefonnumme‐
ret er gemt med et navn og et sted,
skal den direkte kommando omfatte
begge dele, f.eks. "Ring til Jens Jen‐ sen på arbejde".Valg af listeelementerNår en liste vises, beder en stemme‐
meddelelse om at bekræfte eller
vælge et element på listen. Et liste‐
element kan vælges manuelt eller
ved at sige elementets linjenummer.
Listen på talegenkendelsesskærmen
fungerer på samme måde som en li‐
ste på andre skærme. Når man ma‐
nuelt ruller i listen på en skærm under
talegenkendelse, afbrydes den
igangværende talegenkendelse, og
der afspilles en meddelelse såsom
"Vælg på listen med de manuelle na‐
vigationsknapper, eller tryk på knap‐
pen Tilbage på frontpladen for at
prøve igen".Hvis der ikke foretages et manuelt
valg inden for 15 sekunder, afsluttes talegenkendelsen, der vises en med‐
delelse, og den forrige skærm vises
igen.Kommandoen "Tilbage"
Sig " Tilbage ", eller tryk på knappen
BACK på instrumentpanelet for at gå
tilbage til det forrige dialogbokstrin.
Kommandoen "Hjælp"
Sig " Hjælp " for at høre hjælpen til det
aktuelle dialogtrin blive læst op.
Tryk på knappen w igen for at afbryde
hjælpemeddelelsen. Der høres en bi‐ plyd. Sig evt. en kommando.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Aktivering af stemme-gennemfø‐
ringstalegenkendelse
Tryk på knappen w på højre side af
rattet, og hold den inde.
Find flere oplysninger i smartphonens
instruktionsbog.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på knappen w eller ─ på højre
side af rattet.
Deaktivering af stemme-gennemfø‐
ringstalegenkendelse
Tryk på knappen n på højre side af
rattet. Talegenkendelse afsluttes.

60TalegenkendelseTalekommandooversigt
Tabellen herunder indeholder en oversigt over de vigtigste talekommandoer.MenuHandlingTalekommandoerAlle menuerBekræftelse af et sy‐
stemspørgsmål(Ja | Jep | Yes | Jaha | Netop | Rigtigt | Korrekt | O K | Absolut | Du har fanget det | Sikkert | Så afgjort)Negativt svar på et
systemspørgsmål(Nej | Næ | Næh | Naj | Nej da | Forkert | Ukorrekt | Ikke korrekt | Absolut ikke |
Ikke rigtigt | Nej sagde jeg | Nej jeg gjorde ej | Nej jeg gør ikke | Nej jeg gør ej)Annullering af en
sessionAnnullerTilbage til foregående trin(Gå tilbage | Forrige | Tilbage)Anmodning om
assistanceHjælp
Flere kommandoerAktivering eller
deaktivering af
"Verbose"[Slå] Detaljeret til
[Slå] Detaljeret fraSpørgsmål om aktuel
musikkildeHvad afspilles der [nu] | Hvad lytter jeg til | Hvad spiller [jeg] nu

Talegenkendelse61
MenuHandlingTalekommandoerRadiomenuVælge et
bølgeområde[Stil ind på] F M [Radio]
[Stil ind på] A M [Radio]
[Stil ind på] D A B [Radio]Valg af en stationStil ind på F M …
Stil ind på A M …
Stil ind på D A B …MediemenuValg af en mediekilde[Afspil] C D
[Afspil] U S B
[Afspil] [Forreste] AUX
[Afspil] (Bluetooth [Audio] |Bluetooth-lyd)Valg af en
søgekategoriAfspil kunstner …
Afspil album ... af …
Afspil genre …
Afspil mappe …
Afspil playliste …
Afspil komponist …
Afspil lydbog …Valg af en sangAfspil sang ... [af ...]

62Talegenkendelse
MenuHandlingTalekommandoerNavigationsmenuIndtastning af en
destinationAnvist [Destinations] adresse [indlæsning] | (indlæs | gå til | naviger til) Anvist [Destinations] adresse
Navigation | Navi | Destination , [Destinations] Adresse [indlæsning] | (indlæs | gå
til | naviger til) [Destinations] Adresse
Navigation | Navi | Destination , Vejkryds | KrydsIndtastning af et inte‐
ressepunktNavigation | Navi | Destination , Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse
Navigation | Navi | Destination , (Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse) (i
nærheden | tæt på mig)
Navigation | Navi | Destination , (Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse) (tæt
ved destination | omkring destinationen)
Navigation | Navi | Destination , (Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse) langs
rutenIndtastning af
hjemadressenNavigation | Navi | Destination , [Gå] [til] hjemSpørgsmål om aktuel
positionNavigation | Navi | Destination , Hvor er jeg | (Min | Aktuel | Nuværende) position

Talegenkendelse63
MenuHandlingTalekommandoerNavigationsmenuTilføjelse af et
vejpunktNavigation | Navi | Destination , Tilføj rutepunkt Anvist adresse
Navigation | Navi | Destination , Tilføj rutepunkt [Destinations] Adresse
[indlæsning] | (indlæs | gå til | naviger til) [Destinations] Adresse
Navigation | Navi | Destination , Tilføj rutepunkt (Interessepunkt | (Sted | Punkt)
af interesse)
Navigation | Navi | Destination , Tilføj rutepunkt (Vejkryds | Kryds)
Navigation | Navi | Destination , Tilføj rutepunkt [(Gå | Naviger) til] kontakt
Navigation | Navi | Destination , Tilføj rutepunkt [(Gå | Naviger) til] hjemSletning af et
vejpunktNavigation | Navi | Destination , Slet rutepunktAnnullering af
vejvisningNavigation | Navi | Destination , (stop | annuller | sluk for | afslut) (navigation | [min]
[aktuelle] rute | anvisning | rutevejledning)Aktivering/
deaktivering af stem‐
mevejvisning[Slå] Stemmestyring Til
[Slå] Stemmestyring Fra

64Talegenkendelse
MenuHandlingTalekommandoerTelefonmenuParringsenhed(Sammenføj med [Enhed] | Tilslut)Indtastning af et
nummerCifferopkald
(Ring [op | til] | Tast) …Genopkald af sidste
nummerGenkald [seneste nummer]Sletning af cifreSlet
Slet altLæsning af
tekstbeskedLæs S M S [beskeder]
... : dynamisk mellemrum står for de specifikke navne, der skal indsættes i den position
| : lodret søjle adskiller alternativer
( ) : runde parenteser angiver alternativer
[ ] : firkantede parenteser angiver valgfrie dele i en kommando
, : komma adskiller nødvendige trin i en sekvens