2015 OPEL ZAFIRA C מערכת מידע ובידור

וידר25
לכל

ץורע

רודיש

שי

יתש

תומישר

לש
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
)
AS 1
,
AS 2
;(
לכב

המישר

ןתינ

ןסחאל
6
תונחת
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תשגדומ
.
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
קזחה

תא

ןצחלה

AS

ץוחל

דע

עיפותש
תעדוה

ןוסחאה

יטמוטואה
.12
תונחתה
תוקזחה

רתויב

םוחתב

םירדתה

יחכונה
ונסחואי

יתשב

תומישר

ןוסחא

תונחתה
יטמוטואה
.
ידכ

לטבל

תא

להונ

הרימשה

תיטמוטואה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Cancel)
לטב
(
.
ןוסחא

ינדי

לש

תונחת
ןתינ

ןסחאל

תונחת

תינדי

תומישרב
תונחתה

תונסחואמה

תיטמוטוא
.
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

לע

ןצחל

AS

תחיתפל

תמישר

ןוסחא
תונחתה

יטמוטואה

וא

רבעמל

המישרל
תרחא

לש

תונחת

תורומשה

ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

םוקימב

םיוסמ

המישרב
:
ץחל

לע

ןצחל

הנחתה

םיאתמה
-
1

דע

6
-
דע
תעפוהל

תעדוה

רושיאה
.
הרעה
תונחת

ונסחואש

תינדי

וקחמיי

ןמ

ןורכיזה
לעפוישכ

ךילהת

ןוסחאה

יטמוטואה
.
תעמשה

רודיש

הנחת
םא

שרדנ
,
ץחל

לע

ןצחל

AS

תחיתפל
תמישר

ןוסחא

תונחתה

יטמוטואה

וא
רבעמל

תמישרל

תונחתה

תורומשה

האבה
.
ץחל

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1...6
ידכ
ליעפהל

תא

תטילק

הנחתה

תנסחואמה
םוקימב

םאותה

רפסמל

ןצחלה
.
תומישר

םיפדעומ
ןתינ

ןסחאל

תינדי

תומישרב

םיפדעומה
תונחת

לכמ

יצורע

רודישה
.
ןתינ

ןסחאל
6
תונחת

לכב

תחא

תומישרמ
םיפדעומה
.
ןתינ

רידגהל

תא

רפסמ

תומישר
םיפדעומה
)
האר

ןלהל
.(
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תשגדומ
.
ןוסחא

הנחת
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחל

FAV

תחיתפל
תמישר

םיפדעומה

וא

רבעמל

תמישרל
םיפדעומה
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

םוקימב

םיוסמ

המישרב
:
ץחל

לע

ןצחל

הנחתה

םיאתמה
-
1

דע

6
-
דע
תעפוהל

תעדוה

רושיאה
.

26וידר
תעמשה

רודיש

הנחת
הרקמב

ךרוצה
,
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחל
FAV

תחיתפל

תמישר

םיפדעומה

וא
רבעמל

תמישרל

םיפדעומה
.
ץחל

לע

דחא
ינצחלמ

תונחתה
1...6
ידכ

ליעפהל

תא
הנחתה

הרומשה

םוקימב

הז
.
תרדגה

רפסמ

תומישר

םיפדעומה
תונימזהץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

תא

Number of Favourite Pages
)
רפסמ

םיפדה

םיפדעומה
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

תא

רפסמ

יפד

םיפדעומה

ךנוצרבש
גיצהל
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב

יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת
רודיש

היוצר

תטילקו

הירודיש

אלל
תוערפה
.תונורתי
RDS
■
גצב

עיפומ

םש

תינכותה

רדושמה

הנחתב
הרדגוהש

אלו

רדת

הנחתה
.
■
שופיחב

תונחת
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
■
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרתאמ

דימת
תא

הנחתה

רדתב

לעב

תוא

רודישה
יתוכיאה

רתויב

רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ
תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
■
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

תודוא

תינכותה
תיחכונה
.
טירפת

תויורשפא
RDS
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

רובע

תרוצת
RDS ,
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

רחאלו

ןכמ
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Radio Settings
)
תורדגה

וידרה
(
.
רחב

תא

RDS Options)
תויורשפא

RDS(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
תלעפה

דוקפת
RDS
לעפה

תא

טירפ

טירפתה

RDS
.
הרעהםא

םיקיספמ

תא

תלועפ

RDS
,
אל

לכ
יטירפ

טירפתה

לש

טירפת

RDS
Options)
תויורשפא
RDS(

םיגצומ
.
ירוזא
םימעפל
,
קלח

תונחתמ
ה-RDS
תורדשמ
תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזאה

יפרגואיגה
םירדתב

םינוש
.
םא

Regional)
ירוזא
(

לעפומ
,
ורחביי

ךא
קרו

םירדת

םייפולח
)
AF
(
םע

ןתוא

תוינכות
תוירוזא
.

וידר27
םא

Regional)
ירוזא
(

קספומ
,
םירחבנ
םירדת

םייפולח

לש

תונחת

רודיש

ילבמ
בשחתהל

תוינכותב

רוזאמ

יפרגואיג
םיוסמ
.
תאפקה

תלילג

טסקט
תונחת
RDS
תומיוסמ

אל

תוגיצמ

קר

תא
םש

תורישה

לש

תינכותה

הגוצתב

אלא

םג
תוקפסמ

עדימ

ףסונ

לע

תינכותה

תיחכונה
.
םש

תינכותה

רתסוי

םא

גצומ

עדימ

ףסונ
.
ידכ

עונמל

הגצה

לש

עדימ

ףסונ
,
לעפה

תא
טירפ

טירפתה

Text Scroll Freeze
)
תאפקה

תלילג

טסקט
(
.
טסקט

וידר
רשאכ

תכרעמ
RDS
תלעפומ

תטלקנו
תנחת
RDS ,
עדימה

יבגל

תינכותה
תרדושמה

התואב

תע

וא

יבגל

תעוצר
הקיזומה

תעמשומה

התואב

תע

גצומ
תחתמ

תרושל

םש

תינכותה
.
ידכ

גיצהל

וא

ריתסהל

תא

עדימה
,
לעפה

וא
תבשה

תא

טירפ

טירפתה

Radio Text
)
טסקט

וידר
(
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
)TP =
תוריש

תועדוה

העונת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תעמשה

וידרה

וא

ןגנ

הידמה

תקספומ
ךשמל

תעמשה

תועדוה

העונתה
.
הלעפה
/
תקספה

רודיש

תינכות

תוריש
תועדוה

העונת
הלעפהל
/
תקספה

ןייפאמ

בצמ

ןכה

לש
תכרעמה

רודישל

תועדוה

העונת
,
ץחל

לע
ןצחל

TP
.
■
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
[ ]
עיפומ

לע

הגוצתה
.
■
םא

הנחתה

הל

ךנה

ןיזאמ

הניא

הנחת
תרדשמה

תועדוה

העונת
,
תכרעמה
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל
הנחתה

האבה

תרדשמה

תועדוה

העונת
.
■
םא

האצמנ

הנחת

תלעב

תוריש

תועדוה
העונת
,
]TP[

עיפוי

הגוצתב
.
תמצע

לוק

תועדוה

העונתה
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונתה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Traffic
Volume)
תמצע

תועדוה

העונת
(
.
טירפת
הנשמה

םיאתמה

עיפוי

הגוצתב
.
ןנווכ

תא
תורדגהה

יפל

ךרוצה
.
הנזאה

תועדוהל

העונת

דבלב
לעפה

תא

תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב
ךמנהו

ןיטולחל

תא

תמצע

לוקה

לש
תכרעמה
.תמיסח

תועדוה

העונת
תמיסחל

העמשהה

לש

תועדוה

העונת
,
המגודל
,
תעב

תלעפה

רוטילקת
/MP3:
ץחל

תא

ןצחל

TP

וא

רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Cancel)
לטב
(

תעדוהב
TP.
תעמשה

תועדוה

העונתה

תלטובמ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
ןונווכ

העש

יטמוטוא
תכרעמה

תלבקמ

תופיצרב

עדימ

לע

תודוא
ךיראתה

העשהו

םייחכונה
.
םא

ךנוצרב

תורדגהש

ךיראתה

העשהו
ונכדועי

ןפואב

יטמוטוא
,
לעפה

תא

טירפ
טירפתה

RDS Auto Time Adjust)
ןונווכ
העש

יטמוטוא

לש
RDS(
.
םא

ךנוצרב

עובקל

תא

תורדגה

ךיראתה
העשהו

ןפואב

ינדי
,
לעפה

תא

טירפ
טירפתה

RDS Auto Time Adjust)
ןונווכ
העש

יטמוטוא

לש
RDS(
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
אוה

תכרעמ
רודיש

תילסרבינוא

תינשדח
.

28וידר
עדימ

יללכ
■
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
■
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
רדתב

דיחי
)
לולכמ
.(
■
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
■
לכ

דוע

טלקמ
DAB
םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי

הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא

עמשה
.
■
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק
(
יסופיטה
ירודישל
AM
וא
FM .
תוא
DAB
קפומ
תמצעב

לוק

העובק
.
■
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק

רבודמשכ
ב‑DAB.
םא

תוא
DAB
שלח

ידמ

וניאו

טלקנ
הכלהכ

לע
-
ידי

טלקמה
,
תכרעמה

תרבוע
התואל

תינכות

לע
DAB
רחא

וא

תנחת
FM
תרחא
.■
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש
AM ו‑FM
תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
■
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
בה
‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב

ףיצר
תא

תונחת

ה‑FM

תולעב

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

דוקפת
TP
2
26
לעפומ
,
לעפות

תעמשה

תועדוה

העונתה

תנחתמ
ה‑FM

תעכש

איה

תלעב

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

רוסא

תועדוהש

העונתה
ב‑FM
ועירפי

תטילקל
DAB ,
תבשה

תא
דוקפת
TP.
תועדוה
DAB
דבלמ

תוינכות

הקיזומה
,
תונחת

DAB

תובר
תורדשמ

םג

תועדוה

רפסממ

תוירוגטק
.
תכרעמהשכ

תאצמנ

טירפתב

DAB

ישארה
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

DAB menu)
טירפת
DAB(

זאו

רחב

Announcements)
תועדוה
(
.
םא

ליעפת

קלח

תוירוגטקהמ

וא

תא

ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה

תעכ

קספוי

רשאכ
תעמשומ

העדוה

תחאמ

תוירוגטקמ

ולא
.
לעפה

תא

תוירוגטקה

תויוצרה
.

ןגנ

םירוטילקת29ןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
29
שומיש
..........................................
30עדימ

יללכ
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMA
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמה

לוכי

ליעפהל
ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3/WMA.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
תוינבת

םיצבק
ירוטילקת

עמש
ןתינ

שמתשהל

תוינבתב

םירוטילקתה
תואבה
:CD-ROM Mode 1 ו-Mode 2;
CD-ROM XA Mode 2 ,Form 1 ו-Form 2.
ירוטילקת
MP3
ןתינ

שמתשהל

תוינבתב

םיצבקה

תואבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2) ,Romeo,Joliet.(
הלעפהה

לש

יצבוק
MP3 ו-WMA
ובתכנש
לכב

טמרופ

הנוש

הלאמ

םיעיפומה

ליעל
היושע

תויהל

היוקל
,
תומשו

םיצבקה
תויקיתהו

םהלש

םילולע

תויהל

םיגצומ
ןפואב

יוקל
.
ןלהל

תולבגמ

תולחה

לע

םינותנה
םינסחואמה

םירוטילקתב

םיליכמה

יצבוק
MP3/WMA:
רפסמ

םיצורעה
:
לכל

רתויה
999.
רפסמ

תויקיתה
:
לכל

רתויה
255.
קמוע

הנבמ

תויקיתה
:
לכל

רתויה
64
תומר
)
ץלמומ
:8
תומר

לכל

רתויה
.(
רפסמ

תומישר

העמשה
:
לכל

רתויה
15.
רפסמ

םירישה

לכב

תמישר

העמשה
:
לכל
רתויה
255.
תומויס

תומישי

לש

תמישר

העמשה
:
.m3u,
.pls ,.asx ,.wpl

30ןגנ

םירוטילקתשומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

תא

רוטילקתה

ץירחל

רישכמה
,
הקבדמהשכ

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
דע

אוהש
ךשמיי

המינפ
.
תעמשה

רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא

טירפתהו

ישארה

לש

CD
)
רוטילקת
(

וא

MP3 CD)
רוטילקת
MP3(
גצומ
.
םא

םייק

רבכ

רוטילקת

ןגנב
,
לבא

טירפתה
ישארה

לש

CD)
רוטילקת
(

וא

MP3 CD
)
רוטילקת
MP3(

וניא

ליעפ
,
ץחל

לע
ןצחל

;

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

למס

CD
)
רוטילקת
(
.
טירפתה

ישארה

לש

CD)
רוטילקת
(

וא

MP3 CD)
רוטילקת
MP3(

גצומ

תעמשהו
רוטילקתה

הליחתמ
.
לע
-
יפ

םינותנה

םירומשה

לע
ה-
CD
)
רוטילקת
(

וא

MP3 CD)
רוטילקת
MP3(
,
עדימ

טרופמ

תוחפ

וא

רתוי

לע

רוטילקתה
עטקהו

ילקיזומה

יחכונה

גצומ

לע

הגוצתה
.
הרעהשישכ

רבכ

רוקמ

עמש

ליעפ
,
ןתינ

ףילחהל
ןיב

תורוקמ

עמשה

םינושה

תועצמאב
תוציחל

תובקוע

לע

ןצחל

SRCE
.
תאצוה

רוטילקת
CD
ץחל

לע

ןצחלה

d
.
רוטילקתה

אצוי

ןגנהמ
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
ןגנה

רוזחי

ךושמיו

ותוא
תיטמוטוא

המינפ

רחאל

הנתמה

לש

רפסמ
תוינש
.
תמישר

תועוצר
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא

תמישר

לכ

תועוצרה

רוטילקתב
.
הרעה
העוצרה

תעמשומה

תיחכונה

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
רחב

העוצרב

היוצרה
.
ינצחל

דוקפת
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

לע

םינצחלה

t

וא

v

םעפ

תחא

וא
רפסמ

םימעפ

ידכ

גלדל

לא

העוצרה
תמדוקה

וא

האבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

ינצחל

t

וא

v

ידכ

עצבל
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא

לש

העוצרה
תיחכונה
.
תייהשה

העמשהה
ץחל

לע

ןצחלה

T

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.
טירפת

עמש
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

רוטילקתה

וא

רוטילקת
MP3.

ןגנ

םירוטילקת31
הרעה
רואיתל

לש

םידוקפתה

טירפתב
MP3
2
33.
דוקפת

העמשה

תיארקא
ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

לעש

רוטילקתה
רדסב

העמשה

יארקא
,
לעפה

תא

טירפ
טירפתה

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ידכ

רוזחל

רדסל

העמשהה

ליגרה
,
תבשה
תא

תלעפה

טירפ

טירפתה

Shuffle
)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.

32םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
32
תעמשה

עמש
.................................
33
תגצה

תונומת
.................................
35עדימ

יללכ
םיעקש

רוביחל

םינקתה

םיינוציח

םימקוממ
הלוסנוקב

תיזכרמה
,
לע

חול

לעב

םיריצ
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

םינוש
ןוגכ
iPod ,
ןופלט

םכח

םינקתהו

םיפסונ
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

ינקתהמ

רזע

םיינוציח
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רשפא

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת
הרקבה

םירחאה

םיבייח

ליעפהל

תועצמאב
ןקתה

רזעה
.
רוביח

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

לא

עקש

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
אבה
:
תלת
-
יבטוק

רובע

רוקמ

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

וא

גיצהל

יצבוק

תונומת
םירמשנה

ינקתהב

רזע

םיינוציח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

יגוס

ינגנ
MP3 ,
יננוכ
USB ,
ימגד
iPod
וא

םינופלט

םימכח

םיכמתנ

לע
-
ידי
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.