2015 OPEL ZAFIRA C מערכת מידע ובידור

אובמ137שומישיעצמא

הרקב
תכרעמ

עמשה

תלעפומ

תועצמאב

ינצחל
דוקפת
,
רותפכ

בר
-
ידוקפת

םיטירפתו
םיעיפומה

הגוצתב
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
■
חול

הרקבה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו

2
134
■
יעצמא

תרקב

עמש

לע

לגלג

הגהה

2
134.
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עמשהץחל

לע

רותפכ

X

הציחל

הרצק
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ

עמשה

רחבנש

הנורחאל
היהי

ליעפ
.
ץחל

לע

רותפכה

X

בוש

ידכ

תובכל

תא
תכרעמה
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

רותפכ

X
,
רשאכ

גתמ

התצהה
היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל
תיטמוטוא

בוש

םותב
10
תוקד

רחאל
שומיש

יעצמאב

הלעפה

והשלכ
.תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

רותפכ

m
.
הרדגהה

תיחכונה
עיפות

הגוצתב
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
יאנתב

תמצעש

לוקה

וזה
הכומנ

תמצעמ

לוקה

תיברמה

תעב

הלעפה
תינושאר
)
האר

ןלהל
.(
ןתינ

ןיזהל

תא

תורדגהה

תואבה

דרפנב
:
■
תמצע

עמשה

תיברמה

תעב

הלעפה
תינושאר

2
141
■
תמצע

לוקה

תועדוהל

העונת

2
141.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

תמצע

לוקה

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה

לעפומ

2
141 ,
תמצע

לוקה
תמאתומ

תיטמוטוא

יוציפל

לע

ישער

ךרדה
חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
דוקפת

הקתשה
ץחל

לע

ןצחלה

7 / i

וא

ןצחלה

i
)
םא
לטרופ

ןופלטה

ןימז
:
ץחל

ךשמל

רפסמ
תוינש
(
ידכ

קיתשהל

תא

תורוקמ

עמשה
.
לוטיבל

דוקפת

הקתשהה
:
בבוס

תא
רותפכה

m

וא

ץחל

לע

ןצחלה

7 / i
)
םא
לטרופ

ןופלטה

ןימז
:
ץחל

ךשמל

רפסמ
תוינש
(
וא

ץחל

בוש

לע

ןצחלה

i
.תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב

תוהובג
הרוטרפמטהשכ

אתב

םיעסונה

ההובג
דואמ
,
תכרעמה

הליבגמ

תא

תמצע

עמשה
תיברמה

תנתינה

ןונווכל
.
תדימב

ךרוצה
,
תמצע

עמשה

תתחפומ

תיטמוטוא
.
יבצמ

הלועפ
וידרץחל

לע

ןצחל

RADIO

תחיתפל

טירפתה
ישארה

לש

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

יצורע
רודישה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

יטירפת

םוחת

םירדתה

םע

תויורשפא
תריחבל

תונחת
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
142.
ינגנ

וידוא
ץחל

לע

ןצחלה

CD

וא

AUX

םעפ

תחא

וא
רפסמ

םימעפ

ידכ

חותפל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןקתה
ה-USB ,
לש
ה-iPod
וא
לש
AUX)
םא

ןימז
(
וא

ידכ

רובעל

ןיב
םיטירפת

הלא
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל
תא

םיטירפתה

םייטנוולרה

םע

תויורשפא
תריחבל

םיעטק
.

138אובמ
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
150 ,
ידוקפת
AUX
2
153 ,
ידוקפת

עקש
USB
2
154
ידוקפתו

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
2
156.
ןופלטץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחל

7 / i

תחיתפל
טירפת

ןופלטה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל
טירפת

ןופלטה

םע

תויצפוא

תסנכהל
םינותנ

תריחבו

םירפסמ
.
רואיתל

טרופמ

לש

לטרופ

ןופלטה

2
158.
תורדגה

תכרעמה
תריחב

הפשה
ןתינ

גיצהל

תא

טסקט

םיטירפתה

תגוצתב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תופשב

תונוש
.
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Languages
)
תופש
(

טירפתב

Settings)
תורדגה
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
רחב

תא

הפשה

תשקובמה

טסקטל
םיטירפתה
.הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

לועפת

טירפתה

2
138.
תורדגה

העש

ךיראתו
רואיתל

טרופמ
,
האר

רפס

גהנה
.
הלעפה

תיסיסב
רותפכ

בר
-
ידוקפת
רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

אוה

יעצמא

הרקבה
יזכרמה

לש

םיטירפתה
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת
:
■
ןומיסל

תדוקפ

טירפת
■
תרדגהל

ךרע

ירפסמ
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
:
■
הריחבל

וא

הלעפהל

לש

תורשפאה
תנמוסמה
■
רושיאל

ךרע

רדגומ
■
הלעפהל
/
תקספה

הלועפה

לש

דוקפת

לש
תכרעמה
.ןצחל
BACK
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחל

BACK

ידכ
:
■
תאצל

ןמ

טירפתה
■
רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל

טירפתה
ההובגה

האבה
■
קוחמל

תא

ותה

ןורחאה

תרדסב

םיוותה
.
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

BACK

ךשמל

רפסמ
תוינש

ידכ

קוחמל

תא

לכ

המושרה
.
תואמגוד

תלועפל

טירפת
תריחב

תורשפא
)
היצפוא
(
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תזזהל
ןמסה
)
עקרה

ינועבצה
(
היצפואל

היוצרה
.

אובמ139
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תריחבל
היצפואה

תנמוסמה
.
יטירפת

הנשמ
ץח

ודיצב

ינמיה

לש

טירפתה

ושוריפ
רחאלש

תריחב

תורשפא
,
עיפוי

טירפת
הנשמ

םע

תויורשפא

תופסונ
.
תלעפה

הרדגה
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

ןומיסל
הרדגהה

היוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

תלעפהל
הרדגהה
.
תרדגה

ךרע
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

יונישל
ךרעה

יחכונה

לש

הרדגהה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רדגומה
.
ןמסה

רבוע

ךרעל

אבה
.
םא

ורדגוה

לכ
םיכרעה
,
רוזחת

תיטמוטוא

תמרל

טירפתה
הנוילעה

האבה
.
ןונווכ

הרדגה
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןונווכל
הרדגהה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל
הרדגהה
.

140אובמ
הלעפה
/
תקספה

הלועפה

לש

דוקפת
)
היצקנופ
(
בבוס

תא

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

ןומיסל
דוקפתה

ךנוצרבש

ליעפהל

וא

קיספהל
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
‑
ידוקפת

ידכ

רובעל
ןיב

תורדגהה

On)
לעפומ
(

ןיבל

Off
)
קספומ
(
.
תסנכה

ףצר

םיוות
ידכ

ןיזהל

ףצר

םיוות
,
המגודל
,
ידוק

PIN

וא
ירפסמ

ןופלט
:
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןומיסל
ותה

יוצרה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל

ותה
ןמוסמה
.
ןתינ

קוחמל

תא

ותה

ןורחאה

ףצרב

םיוות
תרזעב

הריחב

ב‑
k

לע

ךסמה

וא

הציחל

לע
ןצחלה

BACK
.
הציחל

הקזחהו

לש

ןצחלה

BACK

וקחמי

תא

לכ

המושרה
.
ידכ

תונשל

תא

םוקימ

ןמסה

ףצרב

תויתוא
רבכש

ןזוה
,
רחב
◀
וא
▶
ךסמב
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב

תורדגה

יביכרמ

לילצה

ןתינ
רידגהל

תא

ינייפאמ

יביכרמ

לילצה

לכל
ץורע

רודיש

וידרב

לכלו

ןגנ

עמש
.
ץחל

לע

ןצחלה

TONE

ידכ

חותפל

תא
טירפת

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
.("
תרדגה

םילילצה

םיכומנה
)
סב
,(
םוחת

םייניבה

םילילצהו

םיהובגה
לולג

המישרב

רחבו

Bass)
םילילצ
םיכומנ
(
,
Midrange)
חווט

םייניב
(

וא

Treble)
םילילצ

םיהובג
)
לברט
((
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה

רובע

תורשפאה
הרחבנש
.
תרדגה

תמצע

לוקה

ןיב

קלחה

ימדקה
קלחל

ירוחאה

לש

בכרה
לולג

המישרב

רחבו

Fader)
ךעדמ
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.
תרדגה

תמצע

לוקה

ןיב

דצה

ינמיה
דצהו

ילאמשה

לש

בכרה
לולג

המישרב

רחבו

Balance)
ןוזיא
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.

אובמ141
תריחב

גוס

יביכרמ

לילצה
לולג

המישרב

רחבו

EQ
)
רזילווקא
.(
תעכ
גצוי

טירפת

EQ presets)
תורדגה
EQ
תועובק

שארמ
(
.
תויורשפאה

תוגצומה

תועיצמ

תורדגה
תויבטימ

שארמ

םילילצל

םיכומנה
)
םיסב
,(
םוחתל

םייניבה

םילילצלו

םיהובגה
)
לברט
(
רובע

ןונגס

הקיזומה

יטנוולרה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
תעיבק

הרדגה

תדדוב
ל‑"0"
רחב

תורשפאב

היוצרה

ץחלו

תא

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

ךשמב

רפסמ

תוינש
.
ךרעה

ספאתמ
ל-0.
תעיבק

לכ

תורדגהה
ל"-0 "
וא
" OFF
)
קספומ
("
ץחל

לע

TONE

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
לכ

םיכרעה

םיספאתמ
ל-0 ,
תרדגהו
EQ
תרדגומ

לע
"
OFF)
קספומ
(
."
תורדגה

תמצע

לוק
ןונווכ

תמצע

לוקה

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנהץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Auto volume control
)
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
(
.
ןתינ

תיבשהל

תא

דוקפת

Auto volume
control)
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
(

וא
רוחבל

תא

תדימ

המאתהה

לש

תמצע

לוקה
טירפתב

גצומה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

תיברמה

תעב
הלעפה

תינושאר
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Maximum startup
volume)
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

תועדוה

העונת
ןתינ

רידגהל

שארמ

תא

תמצע

לוקה

לש
יחוויד

העונת

ידכ

לידגהל

וא

ןיטקהל

תא
סחיה

םהלש

תמצעל

לוקה

הליגרה

לש
עמשה
.
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio settings)
תורדגה

וידר
(
,
RDS
options
)
תויורשפא

RDS(

רחאלו

ןכמ

TA
volume)
תמצע

לוק
TA(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.
ןונווכ

תמצע

לוקה

לש

ןומיענה
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
,
Sound & Signals)
עמש

תותואו
(

רחאלו
ןכמ

Ring Volume)
תמצע

לוצלצ
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.

142וידרוידרשומיש
........................................
142
שופיח

תונחת
...............................
142
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
143
תומישר

םיפדעומ
.........................
143
יטירפת

םיצורע
............................
144
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
..........
147
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
148שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

ןצחל

RADIO

תחיתפל

טירפתה
ישארה

לש

וידרה
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
תריחב

ץורע

רודישה
ץחל

םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

לע

ןצחלה
RADIO
,
ידכ

רוחבל

תא

ץורעה

יוצרה
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

הציחל

הרצק

לע

םינצחלה

s

וא
u

ידכ

רובעל

הנחתל

תמדוקה

וא

האבה
ןורכיזב

תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

תא

םינצחלה

s

וא

u
.
ררחש

תא

ןצחלה

םיאתמה

רשאכ

תגוצת
רדתה

תברקתמ

רדתל

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
הרעה
שופיח

תונחת

ינדי
:
םא

וידרה

וניא

אצומ
הנחת
,
אוה

רבוע

ןפואב

יטמוטוא

שופיחל
תמרב

תושיגר

ההובג

רתוי
.
םא

אוה

ןיידע
וניא

אצומ

הנחת
,
אוה

רוזחי

רדתל

ןורחאה
עמשוהש
.
הרעהץורע

ירודיש
FM :
רשאכ

דוקפת
RDS
לעפומ
,
וידרה

הסני

רתאל

קר

תונחת
RDS
2
147 ,
רשאכו

לעפומ

תוריש
תועדוה

העונתה
) TP ,(
וידרה

הסני

רתאל
קר

תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

2
147.

וידר143
רותיא

תונחת

ינדי
טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

חותפל

תא
טירפת

םוחת

םירדתה

םיאתמה

רחבו
שופיחב

תונחת

ינדי

ומכ

לשמל

FM
manual tuning)
ןונווכ

ינדי
FM(
.
תגוצתב

םירדתה

תחתפנה
,
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

עבקו

תא

רדת
הטילקה

יבטימה
.
תומישר

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
ןתינ

שפחל

תא

תונחתה

ןתינש

טולקל
תוכיאב

הבוטה

רתויב

ץורעב

רודישה
ןנסחאלו

ןפואב

יטמוטוא

תועצמאב

דוקפת
ןוסחאה

יטמוטואה
.
לכל

םוחת

םירדת

שי

יתש

תומישר

לש
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
)
AS-
Stations 1
,
AS-Stations 2
,(
לכבש

תחא
ןהמ

ןתינ

ןסחאל
6
תונחת
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
קזחה

תא

ןצחלה

AS 1-2

ץוחל

דע

עיפותש
תעדוה

ןוסחאה

יטמוטואה
.12
תונחתה
תולעב

תותוא

רודישה

םיקזחה

רתויב
ץורעב

יחכונה

ונסחואי

יתשב

תומישר

לש
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
) Autostore.(
ידכ

לטבל

תא

ךילהת

ןוסחאה

יטמוטואה
,
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
ןוסחא

ינדי

לש

תונחת
ןתינ

ןסחאל

תונחת

תינדי

תומישרב
תונחתה

תונסחואמה

תיטמוטוא
.
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

AS 1-2

םעפ
תחא

וא

רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל

המישרל
היוצרה
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

םוקימב

םיוסמ

המישרב
:
ץחל

לע

ןצחל

הנחתה

םיאתמה

1
...
6

דע
תעפוהל

תעדוה

רושיאה
.
הרעה
תונחת

ונסחואש

תינדי

וקחמיי

ןמ

ןורכיזה
לעפוישכ

ךילהת

ןוסחאה

יטמוטואה
.
תעמשה

רודיש

הנחת
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

AS 1-2

םעפ
תחא

וא

רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל

המישרל
היוצרה
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
...
6

ידכ

חותפל

תא

הנחתה

תנסחואמה
םוקימב

םאותה

רפסמל

ןצחלה
.
תומישר

םיפדעומ
ןתינ

ןסחאל

תינדי

תומישרב

םיפדעומה
תונחת

לכמ

יצורע

רודישה
.

144וידר
ןתינ

ןסחאל
6
תונחת

לכב

תחא

תומישרמ
םיפדעומה
.
ןתינ

רידגהל

תא

רפסמ

תומישר
םיפדעומה
)
האר

ןלהל
.(
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
תועצמאב

i
.
ןוסחא

הנחת
רדגה

תא

הנחתה

ךנוצרבש

ןסחאל
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

FAV 1-2-3
םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל
המישרל

היוצרה
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

םוקימב

םיוסמ

המישרב
:
ץחל

לע

ןצחל

הנחתה

םיאתמה

1
...
6

דע
תעפוהל

תעדוה

רושיאה
.
תעמשה

רודיש

הנחת
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

FAV 1-2-3
םעפ

תחא

וא

רפסמ

םימעפ

ידכ

רובעל
המישרל

היוצרה
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
...
6

ידכ

חותפל

תא

הנחתה

תנסחואמה
םוקימב

םאותה

רפסמל

ןצחלה
.
רדגה

תא

רפסמ

תומישר

םיפדעומה
תונימזהץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ

Radio favourites)
יפדעומ
וידר
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

Max.
number of favourites pages)
רפסמ
יברמ

לש

םיפד

םיפדעומ
(
.
רחב

רפסמב

יוצרה

לש

תומישר

םיפדעומה
תונימזה
.
יטירפת

םיצורע
יטירפת

םיצורעה

םיקפסמ

תוטיש

תויפולח
תריחבל

תונחת
.
הרעה
תוגוצתה

תואבה

תונתינ

המגודכ

דבלב
.
תומישר

תונחתה
םיאצמנשכ

טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
שי
בבוסל

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
חותפל

תא

תמישר

תונחתה

לש

םוחת
םירדתה

יוצרה
.
לכ

תונחת
FM ,AM
וא
DAB
ןתינש

טולקל
תא

ןהירודיש

רוזאב

הטילקה

יחכונה
תועיפומ

גצב
.