2015 OPEL ZAFIRA C audio

60יוהיז

רוביד
טירפתהלועפתודוקפ

רובידטירפת

וידרתריחב

םוחת

םירדת[Tune [to] | Select] F M [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[F M]
וידר
([
[Tune [to] | Select] A M [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[A M]
וידר
([
[Tune [to] | Select] D A B [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[D A B]
וידר
([תריחב

הנחתTune F M …)
ןנווכ
F M(…
Tune A M …)
ןנווכ
A M(…
Tune D A B …)
ןנווכ
D A B(… טירפת

הידמתריחב

רוקמ

הידמ[Play | Select] C D])
עמשה
|
רחב
[
רוטילקת
(
[Play | Select] U S B])
לעפה
|
רחב
[U S B(
[Play | Select] [Front] AUX])
לעפה
|
רחב
] [
ימדק
[AUX(
[Play | Select] Bluetooth Audio])
לעפה
|
רחב
[
עמש
Bluetooth(תריחב

תיירוגטק
שופיחPlay Artist ...)
עמשה

ןמא
(...
Play Album ...)
עמשה

םובלא
(...
Play Genre ...)
עמשה
ז'
רנא
(...
Play Folder ...)
עמשה

הייקית
(...
Play Playlist ...)
עמשה

תמישר

העמשה
(...
Play Composer ...)
עמשה

ןיחלמ
(...
Play Audiobook ...)
עמשה

רפס

ילוק
(... תריחב

רישPlay Song ...)
עמשה

ריש
(...

אובמ95תורדגה

תמצע

לוק
Maximum startup volume
)
תמצע
לוקה

תיברמה

תלעפהב

וידרה
(
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת
תורדגהה

לש

תכרעמה
.
CD 400 / CD 400plus :
רחב

Radio
settings)
תורדגה

וידרה
(

רחאלו

ןכמ

Maximum startup volume)
תמצע

לוקה
תיברמה

תלעפהב

וידרה
(
.
CD 300 :
רחב

Audio settings)
תורדגה
עמשה
(

רחאלו

ןכמ

Start up volume
)
תמצע

לוקה

תלעפהב

וידרה
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה
.
Speed compensated volume
)
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
(
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת
תורדגהה

לש

תכרעמה
.
CD 400 / CD 400plus :
רחב

Radio
settings
)
תורדגה

וידרה
(

רחאלו

ןכמ

Auto
volume control)
הרקב

תיטמוטוא

לש
תמצע

לוקה
(
.
CD 300 :
רחב

Audio settings)
תורדגה
עמשה
(

רחאלו

ןכמ

Auto volume
control)
הרקב

תיטמוטוא

לש

תמצע
לוקה
(
.
ןתינ

תיבשהל

תא

ןייפאמ

יוציפ

תמצע
עמשה

וא

רוחבל

תא

תדימ

המאתהה

לש
תמצע

עמשה

טירפתב

גצומה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
תמצע

עמשה

לש

תועדוה

העונת
)TA(
ןתינ

לידגהל

וא

תיחפהל

תא

תמצע

עמשה
לש

תועדוה

העונתה

סחיב

תמצעל

עמשה
הליגרה
.
ץחל

לע

ןצחל

CONFIG

תחיתפל

טירפת
תורדגהה

לש

תכרעמה
.
CD 400 / CD 400plus :
רחב

Radio
settings)
תורדגה

וידרה
(
,
RDS options
)
תויצפוא
RDS(

ןכו

TA volume)
תמצע
לוק

תועדוה

העונת
(
.

96אובמ
CD 300 :
רחב

תא

Audio settings
)
תורדגה

עמשה
(
,
RDS options)
תויצפוא
RDS(
ו‑
TA volume)
תמצע

לוק

תועדוה
העונת
(
.
רדגה

תא

ךרעה

יוצרה

לש

תמצע

עמשה
תלדגומה

וא

תתחפומה
.

102וידרתכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב

יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת
רודיש

היוצר

תטילקו

הירודיש

אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
■
גצב

עיפומ

םש

תינכותה

רדושמה

הנחתב
הרדגוהש

אלו

רדת

הנחתה
.
■
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
■
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה

רתויב
רוזיאב

יפרגואיג

םיוסמ

תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
■
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

גיצת

טסקט
יושעה

ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
תרדגה
ה‑RDS
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

תרוצתל
RDS:
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG
.
CD 400 / CD 400plus :
רחב

Radio
settings
)
תורדגה

וידרה
(

רחאלו

ןכמ

RDS
options)
תויצפוא
RDS(
.
CD 300 :
רחב

ב‑
Audio settings)
תורדגה
עמשה
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
RDS options
)
תויצפוא
RDS(
.
TA volume)
תמצע

לוק

תועדוה

העונת
(
ןתינ

רידגהל

שארמ

תא

תמצע

עמשה

לש
תועדוה

העונתה

2
95.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
רדגה

תא

ןייפאמה

RDS

בצמל

On
)
לעפומ
(

וא

בצמל

Off)
קספומ
(
.
הרעהםא

דוקפת
RDS
יובכ
,
אוה

לעפוי

בוש
ןפואב

יטמוטוא

תובקעב

תפלחה

תנחת
וידר
)
תועצמאב

שופיח

וא

הציחלב

לע
ןצחל

לש

הנחת

הרומש

ןורכיזב
.(
Traffic announcement (TA))
תועדוה
העונת
] TA([
הלעפהל

וא

תקספה

תעפוה

תועדוה
העונתה

ןפואב

עובק
:

וידר105
רתויב
.
תבשה

תא

דוקפת
TP
םא

ןיא
ךנוצרב

תועדוהש

העונתה
ב-FM
ועירפי
תטילקל
DAB.
תרדגה
DAB
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
DAB settings )
תורדגה
DAB(
.
תויורשפאה

תואבה

תומייק

טירפתב
תורדגהה
:
■
Auto ensemble linking)
רושיק
יטמוטוא

תנחתל
FM(
:
דוקפתשכ
)
היצקנופ
(
הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע
ותואל

תוריש
)
תינכות
(
לולכמב

רחא
)
רדת
,
םא

םייק
(
לש
DAB
רשאכ

תואה
לש
ה‑DAB
שלח
)
םומע
(
ידכמ

טלקיהל
טלקמב
.
■
Auto linking DAB-FM )
רושיק

תנחתל
FM
רופישל

תטילק
ה-DAB(
:
דוקפתשכ
הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי

תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
)
םא

םייק
,(
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ

טלקיהל
טלקמב
.
■
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש

תימניד
(
:
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
חווטה

ימנידה

לש

תוא
ה‑DAB
ןטק
.
שוריפ

רבדה

תמצעש

תולוקה

םיקזחה
תתחפומ

תמרו

תולוקה

םיטקשה

תרתונ
הניעב
.
ןכל
,
ןתינ

ריבגהל

תא

תמצע
עמשה

לש

תכרעמה

הדוקנל

הבש
תולוקה

םיטקשה

םיעמשנ

ילבמ
תולוקהש

םישעורה

ועמשיי

המצעב
הלודג

ידמ
.
■
Frequency band)
םוחת

םירדת
(
:
רחאל

תריחב

תורשפא

וז

ןתינ

רידגהל
הזיא

יצורע
DAB
וטלקיי

לע
-
ידי

תכרעמ
עמשה
.

וידר149
■
לכ

דוע

טלקמ
DAB
םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי

הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ
תוכיא

עמשה
.
■
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק

תיסופיטה
ירודישל
AM
וא
FM .(
תוא
DAB
קפומ
תמצעב

לוק

העובק
.
■
רשאכ

תוא

תכרעמ
ה‑DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי

תלעפה
Auto ensemble linking)
רוביח
יטמוטוא

לוכשאל
(
ו/
וא

Auto linking
DAB-FM)
רושיק

יטמוטוא
DAB-FM(
טירפתב

תורדגה
DAB.
■
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק

רבודמשכ
ב‑DAB.
■
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש
AM ו‑FM
תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
■
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
בה
‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב

ףיצר
תא

תונחת

ה‑FM

תולעב

הטילקה

הבוטהרתויב
.
םא

דוקפת
TP
2
147
לעפומ
,
לעפות

תעמשה

תועדוה

העונתה

תנחתמ
ה‑FM

תעכש

איה

תלעב

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

רוסא

תועדוהש

העונתה
ב‑FM
ועירפי

תטילקל
DAB ,
תבשה

תא
דוקפת
TP.
תרדגה
DAB
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG
.
רחב
ב‑
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
DAB settings)
תורדגה
DAB(
.
תויורשפאה

תואבה

תומייק

טירפתב
תורדגהה
:
רוביח

יטמוטוא

לולכמל
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע

ותואל
תוריש
)
תינכות
(
לולכמב
)
רדת
,
םא

םייק
(
רחא

לש
DAB
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
רדגה

תא

דוקפתה

לא

On)
לעפומ
(

וא

לא

Off)
קספומ
(
.
רושיק

יטמוטוא
DAB-FM
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
,
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ

טלקיהל
טלקמב
.רדגה

תא

דוקפתה

לא

On)
לעפומ
(

וא

לא

Off)
קספומ
(
.
Dynamic audio adaption)
תמאתה

עמש
תימניד
(
דוקפתשכ

הז

לעפומ
,
חווטה

ימנידה

לש
תוא
ה‑DAB
ןטק
.
ושוריפ

לש

רבד

אוה
תמרש

םילילצה

םיקזחה

תתחפומ

תמרו
םילילצה

םישלחה

תרבגומ
.
ןכל
,
ןתינ
ריבגהל

תא

תמצע

לוקה

לש

תכרעמה
הדוקנל

הבש

תולוקה

םיטקשה

םיעמשנ
ילבמ

תולוקהש

םישעורה

ועמשיי

המצעב
הלודג

ידמ
.
רדגה

תא

דוקפתה

לא

On)
לעפומ
(

וא

לא

Off)
קספומ
(
.
תריחב

םוחת
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Band selection
)
תריחב

םוחת
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
ידכ

רידגהל

ולא

ימוחת

םירדת

לש
DAB
וטלקיי

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
לעפה

תא
תחא

תויורשפאה

תואבה
:
L-Band)
םוחת
L(
:1452 MHz-
1492 MHz ,
וידר

וידרו

ינייוול
Band III)
םוחת
III(
:174 MHz-
240 MHz ,
וידר
Both)
םהינש
(

166סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
........................
159
ןופלט
........................................
161
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................156
DAB
............................................
148
Dynamic audio adaption)
תמאתה
עמש

תימניד
(..............................148
RDS
............................................
147
USB Menu)
טירפת
USB(
.............
155
א
רוזחא

תונחת
.................................
143
ןוסחא

תונחת
.................................
143
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
.................................
134
ןופלט
........................................
158
תכרעמ

עמשה
............................
134
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע

לגלג
הגהה
........................................
134
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.......................
142
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
.............
141
ה
תורדגה

תכרעמה
תורדגה

בכרה
.............................137
רוזחש

תורדגה

לעפמ
...................
137
העש

ךיראתו
..............................
137
הפש
.........................................
137תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
140
תורדגה

תמצע

לוק
..........................141
תורדגה

העש
.................................
137
תורדגה

הפש
.................................
137
תורדגה

ךיראת
...............................
137
תועדוה

העונת
...............................
147
הלעפה
.................................
156 ,161
ןופלט
........................................
161
תאיצי
USB
...............................
155
תסינכ
AUX
...............................
153
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................156
ןגנ

םירוטילקת
............................
151
וידר
..........................................
142
טירפת
.......................................
138
הלעפה

תיסיסב
..............................138
תלעפה

וידרה
................................
142
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
156
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
........
137
תלעפה

בצמ

תירוביד
......................
161
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
..................
151
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............155
תלעפה

דוקפת
AUX.......................153
תלעפה

דוקפת
USB.......................155
הקתשה
........................................
137
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
................151
תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
161
גויח

תחיש

ןופלט
........................
161

168
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
..........
141
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
...................
141
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
.....................................
141
דוקפת

הקתשה
...........................137
תמצע

לוק
TA
................................
141
תמצע

לוק

תיברמ

הלעפהב
..............
141
ר
וידר
Dynamic audio adaption )
תמאתה

עמש

תימניד
(
................
148
רוזחא

תונחת
..............................
143
ןוסחא

תונחת
.............................
143
רותיא

תונחת
..............................142
תריחב

ץורע

רודישה
...................
142
תריחב

םוחת
..............................
148
תרדגה
DAB
..............................
148
תרדגה
ה‑RDS...........................147
תועדוה
DAB
.............................
144
תועדוה

העונת
............................
147
הלעפה
......................................
142
שופיח

תונחת
.............................
142
ןכדעמ

תא

תומישר

תונחתה
..........144
תכרעמ

ינותנ

וידר
) RDS(
............
147
וידר

ירוזא
..................................
147
תומישר

תונחתה
.........................
144
תומישר

םיפדעומ
................
143 ,144
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
..........................
143תמישר

תוירוגטק
........................
144
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB(..........148
שומיש
.......................................
142
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
.........
147
יטירפת

ימוחת

םירדת
.................
144
וידר

ירוזא
.....................................
147
תומישר

תונחתה
............................
144
תומישר

םיפדעומ
...................
143 ,144
רוזחא

תונחת
..............................
143
ןוסחא

תונחת
.............................
143
תומישר

תוחיש
..............................
161
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
..................................
143
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
) AS(
רוזחא

תונחת
..............................
143
ןוסחא

תונחת
.............................
143
תמישר

תוירוגטק
...........................
144
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
148
תחיש

םוריח
..................................
161
שומיש
..................
137 ,142 ,151 ,153
ןופלט
........................................
161
תאיצי
USB
...............................
155
תסינכ
AUX
...............................
153
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................156
ןגנ

םירוטילקת
............................
151וידר
..........................................
142
טירפת
.......................................
138
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
............
147
ת
לועפת

טירפתה
..............................
138
דוקפת

גויח

רזוח
............................
161
יטירפת

םיצורע
..............................
144
טירפת

רוטילקת
.............................
151