2015 OPEL MOVANO_B Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління95
Щоб видалити повідомлення про
несправність, натисніть кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником. Через декілька
секунд повідомлення може
зникнути автоматично і A
залишиться засвіченим. Помилка
буде збережена в у бортовій
системі.Повідомлення про помилкиCHECK ESP (ПЕРЕВІРИТИ ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПЕРЕВІРИТИ ПАЛИВНИЙ
ФІЛЬТР)CHECK GEARBOX (ПЕРЕВІРИТИ
КПП)CHECK AUTO LIGHTS
(ПЕРЕВІРИТИ АВТОМ.ФАРИ)
Попереджувальні
повідомлення Ці повідомлення можуть з'являтися
разом з контрольним індикатором
C або у поєднанні з іншими
попереджувальними
повідомленнями, контрольними
індикаторами чи звуковими
попередженнями. Негайно зупиніть
двигун і зверніться по допомогу до
автомайстерні.Попереджувальні повідомленняINJECTION FAULT (НЕПОЛАДКА
ВПОРСКУВАННЯ)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРІВ ДВИГУНА)GEARBOX OVERHEATING
(ПЕРЕГРІВ КПП)
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.
■ Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
■ Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.
■ Якщо автомобіль устаткований автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока.
■ Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує
встановлене обмеження.
■ Під час закриття зсувних дверей з електроприводом.
■ Якщо зсувні двері відчинено, коли стоянкове гальмо вимкнено.
■ Під час увімкнення та вимкнення датчику нахилу автомобіля.

96Прилади та органи управління
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалення.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
■ Якщо автомобіль має автоматизовану МКПП, при
цьому не ввімкнено нейтральну передачу або не натиснуто на
педаль гальма. Відповідне
повідомлення з'являється у
центрі інформації водія.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі,
виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
Залежно від моделі автомобіля
наведені нижче функції можна
вибирати, послідовно натискаючи
кнопку на кінці важеля керування склоочисником:
■ Обсяг використаного палива
■ Середня витрата пального
■ Миттєве значення витрати пального
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
■ Відстань до наступного обслуговування 3 84
■ Годинник 3 79
■ Круїз-контроль та збережена швидкість обмежувача швидкості
3 140
■ Тиск у шинах 3 175
■ Повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
Обсяг використаного палива Відображає обсяг спожитого
палива з останнього скидання
лічильника.
Рахунок завжди можна розпочати
спочатку, натиснувши та
потримавши кнопку.
Середня витрата пального Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.

Прилади та органи управління97
Середнє споживання пального
відображається з урахуванням подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати
пального Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/г.
Пробіг без дозаправки
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.
Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 92.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.Пройдену відстань
Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Середня швидкість Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запаленням не
враховуються при обчисленні
показників.
Скидання інформації вбортовому комп’ютері
Щоб скинути покази бортового
комп’ютера, потримайте кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником.При цьому будуть обнулені
наступні покази бортового
комп'ютера:
■ Обсяг використаного палива
■ Середня витрата пального
■ Пробіг без дозаправки
■ Пройдену відстань
■ Середня швидкість
Бортовий комп'ютер буде
обнулений автоматично при
перевищенні максимального
значення будь-якого з параметрів.
Переривання подачі
живлення Якщо живлення припиниться або
напруга акумулятора впаде до
занизького рівня, збережені в
бортовому комп’ютері дані буде
втрачено.

98Прилади та органи управлінняТахограф
Робота тахографа описана у
посібнику з експлуатації, що
надається. Виконуйте інструкції з
експлуатації.
При виникненні помилки,
контрольний індикатор &
засвічується на панелі приладів. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Коли встановлено тахограф,
загальний пробіг відображається лише на тахографі й не фіксується
одометром 3 82.

Освітлення99ОсвітленняЗовнішнє освітлення..................99
Освітлення салону ...................103
Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 105Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Перемикач освітлення:
7=Вимк.0=Бокові ліхтарі9 P=ФариAUTO=Автоматичне
регулювання освітлення>=Передні протитуманні
фариr=Задні протитуманні фари
Контрольний індикатор дальнього
світла P 3 92.
Контрольний індикатор ближнього
світла 9 3 92.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім світлом фар та боковими
ліхтарями.
Автоматичне
регулювання освітлення
Коли функцію автоматичного
керування освітленням із
запущеним двигуном увімкнено,
система залежно від умов

100Освітлення
освітлення відповідно вмикає фари
денного світла (за наявності) або
фари.
З міркувань безпеки перемикач
освітлення завжди слід
установлювати в положення AUTO.
Освітлення при денному світлі
3 101.
Автоматична активація фар Під час руху в умовах поганої
видимості вмикаються фари.
Дальнє світлоЩоб переключати між ближнім і
дальнім світлом, потягніть за
важіль до клацання.
Мигання фар Щоб активувати мигання фар,
потягніть важіль.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону
освітлення фарами вручну Відрегулюйте дальність світла фар
згідно із завантаженістю
автомобіля, щоб запобігти
засліпленню водіїв зустрічних
автомобілів.
Повертайте насічене коліщатко у
відповідне положення:0=Переднє сидіння зайняте4=Автомобіль має максимально
допустиме навантаження
Робота фар під час їзди
закордоном Асиметричний пучок фар
розширює видимість на краю
дороги з боку пасажира.
Проте під час подорожування
країнами з протилежним
напрямком руху слід відповідно
відрегулювати фари, щоб уникнути засліплення від зустрічних
автомобілів.
Фари потрібно регулювати в
майстерні.

Освітлення101Освітлення при денному
світлі
Фари денного світла підвищують
видимість автомобіля в умовах
денного освітлення.
Фари працюють в автоматичному
режимі при ввімкненому запаленні.
Якщо автомобіль обладнано
функцією автоматичного
керування освітлювальними
приладами, залежно від умов
освітлення система перемикається з ліхтарів денного освітлення на
світло фар і навпаки. Автоматичне
регулювання освітлення 3 99.
Адаптивне переднє
освітлення
Габаритні ліхтарі Залежно від кута повороту,
швидкості автомобіля та
ввімкненої передачі при входженні
у поворот, автомобіль може
спрямовувати світло для
освітлення повороту.Ліхтарі аварійної
сигналізації
Приводиться в дію за допомогою
кнопки ¨.
У разі різкого гальмування ліхтарі
аварійної сигналізації можуть
увімкнутися автоматично. Щоб
вимкнути їх, натисніть кнопку ¨.
Сигнали повороту та
зміни смуги рухуВажіль угору=вказівник
повороту
праворучВажіль униз=вказівник
повороту ліворуч
Коли кермо повертається у вихідне
положення, важіль автоматично
робить те саме, і указівник
повороту вимикається. Це не
відбудеться при виконанні
незначних маневрів, наприклад,
при зміні смуги руху.

102Освітлення
При зміні смуги руху, пересувайтеважіль не повністю, а до першої
зупинки. Коли ви відпустите його,
він повернеться назад.
Якщо важіль переміщений за
першу зупинку, вказівник буде
ввімкненим постійно. Уручну
вимкніть індикатор, перемістивши
важіль у початкове положення.
Передні протитуманні
фари
Поверніть внутрішній вимикач в
положення > та відпустіть його.
Протитуманні фари
працюватимуть тільки при
увімкненому запаленні та передніх фарах.
Задні протитуманні фари
Поверніть внутрішній вимикач в
положення r та відпустіть його.
Задні протитуманні ліхтарі
працюватимуть тільки при
увімкненому запаленні та передніх
фарах.
Ліхтарі заднього ходу
Ліхтарі заднього ходу вмикаються,
коли система запалення ввімкнена
та вибрана задня передача.
Запотівання кришок фар
Внутрішня частина корпусу ліхтарів
може затемнитися на короткий час
в умовах поганої, вологої та
холодної погоди, під час сильного
дощу чи після миття. Затемнення
зникає швидко; щоб допомогти
ввімкнути фари.