Ukratko11
1Bočni ventilacioni otvori ......122
2 Prekidač za svetlo ...............107
3 Signalni uređaj za
skretanje i menjanje
saobraćajne trake ...............112
Svetlosni signal (ablend)
prednjih svetla .....................108
Oboreno i dugo svetlo .........108
4 Tempomat ........................... 140
Ograničavač brzine .............141
Upozorenje o čeonom
sudaru ................................. 143
5 Instrumenti ............................ 80
6 Sirena ................................... 74
Vazdušni jastuk vozača .......46
7 Komande upravljača ............73
8 Brisači vetrobrana, sistem
perača vetrobrana .................74
Brisač zadnjeg stakla,
sistem za pranje zadnjeg
stakla ..................................... 76
9 Srednji ventilacioni otvori,
podešavanje ....................... 12210Srednji ventilacioni otvori ....122
11 Electronic Stability
Control - Elektronsko
upravljanje stabilnosti ........138
12 Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) ............112
13 Kontrolna lampica za
deaktiviranje vazdušnih
jastuka .................................. 86
14 Dugme za prostor za
odlaganje na instrument
tabli ....................................... 55
15 Isključivanje vazdušnog
jastuka za suvozača .............48
16 Kaseta za rukavice ............... 56
17 Infotainment sistem
18 Dugme "Eco" sistema za
zaustavljanje i pokretanje ...127
Birač goriva ........................... 81
19 AUX ulaz, USB ulaz, otvor
za SD karticu
20 Ručica menjača, ručni
menjač ............................... 134
Automatski menjač ............. 13121 Parkirna kočnica .................137
22 Utičnica ................................. 79
23 Pomoć pri parkiranju ..........145
Sistem kontrole za vožnju
malom brzinom .....................87
24 Sistem upravljanja klimom ..117
25 Pedala gasa ........................ 125
26 Kontakt brava sa bravom
upravljača ........................... 125
27 Pedala kočnice ...................136
28 Pedala kvačila .....................124
29 Podešavanje upravljača .......73
30 Prostor za odlaganje na
instrument tabli ...................... 55
31 Ručica za odbravljivanje
poklopca motornog
prostora .............................. 164
16UkratkoMenjačRučni menjač
Hod unazad: kod vozila u stanju
mirovanja, posle pritiskanja pedale
kvačila sačekati 3 sekunde, a zatim
pritisnuti dugme odbravljivanja na
ručici menjača i izabrati brzinu.
Ako se brzina ne ukopča, staviti
ručicu u neutralan položaj, otpustiti
kvačilo i ponovo pritisnuti pedalu; nakon toga ponovo birati hod unazad.
Ručni menjač 3 134.
Automatski menjačP=parkiranjeR=hod unazadN=neutralni položajD=vožnja
Ručni režim: Pomeriti ručicu menjača
u M.
<=viši stepen prenosa.]=niži stepen prenosa.
Ručica menjača se jedino može
pomeriti iz položaja P kada je kontakt
uključen i kada je pritisnuta nožna kočnica. Za prebacivanje u P ili R,
pritisnuti dugme za odbravljivanje.
Automatski menjač 3 131.
Ukratko17PolazakProveriti pre polaska ■ Stanje i pritisak pneumatika 3 183,
3 218.
■ Nivo motornog ulja i nivoe tečnosti 3 164.
■ Svi prozori, ogledala, spoljašnja svetla i registarska tablica treba da
budu funkcionalni i čisti, bez snega
i leda.
■ Pravilan položaj retrovizora, sedišta i sigurnosnih pojaseva
3 28, 3 36, 3 40.
■ Rad kočnica pri maloj brzini, posebno ako su kočnice vlažne.Startovanje motora
■ Okrenuti ključ u položaj 1
■ blago pomeriti upravljač radi odbravljivanja brave upravljača
■ aktivirati kvačilo i kočnicu
■ automatski menjač u P ili N
■ ne pritiskati pedalu gasa
■ kod dizel motora: okrenuti ključ u položaj 2 za predgrevanje i
sačekati dok se kontrolna
lampica ! ne ugasi
■ okrenuti ključ u položaj 3 i otpustiti
Startovanje motora 3 125.
Sistem za zaustavljanje i
pokretanje
Ako se vozilo kreće malom brzinom ili miruje i ako su određeni uslovi
ispunjeni, aktivirati Autostop na
sledeći način:
■ Pritisnuti pedalu kvačila
■ pomeriti ručicu menjača na N
■ otpustiti pedalu kvačila
Autostop se signalizira iglom
tahometra u položaju AUTOSTOP.
Za ponovno pokretanje motora,
ponovo pritisnuti pedalu kvačila.
18Ukratko
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 127.Parkiranje9 Upozorenje
■ Ne parkirati vozilo na lako
zapaljivoj površini. Visoka
temperatura sistema izduvnih gasova mogla bi da zapali
površinu.
■ Uvek povucite ručnu kočnicu. Aktivirajte parkirnu kočnicu bez
pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Povucite je što je moguće jače kad ste na
nizbrdici ili uzbrdici. U isto vreme radi smanjivanja snage
potezanja pritisnuti nožnu
kočnicu.
■ Isključiti motor.
■ Ukoliko se vozilo nalazi na ravnoj površini ili uzbrdici,
uključiti prvi stepen prenosa ili
postaviti ručicu menjača u
položaj P pre uklanjanja ključa.
Ukoliko se vozilo parkira na
uzbrdici, prednje točkove
okrenuti od ivičnjaka.
Ukoliko se vozilo nalazi na
nizbrdici, uključiti hod unazad ili
postaviti ručicu menjača u
položaj P pre uklanjanja ključa.
Prednje točkove okrenuti prema
ivičnjaku.
■ Zatvoriti prozore i krovni otvor.
■ Izvaditi ključ iz brave. Kod vozila
sa automatskim menjačem,
ključ se može izvaditi jedino
kada je ručica menjača u
položaju P.
Okrenuti upravljač dok se ne
oseti da se zabravio.
■ Zaključati vozilo dugmetom e na
daljinskom upravljaču.
Aktiviranje alarmnog sistema
zaštite od krađe 3 26.
■ Ventilatori hladnjaka motora mogu da rade i posle zaustavljanja
motora 3 163.
■ Nakon vožnje sa visokim brojem obrtaja motora ili pri velikom
opterećenju motora, ostaviti motor
da radi na malom broju obrtaja ili na
24Ključevi, vrata i prozori
Kvar u sistemu centralnog
zaključavanja
Otključavanje
Ručno otključati vozačeva vrata
okretanjem ključa u bravi. Ostala
vrata se mogu otvoriti povlačenjem
unutrašnje kvake dva puta. Prtljažni
prostor i vratašca ulivnog otvora
rezervoara se nemogu otvoriti. Da bi
deaktivirali sistem zaključavanja za
zaštitu od krađe, uključiti kontakt
3 26.
Zaključavanje
Pritisnuti unutrašnje dugme za
zaključavanje svih vrata osim
vozačevih. Nakon toga zatvoriti vrata
vozača i zaključati ih sa spoljašnje
strane korišćenjem ključa. Poklopac
rezervoara i prtljažnik se nemogu
zaključati.
Odloženo zaključavanje
Ova funkcija će odložiti zaključavanje vrata i uključivanje alarmnog sistema
protiv krađe na pet sekundi, kada seza zaključavanje vozila koristi
prekidač za električno zaključavanje
ili daljinski upravljač.
To je moguće promeniti u
podešavanjima vozila.
Personalizacija vozila 3 102.
ON : Kada pritisnete dugme
centralnog zaključavanja, oglasiće se tri zvučna upozorenja koja
označavaju da je odloženo
zaključavanje u upotrebi.
Vrata se neće zaključati sve dok ne
prođe pet sekundi od zatvaranja
poslednjih vrata. Odloženo
zaključavanje možete privremeno staviti van snage, tako što ćete
pritisnuti dugme centralnog
zaključavanja na daljinskom
upravljaču.
OFF : Vrata će se smesta zaključati
ako pritisnete prekidač elektronske
brave ili dugme e na daljinskom
upravljaču.Automatsko zaključavanje
Ova bezbednosna funkcija se može
konfigurisati da automatski zaključa
sva vrata, prtljažni prostor i vratašca
ulivnog otvora rezervoara čim se
prekorači određena brzina.
Osim toga, može da se konfiguriše za
otključavanje vrata vozača ili svih
vrata nakon isključivanja kontakta i
vađenja ključa iz kontakt brave (ručni
menjač) ili prebacivanja ručice
menjača u položaj P (automatski
menjač).
Podešavanja se mogu menjati u meniju Settings (Podešavanja) na
Informacionom displeju.
Personalizacija vozila 3 102.
Podešavanja se mogu memorisati u
ključ koji se koristi 3 22.
Prostor za odlaganje71Sistem krovnog nosačaKrovni nosač
Krovni nosač ima bočne šine
pričvršćene za krov.
Iz bezbednosnih razloga i da bi izbegli oštećenje krova, preporučujemo
korišćenje sistema krovnog nosača
koji je odobren za vozilo. Za više
informacija kontaktirati servis.
Informacije o utovaru
■ Teške predmete u prtljažnom prostoru bi trebalo postaviti do
naslona sedišta. Proveriti da li su
nasloni dobro zabravljeni. Ako se predmeti mogu poslagati jedan na
drugi, teže komade bi trebalo
stavljati dole.
■ Osigurati predmete pomoću traka za pričvršćivanje koje su zakačene
na ušice 3 70.
■ Osigurati predmete u prtljažniku da
bi sprečili njihovo klizanje.
■ Prilikom transporta predmeta u prtljažnom prostoru, nasloni
zadnjih sedišta nesmeju biti nagnuti
prema napred.
■ Ne dozvoliti da teret viri iznad gornje ivice naslona sedišta.
■ Ne postavljati nikakve predmete na
poklopac prtljažnog prostora ili na
instrument tablu, i ne pokrivati
senzor na vrhu instrument table.
■ Teret ne sme da ometa rad sa pedalama, ručnom kočnicom ili
ručicom menjača, ili da ometaslobodu pokreta vozača. Ne
stavljati nikakve nepričvršćene
predmete u unutrašnjost.
■ Ne voziti sa otvorenim vratima prtljažnog prostora.9 Upozorenje
Uvek vodite računa da je teret u
vozilu sigurno postavljen. U
suprotnom, predmeti se mogu
razbacati unaokolo po vozilu i
izazvati telesne povrede ili
oštećenja tereta ili vozila.
■ Korisna nosivost je razlika između ukupne dozvoljene težine vozila
(videti identifikacionu pločicu
3 208) i težine praznog vozila po
EC-u.
Za proračun korisnog tereta, uneti
podatke vašeg vozila u tabelu
težina na početka ovog uputstva.
Težina praznog vozila po EC
normativima, sadrži
pretpostavljenu težinu vozača
(68 kg), težinu prtljaga (7 kg) i svih
Instrumenti i komande89
Filter za čestice dizela 3 130, Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 3 127.
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i kontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Trepti
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak).
Nakon 60 - 90 sekundi kontrolna lampica stalno svetli. Obratiti se
servisu.
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 184.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 164.
Nizak nivo goriva i svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Trepti
Gorivo je potrošeno. Dopuniti odmah.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Katalizator 3 131.
Odzračivanje sistema dizel goriva
3 169.
Imobilajzer
d trepti žutom bojom.
Nastao je kvar u sistemu imobilajzera. Motor se nemože startovati.
Instrumenti i komande97Poruke vozila
Poruke su prikazane većinom u
informacionom centru vozača (DIC),
u nekim slučajevima zajedno sa
upozoravajućim zvučnim signalom.
Pritisnuti SET/CLR dugme, MENU
dugme ili okrenuti točkić za
podešavanje za potvrdu poruke.
Poruke vozila na prostijem
displeju
Poruke vozila se prikazuju kao kodni
brojevi.
Br.Poruke vozila10Kočnice su pregrejane16Kvar svetla za kočnice25Kvar prednjeg levog
pokazivača pravca26Kvar zadnjeg levog
pokazivača pravcaBr.Poruke vozila27Kvar prednjeg desnog
pokazivača pravca28Kvar zadnjeg desnog
pokazivača pravca53Pritegnuti kapicu gasa54Voda u filteru dizel gorivaS68Servisirati servoupravljačS73Servsirati sistem pogona na
sve točkoveS75Servisirati klima sistemS79Dopuniti motorno uljeS81Servisirati menjačS82Skora zamena motornog uljaS84Smanjena je snaga motoraS89U najkraćem periodu servisi‐
rati vozilo128Otvoren poklopac motornog
prostora134Greška asistenta za
parkiranje, očistiti branik