198Nega vozilasadrži sumpornu kiselinu koja u
direktnom kontaktu može
prouzrokovati povrede i oštećenja.
■ Nikada ne izlagati akumulator varnicama ili otvorenom plamenu.
■ Ispražnjen akumulator može da smrzne na temperaturi od 0 °C.
Odlediti akumulator u toploj
prostoriji pre priključivanja kablova
za premošćavanje.
■ Kod rada sa akumulatorom nositi zaštitno odelo i zaštitne naočare.
■ Koristiti pomoćni akumulator istog napona (12 V). Njegov kapacitet
(Ah) ne sme biti znatno niži od ispražnjenog akumulatora.
■ Koristiti kablove za premošćavanje sa izoliranim kleštima i najmanjim
prečnikom žice od 16 mm 2
(25 mm 2
kod dizel motora).
■ Ispražnjen akumulator ne isključivati iz mreže vozila.
■ Isključiti sve nepotrebne električne potrošače.
■ Za vreme pomoćnog startovanja ne
naginjati se iznad akumulatora.
■ Priključne kleme kablova se ne smeju međusobno dodirivati.
■ Vozila ne smeju doći u međusobni kontakt tokom procesa startovanja
pomoću kablova.
■ Potegnuti ručnu kočnicu, menjač u neutralan položaj, automatski
menjač u P.
■ Otvoriti zaštitne kapice na pozitivnom polu oba akumulatora.Redosled priključivanja kablova:
1. Jedan kraj crvenog kabla priključiti na pozitivan pol
pomoćnog akumulatora.
2. Priključiti drugi kraj crvenog kabla
na pozitivan pol ispražnjenog
akumulatora.
3. Jedan kraj crnog kabla priključiti na negativan pol pomoćnog
akumulatora.
4. Priključiti drugi kraj crnog kabla na
masu vozila, kao što je blok
motora ili na neki vijak nosača
motora. Tačka priključivanja treba da bude što dalje od ispražnjenog
akumulatora, najmanje 60 cm.
Kablove postaviti tako da ga rotirajući delovi u motornom prostoru ne mogu
zahvatiti.
Za startovanje motora: 1. Startovati motor vozila koje daje pomoć za startovanje pomoću
kabla.
Nega vozila199
2. Posle 5 minuta startovati drugimotor. Pokušaj startovanja treba
izvoditi u vremenskim razmacima
od jedne minute i ne duže od
15 sekundi.
3. Oba motora ostaviti da rade na praznom hodu sa priključenim
kablovima oko 3 minuta.
4. Uključiti električne potrošače (npr. prednja svetla, grejanje
zadnjeg prozora) vozila sa ispražnjenim akumulatorom.
5. Skidanje kablova obaviti tačno obrnutim redosledom od
prethodno opisanog.Vuča
Vuča vozila
Skinuti poklopac pomoću odvijača i
ukloniti ga.
Priključak za vuču se nalazi u
prostoru za odlaganje sa alatima vozila 3 182.
Priključak za vuču uvrnuti u otvor do
kraja, dok se ne zaustavi u
horizontalnom položaju.
Zakačiti uže za vuču - ili još bolje rudu za vuču - u priključak za vuču.
Priključak za vuču se sme koristiti
samo za vuču vozila, nikako za druge namene.
Uključiti paljenje kako bi odbravili
bravu upravljača i omogućili rad stop
svetla, sirene i brisača vetrobranskog stakla.
Ručica menjača u neutralnom
položaju.
200Nega vozilaPažnja
Vozilo koje je opremljenosistemom pogona na svim
točkovima (AWD) nikada ne vući
tako da mu prednji ili zadnji
pneumatici dodiruju put. Ako se
vozilo opremljeno AWD sistemom
vuče tako da mu se prednji ili
zadnji pneumatici kotrljaju po putu, pogonski sistem vozila može da
pretrpi velika oštećenja. Prilikom
vuče vozila opremljenih AWD
sistemom, sva četiri točka moraju
biti odvojena od puta.
Pažnja
Voziti polako. Voziti bez trzaja. Ekstremne vučne sile mogu
oštetiti vozilo.
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom.
Radi sprečavanja prodora izduvnih
gasova iz vučnog vozila u putnički
prostor, uključiti sistem recirkulacije
vazduha 3 118 i zatvoriti sve prozore
na vozilu.
Vozila sa ručnim menjačem: Vozilo se mora vući okrenuto prema napred.
Maksimalna brzina je 80 km/h. U svim
ostalim slučajevima i kada je menjač
u kvaru, prednja osovina se mora
podići od zemlje.
Vozila sa automatskim menjačem: Ne vući vozilo pomoću priključka za
vuču. Pri vuči pomoću užeta može
doći do velikog oštećenja
automatskog menjača. Kada je
potrebno vući vozila sa automatskim
menjačem, koristiti šlep službu ili
opremu za podizanje točkova.
Potražite pomoć servisne radionice.
Nakon vuče, odvrnuti priključak za
vuču.
Umetnuti kapicu i zatvoriti je.Vuča drugog vozila
Skinuti poklopac pomoću odvijača i
ukloniti ga.
Priključak za vuču se nalazi u
prostoru za odlaganje sa alatima vozila 3 182.
214Tehnički podaciPerformanseMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA17DTS
Maksimalna brzina 3)
[km/h]Ručni menjač193193170190/185 4)Automatski menjač187––1843)
Maksimalna navedena brzina se može postići sa osnovnom težinom (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna oprema može da smanji opisanu
maksimalnu brzinu vozila.
4) Vozila sa pogonom na sve točkove.
Tehnički podaci215Težina vozilaTežina praznog vozila, osnovni model bez ikakve opcionalne opremeMotorRučni menjačAutomatski menjač[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A17DTS14491462A17DTS 5)1504–5)
Vozila sa pogonom na sve točkove.
Opcionalna oprema i pribori povećavaju osnovnu težinu.
Informacije o utovaru 3 71.
Dimenzije vozilaDužina [mm]4278Širina bez spoljašnjih retrovizora [mm]1764Širina sa dva spoljašnja retrovizora [mm]2038Visina (bez antene) [mm]1658Dužina poda prtljažnog prostora [mm]729
220Informacije vlasnikaInformacije vlasnikaInformacije o vlasniku................220
Zapis podataka vozila i tajnost ..221Informacije o vlasniku
Izjava o usklađenosti
Sistemi menjača Ovo vozilo sadrži sisteme koji
prenose i/ili primaju radio talase koji
podležu direktivi 1999/5/EC. Ovi
sistemi su usklađeni sa osnovnim
zahtevima i drugim odgovarajućim
odredbama direktive 1999/5/EC.
Kopije originala izjave o usklađenosti
možete pronaći na našem veb sajtu.
Dizalica
Prevod originalne izjave o
usklađenosti
Izjava o usklađenosti u skladu sa EC
direktivom 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/Broj GM dela: 13590195
u skladu sa odredbama Direktive
2006/42/EC.Primenjeni tehnički standardi:GMW 14337=Dizalica u
standardnoj
opremi - testovi
opremeGMW15005=Dizalica u
standardnoj
opremi i rezervni
pneumatik, test
vozilaOsoba ovlašćena za sastavljanje
tehničke dokumentacije:
Hans-Peter Metzger
Menadžer grupe za inženjering šasije
i strukture
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimPotpis
Daehyeok An
Menadžer grupe za inženjering
sistema pneumatika i točkova
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
U Inčeonu u Republici Koreji, 4. aprila 2014.
222Indeks pojmovaAAdaptivno prednje osvetljavanje ....................90, 110
Akumulator vozila ......................168
Alarmni sistem protiv krađe .........26
Alati ............................................ 182
Alati vozila .................................. 182
Auto-dizalica ............................... 182
Automatska regulacija svetla .....107
Automatski menjač ....................131
Automatsko smanjivanje zaslepljivanja ............................ 30
Automatsko zaključavanje ...........24
B Bezbednosni sistem za dete .......49
Bezbednost vozila ........................26
Birač vrste goriva .........................81
Bočni pokazivači pravca ............175
Brave za bezbednost dece ..........25
Brisači/perači vetrobrana .............74
Brisači/perači zadnjeg stakla .......76
Brojač dnevno pređenog puta .....80
Brzinomer .................................... 80
Č
Časovnik ...................................... 77D
Daljinski upravljač ........................20
Detekcija saobraćajnih znakova. 149
Detektovano vozilo ispred ............90
Dimenzije vozila ......................... 215
Displej menjača .........................131
Displej servisnog perioda ............82
Dnevna svetla ............................ 109
Dodatni grejač ............................ 122
Dopuna goriva ........................... 156
Držači za čaše ............................. 56
Držač za naočare ........................57
Dubina profila ............................ 188
Dugo svetlo .......................... 90, 108
E
Električni sistem.......................... 177
Električno podešavanje ...............28
Električno upravljani prozori ........31
Elektronska kontrola stabilnosti ..138
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja ....88
Elektronski programi vožnje ......133
Elektronski upravljani klima sistem ..................................... 119
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno .................88
223
F
Fiksni ventilacioni kanali ............122
Filter za čestice dizela ..........88, 130
Filter za čestice gareži ................130
Filter za polen ............................ 123
Flex-Fix sistem ............................. 58
G Gorivo ......................................... 154
Gorivo za benzinske motore ......154
Gorivo za dizel motore ............... 154
Gorivo za rad na tečni gas .........155
Grafički informacioni displej, Informacioni displej u boji .........95
Graničnik brzine.......................... 141
Grejači retrovizora .......................29
Grejani upravljač .......................... 74
Grejanje ....................................... 39
Grejanje zadnjeg prozora ............32
H Halogena prednja svetla ............171
Havarija ...................................... 199
I
Identifikacija motora.................... 209
Identifikaciona pločica ...............208
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 208
Imobilajzer ............................. 28, 89Indikatori....................................... 80
Informacije o utovaru ...................71
Informacioni centar za vozača ......91
Informacioni dipleji ........................91
Isključivanje vazdušnog jastuka ............................................ 48, 86
ISOFIX sistemi bezbednosnog sedišta za decu ........................53
Izbušeni pneumatik ....................193
Izduvni sistem motora ................ 130
Izjava o usklađenosti ..................220
Izvođenje radova .......................163
K Karakteristike osvetljenja ............115
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 160
Kaseta za rukavice ......................56
Katalizator .................................. 131
Klima uređaj ............................... 118
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Ključevi, memorisana podešavanja .............................. 22
Kočiona tečnost .........................167
Kočnice .............................. 136, 167
Količine ...................................... 217
Komande ...................................... 73
Komande upravljača ....................73Komplet za popravku
pneumatika ............................. 190
Komplet za prvu pomoć ...............70
Kontrolna lampice kvara ..............86
Kontrolne lampice .........................83
Konveksni oblik ............................ 28
Kopčanje u viši stepen prenosa ...87
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 33
Krovni nosač ................................ 71
Krovni otvor ................................. 33
Ksenonska prednja svetla .........172
Kukice za vezivanje prtljaga ........70
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................179
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................177
Kutija sa osiguračima u prtljažniku ............................... 181
Kvar ........................................... 133
L
Lampice upozorenja .....................80
Lanci za sneg ............................ 189
M
Mehaničko upravljanje prozorima 30 Memorisana podešavanja ............22
Menjač ......................................... 16