2015 OPEL INSIGNIA Betriebsanleitung (in German)

Kundeninformation327KundeninformationKundeninformation....................327
Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ....................330Kundeninformation
KonformitätserklärungRadioübertragungssysteme
Dieses Fahrzeug ist mit Systemen
ausgerüstet, die Funkwellen übertra‐
gen und/oder empfangen und der
Richtlinie 1999/5/EG unterliegen. Die
Systeme erfüllen die Anforderungen
und relevanten Regelungen der
Richtlinie 1999/5/EG . Kopien der Ori‐
ginal-Konformitätserklärungen kön‐
nen über unsere Website bezogen
werden.
Radarsysteme Länderspezifische Konformitätser‐
klärungen für Radarsysteme finden
Sie auf der folgenden Seite:

328Kundeninformation

Kundeninformation329
Wagenheber

330KundeninformationAufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber Datenspeicherungsmodule im
Fahrzeug
Eine große Anzahl an elektronischen
Komponenten in Ihrem Fahrzeug ent‐
halten Datenspeicherungsmodule,
die zeitweilig oder dauerhaft techni‐
sche Daten über den Zustand des
Fahrzeugs, Ereignisse und Störun‐
gen speichern. Generell dokumentie‐ ren diese technischen Informationen
den Zustand von Teilen, Modulen,
Systemen oder Umgebung:
■ Betriebsbedingungen von System‐ komponenten (z.B. Füllstände)
■ Statusmeldungen des Fahrzeugs und seiner einzelnen Bauteile (z.B.
Anzahl Radumdrehungen / Rotati‐
onsgeschwindigkeit, Verlangsa‐
mung, laterale Beschleunigung)
■ Fehlfunktionen und Defekte in wichtigen Systemkomponenten■ Fahrzeugreaktionen in bestimmtenFahrsituationen (z.B. Auslösungeines Airbags, Aktivierung des Sta‐
bilitätsregelungssystems)
■ Umgebungsbedingungen (z.B. Temperatur)
Diese Daten sind ausschließlich tech‐ nischer Natur und helfen bei der Iden‐
tifizierung und Behebung von Störun‐
gen sowie bei der Optimierung von
Fahrzeugfunktionen.
Bewegungsprofile über gefahrene
Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Wenn Serviceleistungen in Anspruch
genommen werden (z.B. Reparatu‐
ren, Serviceabläufe, Garantiefälle,
Qualitätssicherung) können Mitarbei‐
ter des Servicenetzwerks (Hersteller
inbegriffen) diese technischen Infor‐
mationen aus den Ereignis- und Feh‐
lerdatenspeicherungsmodulen spezi‐
eller Diagnosegeräte auslesen. Bei
Bedarf erhalten Sie weitere Informa‐
tionen bei diesen Werkstätten. Nach
Korrektur eines Fehlers werden dieDaten aus dem Fehlerspeicherungs‐
modul gelöscht oder konstant über‐
schrieben.
Wenn das Fahrzeug verwendet wird,
können Situationen auftreten, in de‐
nen diese technischen Daten mit Be‐
zug zu anderen Informationen (Un‐
fallberichte, Schäden am Fahrzeug,
Zeugenaussagen etc.) mit einer spe‐
zifischen Person in Verbindung ge‐
bracht werden können - allenfalls mit
Hilfe eines Spezialisten.
Weitere Funktionen, die vertraglich
mit dem Kunden vereinbart wurden
(z.B. Standort des Fahrzeugs in Not‐
fällen) erlauben die Übertragung be‐
stimmter Fahrzeugdaten aus dem
Fahrzeug.

Kundeninformation331Radiofrequenz-
Identifikation Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie Rei‐
fendrucküberwachung und Zündan‐
lagensicherheit eingesetzt. Außer‐
dem kommt sie in Komfortanwendun‐
gen wie Funkfernbedienungen zum
Ver- bzw. Entriegeln der Türen und
zum Starten sowie in eingebauten
Sendern zum Öffnen von Garagento‐ ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐
zeugen eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine per‐
sonenbezogenen Daten und ist auch
mit keinem anderen Opel-System,
das personenbezogene Daten ent‐
hält, verbunden.

332StichwortverzeichnisAAbgas ........................................ 109
Ablagefächer ................................ 73
Ablagefach in der Armlehne ........75
Abmessungen ............................ 302
Abschleppen ....................... 225, 273
Abschleppstange ........................225
Abstandswarnung .......................198
Abstellen ...................................... 19
Adaptiver Geschwindigkeitsreg‐ ler .................................... 114, 186
Adaptives Fahrlicht ............113, 135
Airbagabschaltung ...............66, 108
Airbag-Aufkleber ........................... 61
Airbag-System ............................. 61
Airbag-System, Gurtstraffer .......108
Aktive Gefahrenbremsung ..........199
Aktive Kopfstützen ........................49
Allgemeine Informationen ..........225
Allradantrieb .............................. 174
Altfahrzeugrücknahme ..............230
An-/Aus-Schalter ........................161
Anderes Fahrzeug abschleppen 275
Anhängerbetrieb ........................226
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..228
Ankoppeln eines Anhängers ......225
Antiblockiersystem ............. 110, 175
Anzeigen..................................... 103
Armlehne ................................ 56, 57Ascher ......................................... 97
Asphärische Wölbung .................. 38
Auffahrwarnung .......................... 195
Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten ..................330
Außenbeleuchtung ......12, 113, 131
Außenpflege .............................. 277
Außenspiegel................................ 38
Außentemperatur ......................... 93
Automatikgetriebe ...................... 169
Automatikgetriebeöl ....................233
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................28
Automatische Klimaanlage ........147
Automatisches Abblenden .....40, 41
Automatisches Fahrlicht ............132
Automatische Zwei-Zonen- Klimatisierung.......................... 151
Autostopp ................................... 113
B Batterieentladeschutz ................142
Batteriespannung ......................126
Bedienelemente ........................... 89
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................69
Beheizbare Spiegel .....................40
Beladungshinweise .....................87
Beleuchtung beim Aussteigen ...141
Beleuchtung beim Einsteigen ....141

333
Beleuchtung in denSonnenblenden ......................141
Belüftung ...................................... 57
Belüftungsdüsen .........................156
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berg-Anfahr-Assistent ...............177
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........139
Blinker ................................ 107, 137
Bodenabdeckung ........................79
Bremsassistent .......................... 177
Bremsen ............................ 174, 235
Bremsflüssigkeit ........................235
Bremssystem, Kupplungssystem ...................109
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 282
C Car Pass ...................................... 21
Colour-Info-Display .....................122
D
Dach ............................................. 44
Dachgepäckträger .......................86
Dachlast........................................ 87
Diebstahlsicherung ......................35
Diebstahlwarnanlage ...................35
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 238Diesel-Partikelfilter.............. 112, 167
Drehzahlmesser ........................104
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............59
Driver Information Center ...........115
Durchführung von Arbeiten .......230
E Eigenes Fahrzeug abschleppen 273
Einfahren ................................... 160
Einführung ..................................... 3
Einparkhilfe .......................... 40, 201
Elektrische Anlage ......................250
Elektrische Fensterbetätigung .....42
Elektrische Parkbremse...... 110, 175
Elektrisches Einstellen ................. 38
Elektrische Sitzeinstellung ............53
Elektronisches Schlüsselsystem ..23
Elektronische Stabilitätsregelung 179
Elektronische Stabilitätsregelung aus ............111
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ....................111
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme .....................171
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................282, 286
Ereignisdatenschreiber ...............330
Erfassungssysteme ....................201Erkennung vorausfahrendes
Fahrzeug ................................. 114
Erste Hilfe ..................................... 86
F
Fahrerassistenzsysteme............. 183
Fahrhinweise .............................. 159
Fahrsysteme ............................... 178
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....225
Fahrwerte .................................. 292
Fahrzeugabstand .......................111
Fahrzeug abstellen ....................166
Fahrzeugbatterie .......................236
Fahrzeugdaten ........................... 286
Fahrzeugeinlagerung .................229
Fahrzeug entriegeln ....................... 6
Fahrzeuggewicht .......................296
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 284
Fahrzeugmeldungen .................125
Fahrzeugpersonalisierung .........127
Fahrzeugpflege .......................... 277
Fahrzeugprüfungen ....................230
Fahrzeugsicherung .......................35
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fenster ......................................... 41
Fernbedienung am Lenkrad ........89
Fernlicht ............................. 113, 132
Fernlichtassistent................ 113, 132
Front-Airbag ................................. 64

334
Füllmengen ................................ 303
Funkfernbedienung .....................22
G
Gangwechsel .............................. 110
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................. 109
Geschwindigkeitsbegrenzer 114 , 185
Geschwindigkeitsregler .....114, 183
Gespeicherte Einstellungen .........24
Getränkehalter ............................. 73
Getriebe ....................................... 17
Getriebe-Display ........................169
Glühlampen auswechseln .........239
Gurte............................................. 57
H
Halogen-Scheinwerfer ...............239
Handbremse ....................... 174, 175
Handschuhfach ............................ 73
Heckscheibenheizung .................44
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 93
Heizung ....................................... 56
Hinterer Querverkehr-Assistent ..212
Hochschalten .............................. 110
Hupe ...................................... 14, 90I
Info-Displays ............................... 115
Innenbeleuchtung .......................139
Innenleuchten ............................ 249
Innenlicht ................................... 139
Innenraumluftfilter ......................158
Innenraumpflege .......................279
Innenspiegel ................................. 41
Instrument .................................... 98
Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 139, 249
Instrumententafelübersicht ..........10
Interaktives Dynamisches Fahrsystem ............................. 180
ISOFIX Kindersicherheitssys‐ teme ......................................... 72
K Katalysator ................................. 168
Kennzeichenleuchte ..................248
Kilometerzähler .......................... 103
Kindersicherheitssystem .............. 68
Kindersicherheitssysteme............. 68
Kindersicherung ........................... 29 Klappbare Spiegel .......................39
Klimaanlage ............................... 144
Klimatisierung .............................. 16
Klimatisierungssysteme ..............144
Konformitätserklärung ................327Kontrolle über das Fahrzeug .....159
Kontrollleuchten .......................... 107
Kopf-Airbag .................................. 66 Kopfstützen .................................. 48
Kopfstützeneinstellung ..................8
Kraftstoffanzeige ........................ 104
Kraftstoffe ................................... 218
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 218
Kraftstoffe für Flüssiggasbetrieb. 219
Kraftstoffe für Otto-Motoren .......218
Kraftstoffmangel ........................113
Kraftstoffverbrauch, CO 2-
Emission ................................. 224
Kraftstoffwahltaste .....................105
Kühlmittel ................................... 233
Kühlmitteltemperaturanzeige .....105
Kühlmittel und Frostschutz .........282
Kurvenlicht .................................. 135
L Laderaum .............................. 30, 75
Laderaumabdeckung ...................77
Laderaumgestaltung ....................80
Lenken ........................................ 159
Lenkradeinstellung ..................9, 89
Lenkradheizung ........................... 90
Lenkunterstützungsflüssigkeit ....234
Leselicht .................................... 140
Leuchtweitenregulierung ...........134
Lichtfunktionen ........................... 141