2015 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103סלפמ

קלד

ךומנ
i

וא

Y

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב
בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
סלפמ

קלדה

לכימב

ךומנ

ידמ
.
תירונה

תבהבהמ
קלדה

לזא
.
קלדת

דיימ
.
םושב

בצמ
,
לא
רשפאת

הליזא

תטלחומ

לש

קלדה
.
ריממ

יטילטק

2
151.
זוקינ

תכרעמ

קלדה

עונמב

לזיד

2
211.
תבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
d

תירונה

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
הלקת

תכרעמב

תרקב

תבשמ

עונמה
.
אל
ןתינ

עינתהל

תא

עונמה
.
הממדה

תיטמוטוא
D

ריאמ

עונמהשכ

אצמנ

בצמב

הממדה
תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
147.
הרואת

תינוציח
8

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.תירונה

הריאמ

יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה
םיריאמ

2
119.
רוא

ךרד
C

תירונה

הריאמ

ןווגב

לוחכ
.
תירונה

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ

וא

תעב

בוהבה

יסנפ
תיזחה

2
120.
עויס

תורואל

ךרד
l

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
עויסה

תורואל

ךרדה

ליעפ
,
האר

הרואת
תימדק

תלגתסמ

2
122.
הרואת

תימדק

תלגתסמ
f

תירונה

הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

עובק
הלקת

תכרעמב
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונה

תבהבהמ
תכרעמה

תרבעומ

הרואתל

תירטמיס

לש
תורוא

רבעמה
.תירונ

הרהזאה

f

תבהבהמ

ךשמב
4
תוינש
בוריקב

רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

לעפומ

תרוכזתכ

יסנפל

תיזח
םיירטמיס

2
122.
סנפ

לפרע
>

תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

םיריאמ

2
125.
סנפ

לפרע

ירוחא
r

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאמ

2
125.
תרקב

טויש
m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

הליעפ
.
תוריהמה

העבקנש
העיפומ

הגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניבה

וא
ההובגה

דיל

למסה

m
.
תרקב

טויש

2
164.

104םידמ

יעצמאו

הרקבתרקב

טויש

תלגתסמ
C

וא

m

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
תרקב

טוישה

תלגתסמה

הליעפ
.
תוריהמה
העבקנש

העיפומ

דיל

למסה

C

וא
למסה

m
.
תרקב

טויש

תלגתסמ

2
166.
הלגתה

בכר

םינפלמ
תירונה

A

הריאמ

ןווגב

קורי

וא

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
הלגתה

בכר

םינפלמ

ותואב

ביתנ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
רשאכ

קחרמה

בכרל

עסונה

םינפלמ

רצקתמ
רתי

לע

הדימה
,
וא

תעב

תוברקתה

הריהמ
ידמ

בכרל

רחא
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

2
173 ,
תרקב
טויש

תלגתסמ

2
166.ליבגמ

תוריהמ
L

הריאמ

ןווגב

ןבל

וא

ןווגב

קורי
.
הריאמ

ןווגב

ןבל
תכרעמה

בצמב

הלועפ
.
תירונה

הריאמ

ןווגב

קורי
ליבגמ

תוריהמה

לעפומ
.
תוריהמה

העבקנש
העיפומ

דיל

למסה

L
.
ליבגמ

תוריהמ

2
165.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
L

גיצמ

תא

םירורמתה

אוהש

הלגמ

תירונכ
יוויח
.
ןעייס

יוליג

םירורמת

2
188.
תלד

החותפ
h

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תלד

וא

תלדה

תיפרועה

החותפ
.יגצ

עדימ
זכרמ

עדימה

גהנל
זכרמ

עדימה

גהנל

םקוממ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ

עדימה

גהנל

ןימז

הגוצתכ

תמרב
רוזבא

תיסיסב
,
תמר

רוזבא

םייניב

וא

תמר
רוזבא

ההובג
-
םאתהב

הסרגל

זוכירלו
םידמה

םינווחמהו
.
DIC)
זכרמ

עדימה

גהנל
(
ןייצמ
,
םאתהב
דויצל
:
■
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הנומו

קחרמ
העיסנ
■
עדימ

בכר
■
עדימ

העיסנ
/
קלד
■
עדימ

יבגל

ןוכסיח
■
עדימ

יבגל

םיעוציב
■
תועדוה

בכר

תועדוהו

הרהזא
■
עדימ

יבגל

תכרעמ

עמשה

תכרעמו
עדימה

רודיבהו
■
עדימ

יבגל

ןופלטה
■
עדימ

יבגל

טווינ
■
תורדגה

בכרה

םידמ

יעצמאו

הרקב105
הגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
ידומע

טירפתה

לש

הגוצתה

תמרב

רוזבא
תיסיסב

םירחבנ

תועצמאב

הציחל

לע

ןצחל
MENU

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
ילמס
טירפתה

ישארה

םיעיפומ

הרושב

הנוילעה
לש

הגוצתה
:
■
W
טירפת
Info)
עדימ
(
■
X
טירפת
Settings)
תורדגה
(
■
s
טירפת
Economic)
ןוכסיח
(
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ
,
קלחו

םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

בכרהשכ
אצמנ

העיסנב
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115 .
תורדגה
תורומש

ןורכיזב

2
22.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

ידכ

רובעל

ןיב
םיטירפתה

םיישארה

וא

רוזחל

טירפתמ
הנשמ

תמרל

טירפתה

הובגה

אבה
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

תריחבל

דומע
הנשמ

לש

טירפתה

ישארה

וא

תעיבקל

ךרע
ירפסמ
.
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ידכ

רוחבל
דוקפתב

רשאלו

הריחב
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק
ב-DIC
תדימב

ךרוצה
.
רושיאל

תועדוה
,
ץחל

לע
ןצחל

SET/CLR
.
תועדוה

בכרה

2
113.
זוכיר

םידמ

םינווחמו

תמרב

רוזבא
םייניב

ההובגו
יפד

טירפתה

םיעיפומ

לע

ידי

הציחל

לע
ןצחל

p

לגלגב

הגהה
.
ץחל
לע

Q

וא

P

ידכ

רוחבל

טירפתב
,
ץחל

לע
9

רושיאל

הריחבה
.
יפד

טירפתה

םינתינה
הריחבל

םה
:
■
טירפת
Info)
עדימ
(
■
טירפת
Performance)
םיעוציב
(
■
טירפת
Audio)
תכרעמ

עמש
(
■
טירפת
Phone)
ןופלט
(

106םידמ

יעצמאו

הרקב
■
טירפת
Navigation)
טווינ
(
■
טירפת
Settings)
תורדגה
(
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ
םאתהב

בצמל

בכרה
:
העיסנב

וא

חיינ
.
קלח
םידוקפתהמ

םינימז

קר

בכרהשכ

העיסנב
.
ןתינ

גיצהל

תא

זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תמרב

רוזבא

ההובג

בצמב

הגיהנ
תיביטרופס

וא

בצמב

הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
.
האר

ןלהל
:
טירפת
Settings)
תורדגה
,(
Display themes)
תוכרע

אשונ

הגוצת
.(
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
115 .
תורדגה
תורומש

ןורכיזב

2
22.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

םידוקפתבו
תועצמאב

םינצחלה

לע

דצ

ןימי

לש

לגלג
הגהה
.
ץחל

לע

p

תחיתפל

דומע

טירפתה

ישארה
.
רחב

דומע

טירפת

ישאר

תועצמאב
Q

וא

P
.
רשא

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
תועצמאב

9
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
ץחל

לע
Q

וא

P

ידכ

רוחבל

ידומע

הנשמ
.
ץחל

לע

q

תחיתפל

הייקיתה

האבה

לש
דומע

הנשמה

רחבנש
.
ץחל

לע

Q

וא

P

תריחבל

םידוקפת

וא
תעיבקל

ךרע

ירפסמ

תדימב

ךרוצה
.
ץחל

לע

ןצחל

9

הריחבל

רושיאו

הריחבה
דוקפתב
.
םא

זכרמ

עדימה

גהנל
)
DIC
(
שקבמ

גהנהמ
רשאל

דוקפת

וא

העדוה

תועצמאב

הציחל
לע

H
,
רשא

תועצמאב

הציחל

לע

9
.
רחאל

תריחב

דומע

טירפת

ישאר
,
הריחב

וז
הכישממ

תויהל

תנסחואמ

דע

הריחבה
דומעב

טירפת

ישאר

רחא
.
תועמשמה

איה
רחאלש

הריחב

דומעב
Info Menu)
טירפת
עדימ
,(
ןתינ

תונשל

תא

ידומע

הנשמה

טושפ
לע
-
ידי

הציחל

לע

P

וא

Q
.
תועדוה

בכר

םילופיטו

תוצפוק
ב-DIC
תדימב

ךרוצה
.
רושיאל

העדוהה
,
ץחל

לע
ןצחל

9
.
תועדוה

בכרה

2
113.
טירפת
Info)
עדימ
(
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת
Info
)
עדימ
(
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע
תויהל

יתלב

םינימז

ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח

םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב
םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

Q

וא
P

תריחבל

דומע
:
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
1/A
תכירצ

קלד

תעצוממ
תוריהמ

תעצוממ
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2/B
תכירצ

קלד

תעצוממ

םידמ

יעצמאו

הרקב107
תוריהמ

תעצוממ
■
תוריהמ

תילטיגיד
■
חווט

העיסנ
■
חווט

העיסנ
,
תסרג
LPG)
פג
"מ(
■
תכירצ

קלד

תיעגר
■
ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה
■ל.א .
םיגימצב
■
סלפמ

קלדה
,
ןיזנב
סלפמ

קלדה
,LPG)
פג
"מ(
■
בצוק

ןמז
) "
רמייט
"(
■
תומכ

קלדה

הכרצנש
■
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
■
קחרמ

הביקע
■
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
■
חתמ

הללוסה
■
דומע
Eco :
םינכרצ

םיישאר
■
תמגמ

ןוכסיח
■
דדמ
Eco
■
תרוטרפמט

ןמשה
■
ץחל

ןמש
■
שודיג

וברוט
■
תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליה■
יוויח

תוחוכ
ה-G
■
דומע

קיר
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
םידומעה
Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח

ןמשה
םירתונה
,(Tyre Pressure)
יצחל

ריווא
םיגימצב
,(Traffic Sign Assistant)
ןעייס
יוליג

ירורמת

םיכרד
(ו‑Following
distance indication)
ןווחמ

קחרמ
םינפלמ
(
םיגצומ

טירפתב
Settings
)
תורדגה
(
X
.
רחב

תועצמאב

הציחל

לע
ןצחל

Menu
.
הגוצתב

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
םידומעה
Top consumers)
םינכרצ

םיישאר
,(
Economy Trend)
תמגמ

ןוכסיח
(ו‑Eco
Index)
דדמ
Eco (
םיגצומ
ב‑
Eco
Menus
)
טירפת

Eco
.(
רחב

תועצמאב
הציחל

לע

ןצחל

Menu
.
הנומ

קחרמ

העיסנ
1/A ו‑2/B
הנומ

קחרמ

העיסנה

גיצמ

תא

קחרמה
יחכונה

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.
הנומ

קחרמ

העיסנ

דדומ

קחרמ

דע

2,000 ק"מ
ירחאו

ןכ

ליחתמ

בוש
מ‑0.
ידכ

ספאל

הגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
;
תוגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב
ההובגו
,
ץחל

לע

>

רשאו

תועצמאב

9
.ןתינ

ספאל
,
לכב

דחא

ינוממ

קחרמ

העיסנה
1/A ו‑2/B
דרפנב
,
תא

עדימה

רובע

הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
,(
תכירצ

קלד

תעצוממ
תוריהמו

תעצוממ

הגוצתהשכ

המיאתמה
הליעפ
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
ידכ

ספאל

הגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
;
תוגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב
ההובגו
,
ץחל

לע

>

רשאו

תועצמאב

9
.
בכרב

םע

עונמ
LPG)
פג
"מ ,(
תכירצ

קלדה
תעצוממה

תניוצמ

רובע

בצמה

אצמנש
ותואב

עגר

שומישב
,
פג
"מ
וא

ןיזנב
.
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
ידכ

ספאל

הגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמל

רפסמ
תוינש
;
תוגוצתב

תמרב

רוזבא

םייניב
ההובגו
,
ץחל

לע

>

רשאו

תועצמאב

9
.
תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.

108םידמ

יעצמאו

הרקב
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

הלוכתל

תיחכונה
לש

לכימ

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמ

קלדה

לכימב

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב

תירונו

יוויחה

i

וא

Y

דמב
תומכ

קלדה

תוריאמ
.
רשאכ

שי

קלדתל

ןפואב

ידימ
,
תעדוה
הרהזא

העיפומ

הגוצתב

הכישממו

תויהל
תגצומ
.
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה

i

וא

Y
דמב

תומכ

קלדה

תבהבהמ

2
103.
חווט

העיסנ
,
תסרג
LPG)
פג
"מ(
תגוצת

חווט

העיסנה

רעושמה

םע

תומכ
קלדה

הרתונש

לכימב

קלדה

וא

לכימ
ה‑LPG
המאתהב
,
דחי

םע

חווט

העיסנה
ללוכה

םע

ינש

יגוס

קלדה

דחיב
.
רובע

ןיב
יבצמ

הלעפהה

לע

ידי

הציחל

לע

ןצחל

SET/CLR

וא

ןצחל

9
.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
ילכב

בכר

םע

עונמ
LPG)
פג
"מ ,(
תכירצ
קלדה

תיעגרה

תניוצמ

רובע

בצמה

אצמנש
ותואב

עגר

שומישב
,LPG
וא

ןיזנב
.ךרוא

ייח

ןמשה

םירתונה
גיצמ

הכרעה

לש

ךרוא

םייחה

רתונה

לש
ןמשה
.
רפסמה

םיזוחאב

ןייצמ

תא

תרתי
ךרוא

ייח

ןמשה

תיחכונה

2
96.
יצחל

ריווא

םיגימצב
תקידב

יצחל

ריוואה

לכב

םילגלגה

ךלהמב
העיסנה

2
230.
Gasoline fuel level)
סלפמ

קלדה
,
ןיזנב
/(
LPG fuel level)
סלפמ

קלדה
,LPG(
גיצמ

תא

סלפמ

קלדה

לש

קלדה

וניאש
אצמנ

עגרכ

שומישב
)
ןיזנב

וא
LPG .(
דמ
ידועיי

זכרמב

עדימה

גהנל

גיצמ

תא

סלפמ
קלדה

לש

קלדה

אצמנש

עגרכ

שומישב
.
בצוק

ןמז
) "
רמייט
("
הלעפהל

תקספהו

הלועפ
,
ץחל

לע

9
.
סופיאל
,
ץחל

לע

>

רשאו

תא

סופיאה
.
תומכ

קלדה

הכרצנש
ןייצמ

תא

תומכ

קלדה

הכרצנש

זאמ

תדוקנ
ןמז

תמיוסמ
.
סופיאל
,
ץחל

לע

>

רשאו

תא
סופיאה
.
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
גיצמ

ירורמת

םיכרד

והוזש

רובע

עטק
לולסמה

יחכונה

2
188.קחרמ

הביקע
גצומ

קחרמה

תוינשב

לא

בכרה

עסונה
םינפלמ

2
176 .
םא

תרקב

טוישה
תלגתסמה

תלעפומ
,
דומע

הז

גיצמ

םוקמב
תאז

תא

קחרמ

הביקעה
.
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
.
חתמ

הללוסה
גצומ

חתמ

רבצמ

בכרה
.
םינכרצ

םיישאר
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונ

םיישאר
רדסב

דרוי
.
גצומ

לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ןכרצ

ותלועפש

הקספוה

םלעיי

המישרהמ
ךרעו

הכירצה

ןכדועי
.
ךלהמב

יאנת

העיסנ

תעטוקמ
,
עונמה

ליעפי
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

השמשה
תיפרועה

ידכ

ריבגהל

תא

סמועה

לע
עונמה
.
הרקמב

הז
,
תרשפה

םידאה

לש
השמשה

תיפרועה

ןיוצת

דחאכ

םינכרצה
םיירקיעה
,
אלל

הלעפה

לע
-
ידי

גהנה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב109
תמגמ

ןוכסיח
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה

תעצוממה

לע
-
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ .
םיעטקמ

םיאלמ
םיגיצמ

תא

הכירצה

םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה

היפרגופוטה

וא

ןונגס
הגיהנה

לע

תכירצ

קלדה
.
דדמ

ןוכסיח
תכירצ

קלדה

תיחכונה

העיפומ

הלאקסב
לש

ןוכסיח
.
הגיהנל

תינוכסח
,
םאתה

תא
ןונגס

הגיהנה

ךכ

ןווחמהש

היהי

ךותב
רוזאה

Eco
.
יוויח

עיפומה

ץוחמ

חווטל

Eco
ןייצמ

תכירצ

קלד

ההובג

רתוי
.
הגוצתב
תמרב

רוזבא

תיסיסב
,
גצומ

ךרע

תכירצ
קלדה

תיחכונה
.
יוויח

תרבעה

םיכוליה
:
הגוצתב

תמרב
רוזבא

תיסיסב
,
גצומ

ךוליהה

יחכונה

ךותב
ץח
.
הרפסה

לעמ

הצילממ

לע

תאלעה

ךוליה
ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
.
תרוטרפמט

ןמשה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

ןמשה

תולעמב
סויזלצ
.
ץחל

ןמש
גיצמ

תא

ץחל

ןמשה
ב-kPa.
שודיג

עונמ
גיצמ

תא

שודיג

וברוטה

יחכונה

םיזוחאב
.תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליהה
תולעמב

סויזלצ
.
יוויח

תוחוכ
ה-G
ןייצמ

תא

תוחוכה

םיחתפתמה

בקע
םיעוציבה

לש

בכרה
.
רועיש

חוכה

יבויחה
/
ילילשה

ןוויכב

יכרואה

גצוי

לע

ריצ
y;
רועיש

חוכה

יבחורה

גצוי

לע

ריצ
x .
ךרע
תודיחי

חוכ

ה-G

בשוחי

גצויו

ךרעכ

ירפסמ
.
דומע

קיר
גיצמ

דומע

קיר

אלל

לכ

עדימ
.
טירפת
Performance)
םיעוציב
(
ןתינ

תופצל

טירפתב
Performance
)
םיעוציב
(
קר

הגוצתב

תמרב

רוזבא

ההובג
.
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת
Performance
)
םיעוציב
(
םיירשפאה
.
קלח
םהמ

םילולע

תויהל

יתלב

םינימז

ךבכרב
.
ץחל

לע

Q

וא

לע

P

ידכ

רוחבל

ףד
:
■
יוויח

תוחוכ
ה-G
■
תעוב

ךוכיח
■
הצאה

המילבו
■
שודיג

וברוט
■
תרוטרפמט

ןמשה
■
ץחל

ןמש■
חתמ

הללוסה
■
תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליה
םאתהב

תורדגהל

הגוצתה

תמרב

רוזבא
ההובג
,
ינותנ
"
תרוטרפמט

ןמשה
" ,"
ץחל
ןמשה
" ,"
חתמ

רבצמה
"
וא
"
תרוטרפמט

לזונ
תבית

םיכוליהה
"
וניוצי

דצב

ןימי

וא

דצב
לאמש

לש

דמ

תוריהמה
.
יוויח

תוחוכ
ה-G
ןייצמ

תא

תוחוכה

םיחתפתמה

בקע
םיעוציבה

לש

בכרה
.
וגצוי

ירועיש

חוכה
יבויחה
/
ילילשה

לש

חוכה

יכרואה

חוכהו
יבחורה
.
ךרע

תודיחי

חוכ

ה-G

בשוחי

גצויו
ךרעכ

ירפסמ
.
תעוב

ךוכיח
הגוצת

תילאוזיו

תקלוחמה

העבראל
םיעיבר
,
םינייצמה

תא

עברא

תוניפ

בכרה
,
םע
"
העוב
"
הארמה

הזיאב

הדוקנ

םילעפומ
תוחוכ

היצרניאה

םילודגה

רתויב

לע

בכרה
.
הצאה

המילבו
הגיצמ

תא

רועישה

םיזוחאב

לש

ץחלה
לעפומה

לע

ידי

גהנה

לע

תשווד

הצאהה

וא
תשווד

םלבה

הרוצב

לש

ףרג

תודומע

ביבס
ףקיהה

ינוציחה

לש

רוזא

גצ

עדימה

גהנל
.
דצה

ילאמשה

גיצמ

תא

הצאהה

דצהו

ינמיה
תא

המילבה
.

110םידמ

יעצמאו

הרקב
שודיג

עונמ
גיצמ

תא

ךרעה

טלחומה

יחכונה

לש

שודיג
וברוטה

ףסוותמה

תעכ
.
תרוטרפמט

ןמשה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

ןמשה

תולעמב
סויזלצ
.
ץחל

ןמש
גיצמ

תא

ץחל

ןמשה
ב-kPa.
חתמ

הללוסה
גצומ

חתמ

רבצמ

בכרה
.
תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

לזונ

תבית

םיכוליהה
תולעמב

סויזלצ
.
טירפת
Audio)
תכרעמ

עמש
(
טירפת
Audio)
תכרעמ

עמש
(
רשפאמ
הנזאה

הקיזומל
,
הריחב

ןיבמ

םיפדעומ

וא
תפלחה

רוקמ

עמשה
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Phone)
ןופלט
(
טירפת
Phone)
ןופלט
(
רשפאמ

לוהינ
עוציבו

לש

תוחיש

ןופלט
,
הלילג

ןיב

ישנא
רשק

וא

עוציב

החיש

תועצמאב

תירוביד
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.טירפת
Navigation)
טווינ
(
טירפת

Navigation
)
טווינ
(
רשפאמ

תייחנה
ביתנ
.
ןייע

רפסב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Settings)
תורדגה
(
ןלהל

המישר

לש

לכ

יפד

טירפת
Settings
)
תורדגה
(
םיירשפאה
.
קלח

םהמ

םילולע
תויהל

יתלב

םינימז

ךבכרב
.
םאתהב
הגוצתל
,
קלח

םידוקפתהמ

םיעיפומ

תרוצב
םילמס
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

וא

ץחל

לע

Q

וא
P

תריחבל

דומע
,
לעפו

םאתהב

תוארוהל
תועיפומה

יטירפתב

הנשמה
:
■Units)
תודיחי
(
■Display themes)
תוכרע

אשונ

הגוצת
(
■Info pages)
ידומע

עדימ
(
■Speed warning)
תרהזא

תוריהמ
העיסנ
(
■Tyre loading)
סמועה

לע

םיגימצה
(
■Software information)
עדימ

יבגל
הנכות
(
Units)
תודיחי
(
דומעשכ

תודיחיה

גצומ
,
ץחל

לע

>
.
רחב
תודיחיב

תוילאירפמיא

וא

תוירטמ

לע

ידי
הציחל

לע

9
.Display themes)
תוכרע

אשונ

הגוצת
(
דומעשכ

תוכרע

אשונ

הגוצתה

גצומ
,
ץחל
לע

>
.
רחב

בצמב
Sport)
תינכת

הגיהנ
תיביטרופס
(
וא

בצמב
Touring)
תינכת
הגיהנ

תנווכומ

תוחונ
(
תועצמאב

הציחל

לע
9
.
בצמ

תינכות

הגיהנ

תיביטרופס

ליכמ
רתוי

עדימ

לע

בכרה
,
בצמ

תינכות

הגיהנ
תנווכומ

תוחונ

ללוכ

רתוי

עדימ

רושקה
הידמל
.
בצמ

הז

ןימז

קר

םע

הגוצת

תמרב

רוזבא
ההובג
.
Info pages)
ידומע

עדימ
(
עיפומשכ

דומע
Info ,
ץחל

לע

>
.
גצות
המישר

לש

לכ

םיטירפה

טירפתב
Info
)
עדימ
.(
רחב

םידוקפתב

וגצויש

דומעב
Info)
עדימ
(
תועצמאב

הציחל

לע

9
.
םידומעה

ורחבנש

םינמוסמ
ב-
9

תביתב
ןומיס
.
םידוקפת

אלש

ןתינ

תופצל

םהב
םיעיפומ

םע

תבית

ןומיס

הקיר
.
האר

טירפת
Info
)
עדימ
(
ליעל
.
תרהזא

תוריהמ

העיסנ
תרהזא

תוריהמה

תרשפאמ

ךל

עובקל
תוריהמ

התואש

ךניא

הצור

רובעל
.
תעיבקל

תרהזא

תוריהמ
,
ץחל

לע

>
דומעהשכ

גצומ
.
ץחל

לע

Q

וא

P

ידכ
תונשל

תא

ךרעה
.
ץחל

לע

9

ידכ

עובקל

תא