2015 OPEL COMBO Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio25
Ovládacie tlačidlá - Rádio s CD /
MP3 prehrávačom: Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
■ m / ON/OFF : Zapnutie / vypnutie
napájania
■ FM : Výber vlnového pásma FM /
automatické uloženie staníc
(Autostore)
■ AM : Výber vlnového pásma MW
■ MUTE : Aktivácia / deaktivácia
hlasitosti (Stlmenie/pozastavenie)
■ AUDIO : Nastavenia aktivácie
ponuky Zvuk (basy, výšky,
vyváženie, prelínač, hlasitosť,
oneskorenie zvuku, ekvalizér)
■ MENU : Prepínanie AF, dopravné
informácie, regionálny režim,
hlasitosť závislá od rýchlosti, režim vypnutého rádia, vynulovanie
systému
■ _ / 6: Režim automatického
vyhľadávania rozhlasových staníc■ R / S : Režim manuálneho
vyhľadávania rozhlasových staníc
(frekvencia, názov stanice, číslo uloženej stanice)
■ Tlačidlá staníc 1...6: Tlačidlá
predvolieb staníc
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo ON/OFF, potom
stlačte tlačidlo AM alebo FM pre
prepnutie zdroja zvuku na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovaným stlačením tlačidla AM
alebo FM vyberte požadované vlnové
pásmo.
Na displeji sa zobrazia nasledujúce
zvolené vlnové pásma:
■ AM : zobrazí AM1 alebo AM2
■ FM : zobrazí FM1, FM2 alebo
FMA
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc
Rádio s CD prehrávačom:
Krátkym stlačením tlačidla
_ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí _ alebo 6.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Krátkym stlačením tlačidla
_ alebo 6 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre vyhľadávanie požadovanej frekvencie. Keď tlačidlo pustíte, tak
sa vykoná automatické vyhľadávanie nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.

26Rádio
Manuálne vyhľadávanie staníc
Rádio s CD prehrávačom:
Stlačte tlačidlo _ alebo 6 na
informačnom systéme:
■ Stlačte krátko a opakovane : pre
spustenie manuálneho
vyhľadávania nasledujúcej
prijímateľnej stanice
■ Stlačte a podržte : pre spustenie
rýchleho vyhľadávania v
požadovanom smere
■ Pustite : ladenie sa zastaví a na
displeji informačného systému sa
zobrazí frekvencia aktuálnej
staniceRádio s CD / MP3 prehrávačom:
Stlačte tlačidlá R alebo S na
informačnom systéme:
■ Stlačte krátko a opakovane : pre
spustenie manuálneho
vyhľadávania nasledujúcej
prijímateľnej stanice
■ Stlačte a podržte : pre spustenie
rýchleho vyhľadávania v
požadovanom smere
■ Pustite : ladenie sa zastaví a na
displeji informačného systému sa
zobrazí frekvencia aktuálnej
stanice
Automaticky uložené
zoznamy
Funkcia Autostore (Automatické uloženie)
Rádio s CD prehrávačom:
Vlnové pásmo FM je rozdelené do
sekcií: FM1, FM2 a FMT ; pásmo
príjmu FMT je vyhradené pre
automaticky uložené stanice
pomocou funkcie Autostore.Táto funkcia vám umožňuje nastaviť
a vyvolať rozhlasové stanice, ktoré
ste predtým uložili vo frekvenčnom pásme FMT.
Pre aktiváciu funkcie Autostore
stlačte a podržte tlačidlo BAND na
informačnom systéme, kým
nezačujete zvukový signál
potvrdenia. Rádio automaticky uloží
6 staníc s najsilnejším signálom v
zostupnom poradí intenzity vo
frekvenčnom pásme FMT.
Počas procesu automatického
uloženia bude na displeji blikať text
FM Auložiť .
Aktiváciou funkcie Autostore sa
zrušia predtým uložené stanice vo
frekvenčnom pásme FMT.
Poznámky
V závislosti od intenzity signálu je
možné, že uložených bude menej
ako 6 staníc.
Ak chcete uložiť konkrétnu stanicu,
zvoľte vlnové pásmo ( AM, FM1 , FM2 )
a stanicu, potom na informačnom
systéme stláčajte požadované

Rádio27
tlačidlo 1...6, kým nezaznie zvukovýsignál potvrdzujúci, že stanica bola
uložená do príslušného tlačidla.
Do jedného vlnového pásma je
možné uložiť celkom 6 staníc.
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
vlnové pásmo, potom krátko stlačte
tlačidlo požadovanej stanice 1... 6.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Vlnové pásmo FM je rozdelené do
sekcií: FM1, FM2 a FMA ; pásmo
príjmu FMA je vyhradené pre
automaticky uložené stanice
pomocou funkcie Autostore.
Táto funkcia vám umožňuje vyvolať
rozhlasové stanice, ktoré ste predtým
uložili vo frekvenčnom pásme FMA.
Pre aktiváciu funkcie Autostore
stlačte a držte tlačidlo FM na
informačnom systéme, kým
nezačujete zvukový signál
potvrdenia. Pri tejto funkcii rádio
automaticky uloží 6 staníc s
najsilnejším signálom v zostupnom
poradí intenzity vo frekvenčnom
pásme FMA.Počas procesu automatického
uloženia bude na displeji blikať text
Autom. uloženie .
Aktiváciou funkcie Autostore sa
zrušia predtým uložené stanice vo
frekvenčnom pásme FMA.
Manuálne uloženie staníc
Ak chcete uložiť konkrétnu stanicu, zvoľte vlnové pásmo ( AM alebo FM)
a stanicu, potom na informačnom
systéme stláčajte požadované
tlačidlo 1...6, kým nezaznie zvukový signál potvrdzujúci, že stanica bola
uložená do príslušného tlačidla.
Do jedného vlnového pásma je
možné jednotlivo uložiť celkom
6 staníc.
Vyvolanie stanice
Zvoľte vlnové pásmo ( AM alebo FM),
potom krátko stlačte tlačidlo
požadovanej stanice 1... 6, čím
vyvoláte uloženú stanicu.Rádiový dátový systém
(RDS)
Výhody služby RDS RDS je služba staníc FM, ktorá vám
pomáha nájsť požadovanú stanicu a
zabezpečuje jej bezporuchový
príjem. RDS kóduje digitálne
informácie, ktoré sú prenášané
okrem vysielania rádia FM a
poskytujú informácie, ako je názov
stanice, dopravné informácie a
rádiotext.
S aktivovanou službou RDS:
■ názov programu zvolenej stanice sa zobrazuje na displeji namiesto
jej frekvencie
■ informačný systém počas automatického vyhľadávania staníc
naladí iba stanice RDS
■ informačný systém vždy naladí frekvenciu s najlepším príjmom
vysielania zvolenej stanice
pomocou alternatívnej frekvencie
( AF ).

28Rádio
Funkcie RDS
V rámci RDS sú začlenené
nasledujúce informačné polia:
■ AF : Alternatívne frekvencie
■ TA : Dopravné správy
■ TP : Dopravné programy
■ REG : Regionálne programy
■ EON : Rozšírené informácie o iných
sieťach
Do RDS je integrovaná aj funkcia
Príjem núdzového poplachu . Táto
funkcia sa aktivuje automaticky a nie
je možné ju deaktivovať.
Zapínanie a vypínanie RDS Rádio s CD prehrávačom:
Pre aktiváciu funkcie RDS použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom
systéme:
1. MENU : Opakovane stláčajte, kým
sa na displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
AF ON (ZAP) alebo AF OFF
(VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí AF.Rádio s CD / MP3 prehrávačom:
Pre aktiváciu funkcie RDS použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom
systéme:
1. MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Prepínanie AF
3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
Prepínanie AF zap. ON (ZAP)
alebo Prepínanie AF vyp. OFF
(VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí AF.
Režim alternatívnych frekvencií
(AF)
Keď je aktivovaná funkcia AF, rádio
automaticky naladí stanicu s
najsilnejším signálom vysielajúcu
rovnaký program. Počas jazdy
môžete počúvať rovnakú stanicu bez
toho, aby ste museli zmeniť
frekvenciu, keď sa dostanete mimo jej zóny.
Ak bola aktivovaná funkcia
Prepínanie AF a rádio neprijíma
naladenú stanicu, tak automatickyaktivuje automatické vyhľadávanie, počas ktorého sa na displeji zobrazí
Vyhľadávanie FM .
Funkciu Prepínanie AF je možné
aktivovať len vo vlnovom pásme FM.
Režim dopravných správ (TA) Určité stanice vo vlnovom pásme FM
majú oprávnenie vysielať informácie
o dopravných podmienkach.
Pre aktiváciu funkcie TA v
rádiu s CD prehrávačom použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme:
1. MENU : Opakovane stláčajte, kým
sa na displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
TA ON (ZAP) alebo TA OFF
(VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí TA.

Rádio29
Pre aktiváciu funkcie TA v rádiu s CD /
MP3 prehrávačom použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom
systéme:
1. MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Dopravné
informácie
3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
Dopravné informácie zap. ON
(ZAP) alebo Dopravné informácie
vyp. OFF (VYP)
Keď je aktivovaná služba RDS, na
displeji sa zobrazí TA.
Keď je aktivovaná funkcia TA, je
možné:
■ vyhľadávať len stanice RDS, ktoré
prenášajú vlnové pásmo FM a majú oprávnenie vysielať dopravné
informácie■ prijímať dopravné informácie, hoci sa práve používa prehrávač CD/
médií
■ prijímať dopravné informácie pri preddefinovanej minimálnej
hlasitosti, aj keď je hlasitosť rádia
vypnutá
Keď je funkcia TA aktívna a
prehrávač CD/médií je v režime
stlmenie/pozastavenie, funkcia
stlmenia/pozastavenia bude
potlačená a spustí sa automatické
ladenie stanice, ktorá má oprávnenie
vysielať dopravné informácie.
Funkcia stlmenia/pozastavenia sa
obnoví po skončení dopravných
správ.
Pri vysielaní dopravných správ môže
byť hlasitosť vyššia než obvykle.
Obvyklá hlasitosť sa obnoví po
skončení dopravných správ.
Režim dopravných programov (TP) Funkcia TP umožňuje používateľovi
hľadať len tie stanice, ktoré
pravidelne vysielajú dopravné
správy 1)
.Keď je táto funkcia aktívna, na displeji
sa zobrazí TP.
V niektorých krajinách existujú
rozhlasové stanice, ktoré nevysielajú
dopravné informácie, aj keď je
funkcia TP aktívna.
Regionálny režim (REG)
V určitých prípadoch niektoré stanice
RDS vysielajú odlišné regionálne
programy na rôznych frekvenciách.
Pre aktiváciu funkcie REG na
rádiu s CD prehrávačom použite
nasledujúce tlačidlá na informačnom systéme:
1. MENU : Opakovane stláčajte, kým
sa na displeji nezobrazí REG
2. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
REG ON (ZAP) alebo REG OFF
(VYP)
Pre aktiváciu funkcie Regionálne
vysielanie na rádiu s CD / MP3
prehrávačom použite nasledujúce
tlačidlá na informačnom systéme:1) Len Rádio s CD / MP3 prehrávačom .

30Rádio
1.MENU : Stlačte
2. R / S : Stláčajte, kým sa na
displeji nezobrazí Regionálny
3. _ / 6: Stlačte pre výber možnosti
Regionálny zap. ON (ZAP) alebo
(Regionálny vyp.) OFF (VYP)
Ak je režim REG aktivovaný, do
úvahy budú brané len frekvencie
aktuálne prijímanej stanice RDS s
rovnakým regionálnym programom.
Ak je režim REG deaktivovaný, do
úvahy budú brané len frekvencie
aktuálne prijímanej stanice RDS s
odlišnými regionálnymi programami.
Režim rozšírených informácií o iných sieťach (EON)
Funkcia EON umožňuje prijímaču
automaticky monitorovať iné siete
alebo stanice ohľadne dopravných
programov, a dočasne naladiť takúto
stanicu.
Táto funkcia funguje, len ak je aktívna
funkcia TA.Príjem núdzového poplachu
V režime RDS je rádio nastavené na
príjem núdzových správ v prípade
výnimočných okolností alebo
udalostí, ktoré môžu spôsobiť
všeobecné ohrozenie (zemetrasenia,
povodne a pod.), ak sú vysielané
naladenou stanicou.
Počas núdzových správ sa na displeji
zobrazí text Poplach. Pri vysielaní
núdzových správ môže byť hlasitosť
vyššia než obvykle. Obvyklá hlasitosť sa obnoví po skončení núdzových
správ .
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.

CD prehrávač31CD prehrávačVšeobecné informácie.................31
Použitie ........................................ 32Všeobecné informácie
CD prehrávač informačného systémudokáže prehrávať zvukové disky CD.
Rádio len s CD / MP3 prehrávačom :
CD prehrávač dokáže prehrávať aj
disky CD so súbormi MP3.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so
súbormi MP3Výstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
Použité môžu byť tieto formáty diskov
CD:
■ CD-ROM ( Rádio s CD
prehrávačom ).
■ CD-ROM, CD-R a CD-RW ( Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ).
Pre disky CD so súbormi MP3 je
možné prehrávať nasledujúce
vzorkovacie frekvencie (len Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kb/s)
■ 22,05 kHz, mono alebo stereo (32 - 80 kb/s)
■ Premenlivé bitové rýchlosti ( VBR)
Použité disky CD-R a CD-RW sa
musia napaľovať v súlade so
špecifikáciou ISO 9660.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových
stôp a údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy MP3.

32CD prehrávač
■ Disky CD-R a CD-RW, ktorénahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred prachom a
poškodením.
■ Nečistoty a kvapaliny na diskoch CD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.Pre disky CD so súbormi MP3 platia
nasledujúce obmedzenia (len Rádio s
CD / MP3 prehrávačom ):
■ Čítať je možné len súbory MP3. Iné
formáty súborov s komprimovaným
zvukom nie je možné prehrávať.
■ Ak sú súbory MP3 na disku CD-R alebo CD-RW štrukturované dopodpriečinkov, ich štruktúra je
skomprimovaná do jednoúrovňovej štruktúry, kde majú podpriečinky
úroveň hlavných priečinkov.
Použitie Spustenie prehrávania CD
Rádio s CD prehrávačom:
Zapnite Informačný systém a zatlačte CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte tlačidlo SRC: Spustí sa
prehrávanie disku CD a skladba nadisku CD bude pokračovať od
rovnakého miesta, kde bola
zastavená.
Po stlačení tlačidla SRC, keď nie je
načítaný žiadny disk CD, sa na
displeji zobrazí text Žiadny disk CD.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, funkcia
stlmenia sa aktivuje automaticky.
Audiosystém potom bude
automaticky pokračovať v režime
rádia.
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo _ alebo 6 raz
alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo _ alebo 6
pre rýchle prevíjanie aktuálnej
zvukovej stopy dopredu alebo
dozadu.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný spínač
ON/OFF pre prerušenie prehrávania
disku CD. Na displeji sa zobrazí Pozastavenie .