2015 OPEL COMBO phone

44Rozpoznávanie hlasu
Hlasové príkazyPoznámky
Keď vozidlo stojí, všetky hlasové príkazy sú dostupné v rámci
aktuálnej ponuky.
Počas jazdy je zoznam dostupných
hlasových príkazov z
bezpečnostných dôvodov
zredukovaný.
Ak je počas jazdy aktivovaná
ponuka SETTINGS
(NASTAVENIA) , dá sa ovládať iba
pomocou hlasových príkazov.
Hlasové príkazy pre telefón Pre otvorenie ponuky hlasových
príkazov pre telefón:
1. Stlačte s a počkajte, kým
nezaznie zvukový signál.
2. Vyslovte príkaz „ Telephone
(Telefón) “.
Potom môžete použiť nasledujúci
zoznam rozpoznávaných hlasových
príkazov:
■ Call (Zavolať)
■ Dial (Vytáčanie)■Redial (Znovu vytočiť)
■ Call back (Zavolať späť)
Pre zavolanie kontaktu v telefónnom
zozname:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ Telephone (Telefón) “.
2. Vyslovte príkaz „ Call (Zavolať)“.
3. Vyslovte meno kontaktu, napr. „Mark“.
4. Po zobrazení výzvy v systéme uveďte „ Work (Práca) “, „Home
(Domov) “, „Mobile (Mobil) “ alebo
„ Other (Iné) “.
5. Systémové hlásenie vás požiada,
aby ste potvrdili svoju voľbu.
Ak chcete operáciu potvrdiť,
vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“, ak
chcete operáciu zrušiť vyslovte
príkaz „ No (Nie) “.
6. Ak chcete spustiť proces vytáčania, vyslovte príkaz „ Call
(Zavolať) “.
Ak konkrétne telefónne číslo kontaktu
nie je rozpoznané, systém zobrazí
návrh. Ak chcete zobraziť ďalšietelefónne čísla tohto kontaktu,
vyslovte príkaz „ Next (Ďalšie)“ alebo
„ Previous (Predchádzajúce) “.
Keď sa na displeji zobrazí správne
telefónne číslo, spustite proces
vytáčania vyslovením príkazu „ Call
(Zavolať) “.
Pre vytočenie telefónneho čísla: 1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ Telephone (Telefón) “.
2. Vyslovte príkaz „ Dial (Vytáčanie)“.
3. Po systémovom hlásení zadajte požadované telefónne číslo
pomocou nasledujúcich
hlasových príkazov:
◆ Vyslovte príkaz „ Zero (Nula)“
(zadá číslicu 0).
◆ Vyslovte príkazy „ One (Jeden)“
až „ Nine (Deväť) “ (zadajú sa
čísla 1 – 9).
◆ Vyslovte príkaz „ Plus (Plus)“
(vloží symbol +).
◆ Vyslovte príkaz „ Star
(Hviezdička) “ (vloží symbol *).
◆ Vyslovte príkaz „ Hash
(Mriežka) “ (vloží symbol #).

Rozpoznávanie hlasu45
4. Systém zopakuje telefónne čísloa tiež ho zobrazí na displeji.
(Vyslovte príkaz „ Repeat
(Opakovanie) “, ak chcete
zopakovať telefónne číslo zadané
a rozpoznané systémom hands-
free).
5. Skontrolujte, či je zadané telefónne číslo správne a v
prípade potreby ho zmeňte.
(Vyslovte príkaz „ DELETE
(ODSTRÁNIŤ) “, ak chcete
odstrániť posledné zadané
číslice).
6. Ak chcete spustiť proces vytáčania, vyslovte príkaz „ Dial
(Vytáčanie) “.
Ak chcete vytočiť medzinárodné telefónne číslo, najskôr zadajte
medzinárodné smerové číslo, napr.
+44 pre Spojené kráľovstvo:
■ Vyslovte príkaz „ Plus (Plus)“ (+)
alebo
■ Vyslovte príkaz „ Zero (Nula) Zero
(Nula) “ (00 ) a potom vyslovte
medzinárodné smerové číslo.Pre opätovné vytočenie posledného
vytočeného telefónneho čísla:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ Telephone (Telefón) “.
2. Vyslovte príkaz „ Redial (Znovu
vytočiť) “.
3. Systémové hlásenie vás požiada,
aby ste potvrdili svoju voľbu.
Vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“, ak
chcete potvrdiť a spustiť proces vytáčania alebo vyslovte príkaz
„ No (Nie) “ ak chcete vytáčanie
zrušiť.
Pre zavolanie späť na posledné
prijaté telefónne číslo:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ Telephone (Telefón) “.
2. Vyslovte príkaz „ Call (Zavolať)“.
3. Systémové hlásenie vás požiada,
aby ste potvrdili svoju voľbu.
Vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“, ak
chcete potvrdiť a spustiť proces
vytáčania alebo vyslovte príkaz
„ No (Nie) “ ak chcete vytáčanie
zrušiť.Pre bližšie informácie o funkciách
telefónu si pozrite Obsluha v časti
Telefón 3 57.
Hlasové príkazy pre čítačku
správ
Keď systém hands-free signalizuje
príchod novej textovej správy, systém ju môže nahlas prečítať:
■ Ak si chcete prečítať správu, vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“.
- alebo -
■ Ak chcete správu ignorovať a uložiť
ju do schránky, vyslovte príkaz „ No
(Nie) “.
Čítačku správ treba prepnúť, aby
prijímala všetky oznámenia o
prichádzajúcich textových správach
(pozri nižšie uvedené možnosti
ponuky SIGNAL TYPE (TYP
SIGNÁLU) ).
Pre otvorenie ponuky hlasových
príkazov pre čítačku správ:
1. Stlačte s a počkajte, kým
nezaznie zvukový signál.
2. Vyslovte príkaz „ MESSAGE
READER (ČÍTAČ SPRÁV) “.

Rozpoznávanie hlasu49
3. Vyslovte príkaz „Delete
phonebook (Vymazať telefónny
zoznam) “.
4. Systémové hlásenie vás požiada,
aby ste potvrdili svoju voľbu.
Ak chcete operáciu potvrdiť, vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“, ak
chcete operáciu zrušiť vyslovte
príkaz „ No (Nie) “.
Pre prenos kontaktov z telefónu do
systému hands-free:
Ak kontakty neboli do systému
hands-free skopírované počas
párovania, je ich možné preniesť aj
neskôr.
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ SETTINGS (NASTAVENIA) “.
2. Vyslovte príkaz „ User data (Údaje
používateľa) “.
3. Vyslovte príkaz „ Add contacts
(Pridať kontakty) “.Pre odstránenie všetkých mobilných
telefónov, kontaktov a údajov:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ SETTINGS (NASTAVENIA) “.
2. Vyslovte príkaz „ User data (Údaje
používateľa) “.
3. Vyslovte príkaz „ Delete all
(Všetko vymazať) “.
4. Systémové hlásenie vás požiada,
aby ste potvrdili svoju voľbu.
Ak chcete operáciu potvrdiť,
vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“, ak
chcete operáciu zrušiť vyslovte
príkaz „ No (Nie) “.
Pre spárovanie mobilného telefónu
so systémom hands-free:
Ak chcete používať systém hands-
free, mobilný telefón najskôr treba
spárovať s vozidlom cez Bluetooth
3 54.
Pre aktiváciu párovania telefónu pomocou hlasových príkazov:
1. Stlačte s a vyslovte príkaz
„ SETTINGS (NASTAVENIA) “.
2. Vyslovte príkaz „ PAIRING
(PÁROVANIE) “.3.Na displeji vozidla sa zobrazí číslo
PIN. Zadajte číslo PIN na
klávesnici vášho mobilného
telefónu.
Na displeji sa zobrazí Pripája sa.
Poznámky
Ak do niekoľkých minút nezadáte
číslo PIN, operácia sa automaticky
zruší.
4. Po dokončení párovania sa vás systém spýta, či chcete
skopírovať kontakty z mobilného
telefónu do systému hands-free.
Vyslovte príkaz „ Yes (Áno)“ pre
potvrdenie alebo príkaz „ No
(Nie) “, ak chcete zrušiť
kopírovanie kontaktov.Výstraha
Párovanie mobilného telefónu by
sa malo vykonávať, len keď
vozidlo stojí.
Pre bližšie informácie si pozrite časť
Pripojenie Bluetooth 3 54.

58Telefón
Obnovenie predvolených nastavení
telefónu
Odstráňte všetky údaje a kontakty zo
všetkých spárovaných telefónov a
obnovte systém hands-free na jeho
pôvodné nastavenia výberom
nasledujúcich možností ponuky:
1. Â / MENU : Stlačte
2. R / S : Stlačte pre výber možnosti
SETTINGS (NASTAVENIA) ,
potom potvrďte stlačením tlačidla
SRC/OK
3. Zvoľte možnosť Používateľské
údajedata , potom stlačte tlačidlo
SRC/OK .
4. Zvoľte možnosť Odstrániť všetky,
potom potvrďte stlačením tlačidla
SRC/OK
Na displeji sa zobrazí otázka
Odstrániť všetky? . Ak chcete
odstrániť všetky údaje, stlačte tlačidlo SRC/OK pre potvrdenie alebo stlačte
tlačidlo à / q pre zrušenie.Poznámky
Nie je možné odstrániť
používateľské údaje pre jeden
mobilný telefón, ak to nie je jediný
telefón spárovaný s informačným
systémom.
Ovládanie hlasitosti
Pevne stanovenú hlasitosť telefónu je možné upraviť výberom možnosti
Hlasitosť reči pomocou tlačidiel na
informačnom systéme 3 20.
Funkcia Hlasitosť reči vám umožňuje:
■ upraviť prednastavenú hlasitosť
■ nastaviť úroveň hlasitosti telefónu počas konverzácie, keď je vozidlo v
pohybe.
■ dočasne upraviť prednastavenú hlasitosť prebiehajúceho hovoru
■ nastaviť hlasitosť prehrávanej hlasovej správyPonuka telefónu
Na zobrazenie položiek ponuky
telefónu použite tlačidlá na volante:
1. Â / MENU : Stlačte
2. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji a
zvýraznenie požadovanej
možnosti
3. SRC/OK : Stlačte pre potvrdenie
vašej voľby
4. Ã / q : Stlačte pre ukončenie
ponuky telefónu
Obsluha obrazovky displeja
Medzi možnosti ponuky telefónu
zobrazené na displeji patrí:
■ LAST CALLS (POSLEDNÉ
HOVORY) : zobrazí zoznam
posledných hovorov,
uskutočnených alebo prijatých.
Zoznam si môžete prevziať z
pamäte vášho mobilného telefónu
a aktualizuje sa počas používania
hands-free.
■ PHONEBOOK (TELEFÓNNY
ZOZNAM) : vám umožňuje prezerať
čísla vo vašom telefónnom

Telefón59
zozname a ich výber pre
uskutočnenie hovoru. Mená v
telefónnom zozname sú zoradené
podľa abecedy.
■ MESSAGE READER (ČÍTAČ
SPRÁV) : umožňuje vám prečítať
poslednú prijatú textovú správu,
zavolať odosielateľovi správy alebo
ju odstrániť. Môžete uložiť až
20 textových správ do vyhradenej
schránky a vypočuť si ich neskôr,
zavolať odosielateľovi alebo ich odstrániť. Môžete tiež nastaviť
spôsoby upozornenia na prijaté
správy SMS.
■ SETTINGS (NASTAVENIA) :
umožňuje vám organizovať mená v telefónnom zozname, spárovať
nové zariadenie alebo sprístupniť
kód PIN pre systém hands-free.Vytočenie telefónneho čísla
Pre vytočenie telefónnych čísel je
dostupných niekoľko možností. Medzi
ne patrí:
■ Zavolanie kontaktu z telefónneho zoznamu
■ Zavolanie volajúcemu alebo príjemcovi posledných hovorov
■ Zavolanie odosielateľovi alebo príjemcovi textovej správy SMS
Pre zobrazenie možností ponuky telefónu stlačte tlačidlo  / MENU na
volante.
Pre vytočenie telefónneho čísla
vyberte možnosť z nasledujúceho zoznamu:
■ LAST CALLS (POSLEDNÉ
HOVORY) : Táto možnosť zobrazí
zoznam čísel posledných
telefonických hovorov, ktoré ste
uskutočnili a prijali. Môže
obsahovať maximálne 10 prijatých ,
10 uskutočnených a 5 zmeškaných hovorov■ PHONEBOOK (TELEFÓNNY
ZOZNAM) : Ak skopírovaný
telefónny zoznam obsahuje viac
ako 1000 mien kontaktov, systém
môže pomalšie pracovať
■ MESSAGE READER (ČÍTAČ
SPRÁV) : Môžete uložiť až
20 textových správ do vyhradenej
schránky a vypočuť si ich neskôr
Pre priame uskutočnenie hovoru
môžete sprístupniť ktorúkoľvek z vyššie uvedených možností.
Vyberte požadovaného príjemcu a
stlačte tlačidlo  / MENU na volante.
Funkciu vytočenia je možné ovládať aj pomocou hlasových príkazov 3 42.
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.

60Telefón
Po vytvorení pripojenia je možné
zoznam kontaktov vo vašom
mobilnom telefóne skopírovať do
systému hands-free.
Keď sa vás spýta, či chcete zoznam
kontaktov kopírovať, stlačte tlačidlo
SRC/OK (Áno ) alebo à / q (Nie ) na
volante. Prípadne vyslovte hlasový
príkaz „ Yes (Áno) “ alebo „No (Nie) “
3 42.
Po skopírovaní zoznamu kontaktov z mobilného telefónu do systému
hands-free sa po každom pripojení
telefónu automaticky aktualizuje
telefónny zoznam systému.
Poznámky
Nie všetky mobilné telefóny
automaticky skopírujú mená
kontaktov do telefónneho zoznamu,
niekedy ich treba preniesť manuálne
pomocou klávesnice mobilného
telefónu. Ak vás k tomu systém
vyzve, vykonajte tento postup podľa
špecifických pokynov na obsluhu
vášho mobilného telefónu.Vytočenie čísla z telefónneho
zoznamu
Možnosť PHONEBOOK
(TELEFÓNNY ZOZNAM) vám
umožňuje prezerať všetky uložené
mená a telefónne čísla. Mená sú
zoradené podľa abecedy.
Pre uskutočnenie hovoru buď
pomocou mena alebo čísla:
1. Â / MENU : Stlačte
2. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
3. PHONEBOOK (TELEFÓNNY
ZOZNAM) : Zvoľte možnosť,
potom potvrďte stlačením tlačidla
SRC/OK
4. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji a vyberte
požadované meno/číslo
5. Â / MENU : Stlačte pre vytočenie
6. Ã / q : Stlačte pre ukončenie
ponuky telefónu
Vytočenie mena alebo čísla z
telefónneho zoznamu je možné aj
pomocou systému rozpoznávania
hlasu s 3 42.Pridanie kontaktov do telefónneho
zoznamu
Po spárovaní telefónu poskytne
možnosť kopírovania kontaktov
telefónu automaticky informačný
systém.
Manuálne je možné pridať kontakty
do telefónneho zoznamu neskôr
stlačením tlačidla  / MENU a
zvolením nasledujúcich zobrazených
možností:
■ SETTINGS (NASTAVENIA)
■ User data (Používateľské údaje)
■ Add contacts (Pridať kontakty)
Odstránenie kontaktov telefónneho
zoznamu
Kontakty telefónneho zoznamu je
možné zo systému hands-free
odstrániť zvolením nasledujúcich
možností ponuky:
1. Â / MENU : Stlačte
2. R / S : Stlačte pre posúvanie sa
nahor/nadol na displeji
3. SETTINGS (NASTAVENIA) :
Zvoľte možnosť, potom potvrďte
stlačením tlačidla SRC/OK