2015 OPEL ANTARA Uporabniški priročnik

Informacija za stranko215Informacija za strankoInformacije za kupce..................215
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 216Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi menjalnikov To vozilo ima sisteme, ki oddajajo
in/ali sprejemajo radijske valove po
Direktivi 1999/5/EC. Ti sistemi so
skladni z osnovnimi zahtevami in
drugimi zadevnimi določili
Direktive 1999/5/EC. Kopije Izvirnih
izjav o skladnosti lahko pridobite na našem spletnem mestu.
Dvigalka
Prevod izvirne izjave o skladnosti
Izjava o skladnosti v skladu z direktivo Evropske skupnosti 2006/42/ES
Izjavljamo, da je izdelek:
Oznaka izdelka: Dvigalka
Tip/številka dela GM: 13590195
skladen z določili direktive 2006/42/ ES.Uporabljeni tehnični standardi:GMW 14337=Dvigalka pri
standardni opremi
- preizkusi
tehnične opremeGMW15005=Standardna
oprema z dvigalko
in rezervnim
kolesom, preizkus
vozilaPooblaščena oseba za zbiranje
tehnične dokumentacije je
Hans-Peter Metzger
Direktor Skupine za inženiring
podvozja in konstrukcije
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimPodpisnik
Daehyeok An
Direktor tehničnega oddelka za
sisteme pnevmatik in platišč
GM Koreja
Bupyung, Incheon, 403-714, Koreja
Incheon, Republika Koreja, 4. april
2014

216Informacija za strankoBeleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Pomnilniki podatkov v vozilu Veliko število elektronskih delov v
vašem vozilu vsebuje pomnilnike
podatkov, v katerih se začasno ali
trajno hranijo tehnični podatki o stanju
vozila, dogodkih in napakah. Na
splošno se s temi tehničnimi
informacijami dokumentira stanje
delov, modulov, sistemov ali okolice:
■ Delovni pogoji sistemskih delov (npr. nivoji polnjenja)
■ Sporočila o stanjih vozila in posamičnih sestavnih delov (npr.
število vrtljajev koles / vrtilna hitrost,
pojemek, prečni pospešek)
■ Nepravilnosti in okvare vitalnih sistemskih delov
■ Odzivi vozila v posebnih situacijah vožnje (npr. sprožitev zračne
blazine, aktiviranje sistema za
uravnavanje stabilnosti)
■ Pogoji okolice (npr. temperatura)Ti podatki so izključno tehnične
naprave in pomagajo prepoznati in
odpraviti napake ter optimizirati
funkcije vozila.
S tem podatki ni mogoče ustvarjati
profilov gibanja vozila, ki bi beležili
prevožene poti.
V servisni delavnici (npr. popravila,
postopki servisiranja, garancijski
primer, zagotavljanje kakovosti)
lahko zaposleni v servisni mreži
(vključno s proizvajalcev) navedene
tehnične informacije s posebnimi
diagnostičnimi napravami odčitajo iz
pomnilnikov dogodkov in podatkov.
Več informacij o tem lahko dobite v
servisni delavnici. Ko je napaka
odpravljena, se podatki izbrišejo iz
pomnilnikov napak ali se trajno
prepišejo.
Pri uporabi vozila lahko nastopijo
situacije, ko je te tehnične podatke v kombinaciji z drugimi informacijami(poročilo o nesreči, poškodbe na
vozilu, izjave prič itd.) s podporo
strokovnjaka mogoče povezati z
določeno osebo.Na podlagi dodatnih funkcij, ki so
pogodbeno dogovorjene s stranko
(npr. lociranje vozila v nujnih primerih)
je mogoče iz vozila pridobiti nekatere posebne podatke.
Prepoznavanje radijske
frekvence (RFID)
Tehnologija RFID se uporablja v
nekaterih vozilih za funkcije, kot sta
nadzor tlaka v pnevmatikah in varnost sistema vžiga. Uporablja se tudi v
povezavi z opremo za udobje, na
primer radijskimi daljinskimi
upravljalniki za zaklepanje/
odklepanje vrat in zagon ter za
oddajnike v vozilu za odpiranje
garažnih vrat. Tehnologija RFID v vozilih Opel ne uporablja in ne snema osebnih informacij ter ni povezana zdrugimi sistemi Opel, ki vsebujejoosebne informacije.

Informacija za stranko217

218KazaloAAktivni vzglavniki ....................36, 37
Akumulator ................................... 87
Akumulator vozila ......................160
Akumulator, zagon s premostitvenimi kabli............... 193
Alarmna naprava ...................26, 95
AUX vhod ..................................... 60
Avtomatska višinska nastavitev. ........................................ 111, 144
Avtomatski menjalnik ............88, 133
B Beleženje podatkov vozila in zasebnost ................................ 216
Bralne luči .................................. 116
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............76
Brisanje/pranje zadnjega stekla ..78
C Car Pass ...................................... 20
CD podstavek ............................... 58
Centralno zaklepanje ...................22
Check control.............................. 104
Č
Čiščenje vozila............................ 197D Daljinski upravljalnik .....................21
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................51
Delovanje klimatske naprave ....124
Dimenzije pnevmatik in platišč, zamenjava ............................... 185
Dodatna oprema in preureditve vozila ...................................... 154
Dolge luči ............................. 94, 111
Dotakanje goriva ........................ 148
Držala za pijačo ............................ 59
Držalo za kartice ........................... 58
Držalo za očala ............................ 59
Dvigalka ...................................... 177
E Ekonomični način vožnje .............93
Električna nastavitev .................... 29
Električna ročna zavora .......89, 140
Električne vtičnice ...................60, 81
Električni pomik sedeža ................40
Električno pomična stekla ............32
Elektronska klimatska naprava ..120
Elektronska zapora zagona motorja ..................................... 93
Elektronski sistem....................... 170
Elektronski stabilnostni nadzor . .......................................... 90, 142

219
Elektronski stabilnostni nadzorizklopljen .................................. 91
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 135
F Filter dizelskega goriva ..............162
Filter sajastih delcev .......88, 91, 131
Flex-Fix sistem ............................. 60
Funkcije osvetlitve ......................117
G Gasilnik ......................................... 72
Globina profila ........................... 184
Goriva za bencinske motorje .....147
Goriva za dizelske motorje ........148
Gorivo ......................................... 147
Grafični informacijski prikazovalnik, barvni
informacijski prikazovalnik ........ 98
H
Halogenski žaromet ...................164
Hladilna tekočina in sredstvo proti zamrznitvi ........................ 201
Hladilna tekočina motorja ..........157
Hupa ...................................... 14, 76I
Identifikacijska koda motorja ......205
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) ....................... 204
Imobilizator .................................. 28
Indikatorji ...................................... 82
Informacije o natovarjanju ...........73
Informacijski prikazovalniki ...........95
Instrumentna plošča ....................82
Izbirna ročica ............................. 133
Izjava o skladnosti ......................215
Izpušni plini ................................. 131
K Katalizator............................. 88, 132
Kickdown (naglo pospeševanje). 135
Klimatska naprava .....................119
Ključi ............................................ 20
Ključi, ključavnice .........................20
Kolesa in pnevmatike ................179
Komplet za popravilo pnevmatik 186
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 88
Kontrolna lučka emisije motorja ... 88
Kontrolna lučka za prikolico .........94
Kontrolne lučke ............................. 84
Konveksna oblika ........................29
Konzolna mreža............................ 58Konzolni predal ............................. 60
Ksenonski žarometi ...................165
L
Lastna masa ......................... 73, 211
M Masa vozila ................................ 211
Menjalnik ..................................... 16
Mere vozila ................................ 211
Merilnik hitrosti ............................. 82
Merilniki ........................................ 82
Merilnik količine goriva ................83
Merilnik vrtljajev motorja ..............83
Mesta namestitve otroškega sedeža ...................................... 54
Mikrofilter zraka ......................... 124
Motorno olje ...............156, 201, 206
N Nadzor trajanja motornega olja ....92
Nadzor trajanja olja....................... 92
Nalepka za zračno blazino ...........46
Napaka ...................................... 136
Napaka električne ročne zavore ..89
Naslon za roke.............................. 42
Nastavitev ogledal .........................9
Nastavitev sedeža ...................6, 38
Nastavitev volana ....................9, 75
Nastavitev vzglavnika ....................8

220
Nastavljive prezračevalne šobe . 123
Nasveti za vožnjo .......................126
Nega notranjosti vozila ..............199
Nega za zunanji izgled ...............197
Nega zunanjosti vozila ..............197
Nenastavljive prezračevalne šobe ....................................... 124
Nevarnosti, opozorila in svarila ...... 4
Nizek nivo goriva .........................93
Nizek nivo motornega olja ...........93
Nosilec koles ................................ 60
Nosilec na zadku vozila ................60
Notranja osvetlitev ......................114
Notranje luči ............................... 169
Notranje ogledalo .........................31
Notranje prevleke, čiščenje ........199
O Oblast nad vozilom ....................126
Obremenitev strehe ......................73
Odklepanje vozila ..........................6
Odlaganje izrabljenih vozil .........155
Odprta vrata ................................. 95
Odprta vrata prtljažnik .................95
Odprt pokrov motorja ....................94
Odzračevanje sistema za dizelsko gorivo .......................163
Ogledala ................................. 29, 31
Ogrevana ogledala ......................30
Ogrevanje .................................... 41Ogrevanje, prezračevanje,
hlajenje ..................................... 15
Ogrevanje sedeža ........................41
Ogrevano zadnje okno ................33
Okrasni pokrovi .......................... 185
Oktansko število .........................209
Okvara ........................................ 195
Olje ............................................. 156
Olje, motor .................................. 201
Olje, motorno .............................. 206
Olje za servo volan .....................158
Opomnilo o menjavi motornega olja ............................................ 92
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu ...............44, 87
Opozorilne lučke ........................... 82
Opozorilni trikotnik .......................72
Opozorilno utripanje smernikov . 112
Opozorilo za prekoračitev hitrost ..94
Oprema za vleko .......................151
Orodje ........................................ 177
Orodje vozila............................... 177
Osvetlitev .................................... 110
Osvetlitev instrumentov .............169
Osvetlitev kozmetičnih ogledal ..116
Osvetlitev ob dobrodošlici ..........117
Osvetlitev ob izhodu ..................117
Osvetlitev prtljažnika .................. 116
Osvetlitev registrske tablice .......168Otroški varnostni sedeži ..............53
Otroški varnostni sedeži ISOFIX . 57
Otroški varovalni zaklepi .............. 24
Oznake pnevmatik .....................180
P Parkiranje ............................ 18, 131
Parkirne luči ............................... 114
Parkirni pomočnik ......................145
Pasovi ........................................... 43
Podatki motorjev ........................209
Podatki vozila ............................. 206
Pogon na vseh kolesih ........89, 137
Pokrov motorja .......................... 156
Pokrov podtalnega prostora za spravljanje zadaj ......................71
Pokrov rezervoarja goriva............. 88
Položaji kontaktnega stikala ......127
Položaj sedeža ............................ 37
Pomnenje delovanja ...................216
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 142
Poraba goriva in emisija CO 2.....
149
Potovalni računalnik na grafičnem informacijskem
prikazovalniku ali barvnem
informacijskem prikazovalniku 106
Potovalni računalnik na večinformacijskem
prikazovalniku ........................ 104

221
Potrebno delo ............................ 155
Pranje vozila ............................... 197
Predal pod sedežem ...................60
Predal pod sovoznikovim sedežem.................................... 60
Predal v sredinski konzoli ............60
Predal za kovance ........................58
Predgretje .................................... 91
Prednje meglenke .......94, 113, 167
Prednji sedeži ............................... 37
Predrtje pnevmatike.................... 189
Pregled armaturne plošče ...........10
Prekinitev napajanja z električnim tokom ...................136
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ....................... 128
Preklopljiva ogledala ...................29
Preklop sedeža ............................ 39
Preklop v višjo prestavo ............... 89
Prekrivalo tovornega prostora .....70
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) .....................216
Preverjanja na vozilu ..................155
Prezračevalne šobe ....................123
Prezračevanje............................. 118
Pribor za prvo pomoč ..................72
Prikazovalnik menjalnika .....84, 133
Prikazovalnik servisnih intervalov ............................ 83, 92Priklopniški Stabilnostni
Program ................................. 153
Priklop prikolice .......................... 150
Prilagoditev osvetlitve instrumentov ........................... 114
Priporočene tekočine in maziva ........................................ 201, 206
Pritisnite zavorni pedal ................94
Pritok zraka ................................ 124
Pritrdilna ušesca ..........................72
Prostori za spravljanje ..................58
Prostornine ................................ 213
Prostor za spravljanje v naslonu za roko ..................................... 60
Prtljažnik ................................ 24, 70
R Radijski daljinski upravljalnik .......21
Rezervno kolo ............................ 191
Ročna zatemnitev ........................31
Ročna zavora ....................... 89, 140
Ročni menjalnik .........................137
Ročni način prestavljanja ..........134
S Samodejna zatemnitev ..........30, 31
Samodejni vklop kratkih luči ......112
Samodejni vklop luči ..................110
Samodejno uravnavanje višine žarometov ................................ 94Senčniki ....................................... 34
Senzor za dež............................... 76
Servisiranje ........................ 125, 200
Servisne informacije ..................200
Servo krmiljenje ........................... 90
Shranjevanje v armaturni plošči ...58
Shranjevanje vozila ....................154
Signaliziranje menjave voznega pasu ....................................... 112
Simboli ........................................... 4
Sistemi brisanja in pranja ............14
Sistemi klimatske naprave ..........118
Sistemi za pomoč vozniku ..........144
Sistemi zaznavanja ovir ..............145
Sistem ogrevanja in prezračevanja ......................... 118
Sistem polnjenja ..........................87
Sistem proti blokiranju koles ......140
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 89
Sistem sprednjih varnostnih blazin ........................................ 49
Sistem Stop-start ........................128
Sistem stranskih varnostnih blazin 50
Sistem varnostnih blazin .............. 46
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 87
Sistem za nadzorovan spust 90, 143

222
Sistem za nadzor tlaka vpnevmatikah ..............92, 104, 181
Sistem za pranje žarometov .........76
Smernik ....................................... 87
Snežne verige ............................ 185
Sončna streha ............................. 34
Sovoznikov predal .......................59
Specifični podatki vozila ................3
Speljevanje .................................. 17
Splošne informacije ...................150
Sredinska visoko nameščena zavorna luč ...................... 114, 168
Stekla............................................ 32
Stikalo luči ................................. 110
Stranske luči ............................... 110
Stranski smerniki .......................168
Streha ........................................... 34
Strešni prtljažnik .......................... 73
Stropne luči ................................ 115
Svetlobni blisk ............................ 111
Š Škatla varovalk v motornem prostoru .................................. 171
Škatla z varovalkami na armaturni plošči ......................174
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 82
Števec prevoženih kilometrov ...... 82T
Tehnični podatki ......................... 209
Tekočina za pranje ....................159
Tekočina za sklopko ..................160
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 91
Tempomat ........................... 94, 144
Tipska ploščica .......................... 205
Tlak motornega olja .....................92
Tlak v pnevmatikah ...104, 180, 214
Trotočkovni varnostni pasovi .......44
U Učinkovitost ............................... 210
Ultrazvočni parkirni pomočnik ..
.......................................... 90, 145
Uporaba pnevmatik in koles drugih dimenzij .......................185
Uporaba teh navodil ......................3
Upravljanje z volanom ................126
Upravna stikala na volanu ...........75
Upravni elementi........................... 75
Upravni elementi v volanu ............75
Ura ............................................... 79
Uvod .............................................. 3
Uvodne informacije glede uporabe. 6
V Varnostne zavese ........................51
Varnostni pas ................................. 8Varnostni pasovi ..........................43
Varnost vozila ............................... 26
Varovala za otroke........................ 53
Varovalke ................................... 170 Varovalni zaklep proti kraji (zapah) ..................................... 26
Večinformacijski prikazovalnik .....95
Vetrobransko steklo ......................32
Višinska nastavitev svetlobnega snopa žarometov ...................111
Vlečna kljuka .............................. 151
Vlečni drog.................................. 150
Vleka................................... 150, 195
Vleka drugega vozila .................196
Vleka prikolice ............................ 151
Vleka vozila ............................... 195
Voda v filtru goriva .......................93
Vozne lastnosti, nasveti za vleko 150
Vpeljavanje novega vozila .........127
Vpenjalne točke Top-tether ..........57
Vrata ............................................. 24
Vrata prtljažnika ............................ 24
Vstopna osvetlitev .....................117
Vtičnice za dodatne porabnike .....81
Vzglavniki .................................... 36
Vzvratne luči .............................. 114
Z Zadnja meglenka .................94, 113
Zadnje luči ................................. 167