2015 OPEL ANTARA airbag

86Strumenti e comandiSpieLe spie descritte non sono presenti in
tutti i veicoli. Le descrizioni si riferi‐
scono a veicoli provvisti di strumen‐
tazione completa. La posizione delle
spie può variare in base all'equipag‐
giamento.
All'inserimento dell'accensione, gran
parte delle spie si accendono breve‐
mente per una prova di funzionalità.
I colori delle spie significano:rosso=pericolo, segnala‐
zione importantegiallo=avvertenza, infor‐
mazioni, guastoverde=conferma di attiva‐ zioneblu=conferma di attiva‐zionebianco=conferma di attiva‐
zioneSpie nel quadro strumenti
Il simbolo k si accende in rosso.
Segnalazione cintura di sicurezza
passeggero anteriore non allacciata
3 44.
Il simbolo * si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
disattivato 3 52.
9 Pericolo
C'è il rischio di infortunio mortale
per un bambino che sia seduto in un sistema di sicurezza per bam‐
bini sul sedile anteriore, quando
viene attivato l'airbag.
C'è il rischio di infortunio mortale per un adulto che sia seduto sul
sedile anteriore, quando l'airbag è disattivato.

88Strumenti e comandiIndicatore di direzioneIl simbolo O si accende o lampeggia
in verde.
La spia lampeggia quando l'indica‐
tore di direzione è attivato 3 114.
Lampeggio veloce: guasto alla lam‐ padina di uno degli indicatori di dire‐
zione o al rispettivo fusibile, oppure
guasto a un indicatore di direzione del
rimorchio.
Entrambe le spie lampeggiano
quando sono attivi i segnalatori di
emergenza 3 113.
Sostituzione delle lampadine 3 169,
fusibili 3 176.
Indicatori di direzione 3 114.
Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
Segnalazione di cintura di sicurezza anteriore nonallacciata Il simbolo X per il sedile del condu‐
cente si accende o lampeggia in
rosso.Il simbolo k per il sedile del passeg‐
gero anteriore si accende o lampeg‐
gia in rosso quando il sedile è occu‐
pato.
Quando il motore è in funzione, se la
cintura di sicurezza non è allacciata,
la spia lampeggia per 100 secondi poi
si accende fino a quando la cintura di
sicurezza non viene allacciata.
Se la velocità del veicolo supera
22 km/h, la spia lampeggia per
100 secondi e si sentirà un cicalino e
rimarrà accesa fino a quando la cin‐
tura di sicurezza non viene allacciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 43.
Segnalazione cintura di sicurezza
passeggero anteriore non allacciata
k 3 44.
Airbag e pretensionatori
delle cinture di sicurezza Il simbolo v si accende in rosso.
Ad accensione inserita, v lampeggia
brevemente. Se non lampeggia, ri‐ mane acceso o lampeggia durante laguida, è presente un guasto nel si‐
stema airbag. Rivolgersi ad un'offi‐
cina. Gli airbag e i pretensionatori
delle cinture di sicurezza potrebbero
non attivarsi in caso di incidente.
Se il simbolo v rimane acceso fisso,
indica l'avvenuta attivazione dei pre‐ tensionatori delle cinture di sicurezza
o degli airbag.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza, sistema airbag 3 43, 3 47.
Sistema di ricarica
Il simbolo p si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore. Se non si accende, rivol‐
gersi a un'officina.

Illuminazione113
Veicoli senza sistema di livellamento
automatico
Ruotare la rotellina ? sulla posizione
desiderata:0=sedili anteriori occupati1=tutti i sedili occupati2=tutti i sedili occupati e vano baga‐ gli carico3=sedile del conducente occupato e
vano di carico impegnato
Veicoli con sistema di livellamento
automatico
Ruotare la rotellina sulla posizione
desiderata:
0=sedili anteriori occupati1=tutti i sedili occupati1=tutti i sedili occupati e vano baga‐ gli carico2=sedile del conducente occupato e
vano di carico impegnato
Sistema di livellamento automatico
3 148.
Regolazione automatica della
profondità delle luci Sui veicoli con fari allo xeno, il livello
viene regolato automaticamente in
base al carico del veicolo.
Se la spia q si accende nel quadro
strumenti durante la guida, si è verifi‐
cato un guasto. Rivolgersi ad un'offi‐
cina per eliminare immediatamente la causa del guasto.
Spia q 3 95.
Uso dei fari all'estero
Il fascio di luce asimmetrico dei fari
aumenta la visibilità illuminando un
tratto di strada più ampio sul lato pas‐
seggero.
Tuttavia, se il veicolo viene utilizzato
in Paesi con guida sul lato opposto,
regolare i fari per evitare l'abbaglia‐
mento dei veicoli che vengono incro‐
ciati. Rivolgersi ad un'officina.
Luci diurne Le luci diurne aumentano la visibilità
del veicolo durante il giorno.Si azionando automaticamente a
quadro acceso.
Controllo automatico dei fari 3 111.
Segnalatori di emergenza
Inserimento con il pulsante ¨.
In caso di incidente con attivazione
degli airbag, si accendono automati‐
camente i segnalatori di emergenza.

116IlluminazioneCoprifari appannatiIl lato interno dell'alloggiamento dei
fari si può appannare rapidamente in
condizioni di clima umido e freddo,
forte pioggia o dopo il lavaggio. L'ap‐
pannamento sparisce rapidamente
da solo, ma può essere agevolato ac‐ cendendo i fari.Luci interne
Controllo delle luci del
quadro strumenti
La luminosità delle seguenti luci può
essere regolata con le luci esterne accese:
■ Illuminazione del quadro strumenti■ Visualizzatore Info
■ Interruttori illuminati ed elementi operativi.
Ruotare la rotellina k verso destra o
verso sinistra fino a quando si ottiene la luminosità desiderata.
Se la portiera del conducente è
aperta o se si preme q sul teleco‐
mando, il quadro strumenti si ac‐
cende automaticamente per
30 secondi fino a quando l'interruttore
passa nella posizione ACC.
Modalità display 3 99.
Luci interne Entrando e uscendo dal veicolo, le
luci di cortesia anteriori e posteriori si
accendono automaticamente e si
spengono dopo un certo intervallo di
tempo.
Avviso
In caso di incidente con attivazione degli airbag, le luci di cortesia si ac‐
cendono automaticamente.

226Informazioni per il cliente
Incheon, Repubblica di Corea, 4
aprile 2014Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei
dati di eventi
Moduli di archiviazione dati nelveicolo
Un vasto numero di componenti elet‐
tronici del vostro veicolo contengono
moduli di archiviazione dati che me‐ morizzano temporaneamente o per‐
manentemente dati tecnici sulle con‐
dizioni del veicolo, eventi ed errori. In
generale, queste informazioni tecni‐
che documentano le condizioni di
parti, moduli, sistemi o l'ambiente:
■ Le condizioni di esercizio di com‐ ponenti del sistema (ad es. livelli di
riempimento)
■ Messaggi di stato del veicolo e dei suoi singoli componenti ( ad es. nu‐
mero di giri ruota / velocità di rota‐
zione, decelerazione, accelera‐
zione laterale)
■ Disfunzioni e difetti in componenti importanti del sistema■ Reazioni del veicolo in situazioni particolari di guida (ad es. gonfiag‐
gio di un airbag, attivazione del si‐
stema di regolazione della stabilità)
■ Condizioni ambientali (ad es. tem‐ peratura)
Questi dati sono esclusivamente tec‐
nici e aiutano ad identificare e correg‐
gere errori nonché ad ottimizzare le
funzioni del veicolo.
Profili di movimento che indicano i percorsi effettuati non possono es‐
sere creati con questi dati.
Se si utilizzano servizi (ad es. inter‐
venti di riparazione, processi di ma‐
nutenzione, riparazioni in garanzia,
garanzia di qualità), i dipendenti della rete di assistenza (produttori inclusi)
sono in grado di leggere queste infor‐
mazioni tecniche dai moduli di archi‐
viazione dati eventi ed errori appli‐
cando speciali dispositivi diagnostici.
Se necessario, riceverete ulteriori in‐
formazioni presso tali officine. Dopo
la correzione di un errore, i dati ven‐
gono cancellati dal modulo di archi‐
viazione errori o vengono costante‐
mente sovrascritti.

228Indice analiticoAAbbaglianti ........................... 95, 112
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 160
Accoppiamento del rimorchio .....155
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ..................88
Alette parasole ............................. 34
Alzacristalli elettrici ......................32
Antiabbagliamento automatico ....31
Antiabbagliamento manuale ........31
Assistenza alla frenata ..............146
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 146
Attrezzi ....................................... 185
Attrezzi per il veicolo................... 185
Avviamento .................................. 17
Avviamento del motore ..............129
Avviamento di emergenza .........202
Avviamento e funzionamento .....129
Avvisatore acustico ................ 14, 78
Avvisatore ottico ........................112
Azionare il freno a pedale ............95
B
Batteria ......................................... 88
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 202
Batteria veicolo .......................... 166Bocchette dell'aria ......................125
Bocchette di ventilazione fisse ..126
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 125
Bracciolo ....................................... 42
C
Cambio ........................................ 16
Cambio automatico ..............89, 136
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 193
Cambio manuale .......................140
Capacità .................................... 223
Carburante.................................. 152
Carburante per motori a benzina 152
Carburante per motori diesel .....153
Carico tetto ................................... 75
Car Pass ...................................... 20
Cassettino portaoggetti ...............60
Cassetto sotto al sedile del passeggero anteriore ................61
Catene da neve .........................193
Cercare subito assistenza ...........89
Check control.............................. 105
Chiavi ........................................... 20
Chiavi, serrature ........................... 20
Chiusura centralizzata .................22
Cintura di sicurezza .......................8
Cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio ............................... 44

229
Cinture.......................................... 43
Cinture di sicurezza .....................43
Climatizzatore .............................. 15
Cofano ....................................... 162
Cofano aperto ............................... 96
Comandi ....................................... 77
Comandi al volante .......................77
Computer di bordo del Visualizzatore Grafico Info e
del Visualizzatore a Colori Info 108
Computer di bordo nel Visualizzatore Info ..................106
Consigli per la guida ...................128
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 155
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2.....................
155
Contachilometri ............................ 84
Contachilometri parziale ..............84
Contagiri ...................................... 84
Controlli sul veicolo..................... 161
Controllo automatico dei fari ......111
Controllo automatico della velocità di crociera ...........95, 149
Controllo della durata dell'olio ......94
Controllo della durata dell'olio motore ....................................... 94
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 159Controllo delle luci del quadro
strumenti ................................ 116
Controllo del veicolo ..................128
Controllo elettronico della stabilità .................................... 146
Controllo elettronico della stabilità disinserito ....................92
Controllo elettronico della stabilità (ESC) .......................... 92
Convertitore catalitico ...........89, 135
Copertura del vano di carico .......72
Copertura portaoggetti del pianale posteriore ....................73
Coperture dei fari, appannate .....116
Copricerchi ................................ 193
Coprifari appannati ....................116
Cura dell'abitacolo .....................208
Cura della vettura .......................206
Cura delle parti esterne .............206
D
Dati del motore .......................... 219
Dati del veicolo ........................... 216
Dati tecnici .................................. 219
Dati tecnici del veicolo ...................3
Demolizione dei veicoli ..............161
Denominazione dei pneumatici . 187
Dichiarazione di conformità ........225
Dimensioni del veicolo ...............221
Disattivazione degli airbag ..........52Display del cambio ..............85, 136
Display di manutenzione .......85, 94
Display informativi ........................97
Dispositivi di traino ..................... 157
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..............28, 95
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 119
E Esecuzione dei lavori ................161
Estintore ....................................... 74
Etichetta airbag............................. 47
F
Fari ............................. 111, 112, 169
Fari allo xeno ............................. 171
Fari alogeni ................................ 170
Fendinebbia .........95, 114, 115, 173
Filtro antiparticolato ........89, 92, 134
Filtro antipolline ......................... 127
Filtro diesel ................................ 168
Finestrini ....................................... 32
Foratura ...................................... 197
Forma convessa ..........................29
Freni .................................. 143, 165
Freno di stazionamento ........90, 144
Freno di stazionamento elettrico ............................. 90, 144

232
Segnalazione di cintura disicurezza non allacciata ...........88
Segnalazione velocità elevata ......96
Segnali acustici .......................... 104 Segnali di svolta e di cambio della corsia di marcia .............114
Sensore pioggia ........................... 78
Servosterzo ................................. 91
Sicure per bambini ....................... 24
Sicurezza del veicolo ....................26
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 47
Sistema airbag a tendina .............52
Sistema airbag frontale ................ 50
Sistema airbag laterale ................51
Sistema di antibloccaggio ..........144
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 90
Sistema di ausilio al parcheggio 150
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ............................. 91
Sistema di ausilio al parcheggio a ultrasuoni.............................. 150
Sistema di bloccaggio antifurto ...26
Sistema di climatizzazione ........121
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 122
Sistema di controllo della discesa ............................. 91, 147Sistema di livellamento
automatico ...................... 112, 148
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici 93, 105, 188
Sistema di regolazione della profondità delle luci ..................95
Sistema di ricarica .......................88
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 120
Sistema di trasporto posteriore..... 61
Sistema Flex-Fix ........................... 61
Sistema stop-start....................... 130
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 149
Sistemi di climatizzazione........... 120
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 226
Sistemi di rilevamento ostacoli ...150
Sistemi di sicurezza Isofix per bambini ..................................... 58
Sistemi di sicurezza per bambini ..54
Sistemi di sicurezza Top Tether per bambini .............................. 58
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Smontaggio ................................ 204
Sostituire l'olio motore .................94
Sostituzione dei pneumatici ........197
Sostituzione delle lampadine .....169
Sostituzione delle ruote .............197Sostituzione delle spazzole
tergicristalli ............................. 169
Specchietti .............................. 29, 31
Specchietti interni .........................31
Specchietti pieghevoli ..................29
Specchietti retrovisori esterni .......29
Specchietti riscaldati ....................30
Spia del rimorchio ........................96
Spia MIL ...................................... 89
Spie .............................................. 86
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............169
Sterzare ...................................... 128
Strumentazione ............................ 84
T
Tachimetro ................................... 84
Tappezzeria, pulizia.................... 208
Tappo del serbatoio del carburante ................................. 89
Targhetta di identificazione .......215
Telecomando ................................ 20
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......92
Temperatura esterna ...................80
Tergilavacristalli ........................... 78
Tergilavalunotto ........................... 80
Terza luce di arresto ..................174
Terza luce di stop .......................115
Tetto ............................................. 34