2015 OPEL AMPERA infotainment

Dispositivi esterni37
Album:
1. Premere per visualizzare gli al‐ bum sul dispositivo USB.
2. Selezionare l'album per visualiz‐ zare un elenco di tutte le canzoni
di un album.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Generi :
1. Premere per visualizzare i generi sul dispositivo USB.
2. Selezionare un genere per visua‐ lizzare un elenco di tutte le can‐
zoni di quel genere.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Brani :
1. Premere per visualizzare un elenco di tutte le canzoni sul di‐
spositivo USB.
2. Le canzoni sono visualizzate me‐ morizzate sul disco.
3. Per iniziare la riproduzione, sele‐ zionare una canzone dall'elenco.Ricerca guasti USB
Se il dispositivo non viene ricono‐
sciuto o non sono visualizzate infor‐
mazioni sui brani, ripristinare le impo‐ stazioni predefinite del sistema Info‐tainment:
1. Premere Impostazioni .
2. Premere Impostazioni autoradio .
3. Premere Menu versione software .
4. Premere Ripristina la radio .
5. Premere Sì.
Accoppiare di nuovo il telefono e il di‐ spositivo dovrà nuovamente indiciz‐
zare.
Riproduzione da un iPod ®
Questa funzione supporta i seguenti
modelli di iPod:
■ iPod classic ®
(6ª generazione)
■ iPod nano ®
(3G, 4G, 5G, e 6G)
■ iPod touch ®
(1G, 2G, 3G, e 4G)Nelle situazioni seguenti possono ve‐
rificarsi inconvenienti nella risposta ai
comandi e nel funzionamento:
■ Collegando un ipod dotato di una versione del firmare più recente di
quella supportata dal sistema Info‐
tainment.
■ Collegando un ipod dotato di firm‐ ware di terzi.
Per collegare un iPod: 1. Collegare un'estremità del cavo USB iPod standard al connettore
dock dell'iPod.
2. Collegare l'atra estremità della porta USB alla console centrale.
Sul display del sistema Infotainment vengono visualizzate le informazioni
della musica dell'iPod, la riproduzione inizia mediante l'impianto audio del
veicolo.
La batteria dell'iPod si ricarica in au‐
tomatico quando il veicolo è acceso.
L'iPod spegne e arresta la carica
quando il veicolo è spento.

38Dispositivi esterni
Se l'iPod è un modello non suppor‐
tato, è comunque possibile ascoltarlo nel veicolo collegandolo all'ingresso
ausiliario con un cavo stereo stan‐
dard da 3,5 mm.
Menu iPod
Usare Menu iPod per selezionare:
Riproduzione casuale : Premere per
riprodurre le tracce in modo casuale.
Premere nuovamente per arrestare la riproduzione sequenziale causale.
Continua riproduzione : Consente al
sistema Infotainment di creare playlist
con brani/tracce simili a quelle ascol‐ tate. Il sistema Infotainment crea una playlist con fino a 30 brani simili. La
playlist compare nella categoria
Playlist del menù per l'ascolto suc‐
cessivo.
1. Premere per creare automatica‐ mente una playlist di brani simili al
brano correntemente in ascolto.
2. Il display visualizzerà " Creazione
playlist riuscita " continuando la ri‐
produzione del brano in corso.
Cancella playlist : Premere per can‐
cellare una playlist creata di recente.
Playlist :
1. Premere per visualizzare le play‐ list sul dispositivo.
2. Selezionare un nome di playlist per visualizzare un elenco di tuttele canzoni della playlist.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.Artisti :
1. Premere per visualizzare gli artisti
sul dispositivo.
2. Selezionare un nome di artista per
visualizzare un elenco di tutte le
canzoni dell'artista.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Album :
1. Premere per visualizzare gli al‐ bum sul dispositivo.
2. Selezionare il nome di un album per vedere l'elenco di tutte le can‐zoni presenti nell'album, o sele‐
zionare Lista canzoni per vedere
tutte le canzoni sul dispositivo.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Generi :
1. Premere per visualizzare i generi sul dispositivo.
2. Selezionare un nome di genere per visualizzare un elenco di arti‐
sti di quel genere.

Dispositivi esterni39
3. Selezionare un artista per vederegli album o Tutti per vedere tutti gli
album di quel genere.
4. Selezionare Artista per visualiz‐
zare gli album.
5. Selezionare Album per visualiz‐
zare le canzoni.
6. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Brani :
1. Premere per visualizzare un elenco di tutte le canzoni sul di‐
spositivo.
2. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Podcast :
1. Premere per visualizzare i pod‐ cast sul dispositivo.
2. Selezionare un nome di podcast per riprodurre il podcast.Autori :
1. Premere per visualizzare i com‐ positori sul dispositivo.
2. Selezionare il nome del composi‐ tore per visualizzare un elenco di
tutti i brani di quel compositore.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Audiolibri :
1. Premere per visualizzare gli au‐ diolibri sul dispositivo.
2. Selezionare un audiolibro dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Riproduzione da un iPhone ®
o
iPad ®
Questa funzione supporta i seguenti
modelli di iPhone o iPad:
■ iPhone (2G, 3G, 3GS, 4, 4S, e 5)
■ iPad (1G, 2G)
Seguire le stesse istruzioni indicate in
precedenza per l'utilizzo di un iPod.Per usare il riconoscimento vocale
per riprodurre musica, pronunciare un comando e poi " Riproduci artista ",
" Riproduci album ", "Riproduci brano "
o " Riproduci genere ".
Riconoscimento vocale 3 61.
Ricerca guasti iPhone, iPod
Touch e iPad
Quando un iPhone, iPod touch, o
iPad sono collegati attraverso USB e
Bluetooth, potrebbe succedere di non sentire l'audio quando sul sistemaInfotainment è selezionata la sor‐
gente iPod. Se si riceve una chiamata
mentre si ascolta la sorgente iPod e
non vi è audio per l'iPod dopo la sor‐
gente, passare all'icona Airplay sul di‐ spositivo e selezionare il connettore
dock o scollegare e ricollegare il con‐
nettore dock sul dispositivo. Alcune
funzioni possono essere diverse in
base alla versione del sistema opera‐ tivo sul dispositivo.

40Dispositivi esterni
Dispositivi ausiliari
Se un dispositivo ausiliario è già stato collegato, ma al momento è attiva una
diversa sorgente, eseguire una delle
azioni seguenti:
■ Premere SOURCE per scorrere
tutte le schermate sorgente audio
disponibili, finché non viene sele‐
zionata la schermata sorgente
AUX .
■ Pronunciare " Riproduci AUX |
AUX " utilizzando il riconoscimento
vocale per riprodurre il dispositivo
ausiliario.
Riconoscimento vocale 3 61.
■ Premere il pulsante sullo schermo AUX su Home Page .
Audio bluetooth Se in dotazione, è possibile riprodurre la musica da un dispositivo Bluetooth
abbinato.
"Accoppiamento di un telefono/dispo‐
sitivo" in Bluetooth 3 68.Per riprodurre la musica attraverso un
dispositivo Bluetooth:
1. Accendere il dispositivo, abbi‐ narlo e collegare il dispositivo.
2. La musica può essere avviata con
una delle azioni seguenti:
◆ Premere il pulsante sullo schermo Audio BT su Home
Page .
◆ Premere SOURCE fino alla se‐
lezione di Audio BT.
◆ Premere il pulsante SRC sui co‐
mandi al volante fino a selezio‐
nare Audio BT . I comandi al vo‐
lante 3 5.
◆ Utilizzare il riconoscimento vo‐ cale 3 68.
La musica può essere controllata dai comandi Infotainment o dai comandi
sul dispositivo. Quando un telefono è collegato al sistema attraverso l'audio
Bluetooth, è possibile che non si sen‐
tano le notifiche e i suoni del telefono
finché il Bluetooth è scollegato. Le
funzioni di notifica possono variare inbase al telefono. Controllare le infor‐
mazioni del produttore del telefono
per il supporto di notifica.
Menu Audio BT
Premere il pulsante dello schermo
Menu per visualizzare quanto segue:
Riproduzione casuale : Premere la
manopola TUNE/MENU per attivare o
disattivare la sequenza di riprodu‐
zione casuale. Non tutti i dispositivi
supportano la funzione di sequenza
casuale.
Quando si seleziona Audio BT, il let‐
tore musicale interno del dispositivo
Bluetooth potrebbe non aprirsi in
base allo stato del dispositivo. Tutti i
dispositivi aprono e riproducono l'au‐
dio in modo diverso. Assicurarsi che
la riproduzione audio Bluetooth sul si‐ stema Infotainment sia seguita dalla
sorgente audio corretta. Quando il
veicolo non è movimento, utilizzare il
dispositivo per iniziare la riprodu‐
zione.

Dispositivi esterni41
Quando si seleziona Audio BT come
fonte, il sistema Infotainment po‐ trebbe passare alla schermata Audio
in pausa senza riprodurre l'audio.
Premere Play sul dispositivo o pre‐
mere r per iniziare la riproduzione.
Ciò avviene in base alla modalità con cui il dispositivo comunica su Blue‐
tooth.
Alcuni telefoni supportano l'invio di in‐ formazioni sulla musica Bluetooth per
la visualizzazione sul sistema Info‐
tainment. Quando il sistema Infotain‐
ment riceve queste informazioni con‐
trolla se è disponibile una copertina
dell'album e la visualizza.
Quando si riproduce la musica sul si‐
stema Infotainment da un dispositivo
Bluetooth, assicurare che il disposi‐
tivo Bluetooth sia sbloccato e l'appli‐
cazione musicale richiesta sia visua‐
lizzata sulla schermata home.
Per i dispositivi iPhone/iPod touch e
iPad, l'audio Bluetooth non funziona
se il dispositivo è connesso mediante
USB e Bluetooth contemporanea‐
mente.Visualizzazione immagini
È possibile visualizzare le immagini in
un dispositivo USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, alcune fun‐
zionalità sono disattivate quando il
veicolo è in movimento.
Le immagini sono visualizzabili solo
utilizzando dispositivi USB. Se le im‐
magini si trovano su una scheda SD,
trasferire a un dispositivo USB o uti‐
lizzare un adattatore USB-SD.
E' supportata una dimensione mas‐
sima du 5 MB per le fotografie non
compresse, tuttavia per riuscirsi, uti‐
lizzare un'impostazione della teleca‐
mera con una risoluzione di
4 megapixel o inferiore.
Sono supportati solo i file jpeg, bmp,
gif, e png.
1. Premere il pulsante sullo schermo
Immagini su Home Page .2. Il sistema esegue una ricerca per
trovare le cartelle delle immagini.
Viene visualizzato un messaggio
" Attendere prego " fino al termine
della ricerca.
3. Compare un elenco. Selezionare un'immagine da visualizzare.
4. Quando l'immagine è visualiz‐zata, sono disponibili le opzioni
seguenti:

Riconoscimento vocale61Riconoscimento
vocaleRiconoscimento vocale ................61Riconoscimento vocale
Il riconoscimento vocale consente l'u‐ tilizzo viva-voce delle funzioni del si‐
stema Infotainment.
Il riconoscimento vocale può essere
utilizzato quando il sistema Infotain‐
ment è acceso o quando la potenza
trattenuta disattivata. Vedi "Potenza
trattenuta disattivata" nel Manuale
d'uso. Il sistema mantiene un livello di volume minimo.
Utilizzo del riconoscimento
vocale
1. Premere e rilasciare il pulsante del volante 3. Il sistema vocale
è muto e si sente un bip. Un co‐
mando vocale richiede
" Pronunciare un comando. ". At‐
tendere fino a udire un tono prima
di parlare.
In assenza di toni, assicurarsi che
il volume sia attivato.
Mentre il riconoscimento vocale è attivo, il sistema visualizza unsimbolo w nello schermo in alto a
destra.
2. Comunicare in modo chiaro uno dei comandi ascoltati successiva‐mente in questa sezione.
Premere due volte q/w sul vo‐
lante per saltare i messaggi dei
comandi vocali.
Cancellazione del
riconoscimento vocale
1. Premere e rilasciare il pulsante di comando volante 4 per can‐
cellare un comando o se la rispo‐
sta del sistema non corrisponde al
comando vocale o pronunciare
" Arrivederci | Esci " o "Annulla ".
2. Il sistema risponde " Arrivederci |
Esci ".
Consigli utili per i comandi vocali ■ Quando sono disponibili comandi multipli, selezionare il comando piùadeguato alle proprie esigenze.

62Riconoscimento vocale
■Le parole fra parentesi sono opzio‐
nali. Ad esempio, per il comando
" Sintonia FM … ", dicendo "Sinto‐
nizza FM 87,7 " o "Sintonia FM "
sono entrambi comandi validi.
■ Quando il comando è riconosciuto, il sistema esegue la funzione o
chiede di confermare la scelta.
■ Quando il sistema non riconosce il comando, il sistema pronuncia
" Come? ".
■ Se il sistema riscontrasse difficoltà nel riconoscere un comando, con‐
fermarne la correttezza. Provare a
pronunciare il comando in modo
chiaro o attendere un attimo dopo il tono.
■ I rumori di sottofondo, ad es. la ven‐
tola di controllo climatico al mas‐
simo, i finestrini aperti e rumori
esterni molto forti, persino con i fi‐
nestrini chiusi, possono provocare
l'incomprensione dei comandi vo‐
cali.
■ Il sistema è in grado di riconoscere
comandi in diverse lingue, ad es.
inglese, francese canadese e spa‐ gnolo. Il sistema è in grado di rico‐noscere i comandi solo nella lingua selezionata.
Per aumentare o diminuire il vo‐
lume della voce durante una ses‐
sione di riconoscimento vocale,
ruotare la manopola del volume del sistema Infotainment o premere il
pulsante del volume sui comandi al
volante. Se il volume viene regolato
durante una sessione di riconosci‐
mento vocale, sullo schermo ap‐
pare una barra del Volume che mo‐ stra il livello di volume della voce
come viene regolato. Questa fun‐
zione cambia il volume anche dei
comandi di guida.
■ Quando si utilizzano i comandi di navigazione, fare pratica con l'indi‐
rizzo. Lunghi ritardi nel fornire l'in‐
dirizzo possono causare il mancato
riconoscimento dell'indirizzo nel si‐
stema o la determinazione di un iti‐ nerario diverso da quello previsto.■ Quando si fornisce il numero civico
dell'indirizzo, il sistema riconosce
sia il testo numerico sia il formato in
cifre. Ad esempio si potrebbe dire
"3-0-0-0-1" o "Tremila e uno".
■ Se il sistema fornisce una destina‐ zione in un altro Paese dopo diversi
tentativi, pronunciare il comando
" Cambia stato. " e il Paese deside‐
rato.
Aiuto per il riconoscimento
vocale Per entrare nella sessione aiuto ripro‐
duzione, comunicare chiaramente
uno dei comandi di aiuto.
Aiuto : il sistema riproduce comandi di
aiuto più specifici ( come Impostazioni
autoradio ) che l'utente può scegliere.
Radio : Usare questo comando per in‐
formazioni su come selezionare una
banda (AM o FM), e su come cam‐
biare le stazioni radio comunicando i
numeri delle frequenze.
Telefono : Utilizzare questo comando
per informazioni su come telefonare, abbinare un dispositivo o eliminare un
dispositivo.

68TelefonoTelefonoBluetooth®................................... 68
Messaggi di testo .........................76Bluetooth®
Per i veicoli dotati di funzioni Blue‐
tooth, il sistema può interagire con
molti telefoni cellulari, permettendo:
■ Effettuazione e ricezione di chia‐ mate in modalità vivavoce.
■ Condivisione della rubrica del cel‐ lulare o della lista dei contatti nel
veicolo.
Per ridurre al minimo la distrazione
del conducente, prima di mettersi alla
guida e con il veicolo parcheggiato:
■ Familiarizzare con le funzioni del cellulare. Organizzare la rubrica e
le liste dei contatti e cancellare le
immissioni doppie o usate rara‐
mente. Se possibile, programmare
numeri di chiamata rapida o altre
scelte rapide.
■ Riesaminare i comandi e il funzio‐ namento del sistema Infotainment.
■ Telefono cellulare(i) abbinato al veicolo. Il sistema potrebbe non
funzionare con tutti i telefoni cellu‐
lari. Per ulteriori informazioni, con‐
sultare "Abbinamento di un tele‐
fono" in questa sezione.■ Se il telefono cellulare ha una fun‐ zione di composizione vocale, stu‐
diare l'utilizzo di questa funzione
per accedere alla rubrica o alla lista dei contatti. Per ulteriori informa‐
zioni, consultare "Passante vocale"
in questa sezione.
■ Per ulteriori informazioni, consul‐ tare "Memorizzazione e cancella‐
zione dei numeri telefonici" in que‐
sta sezione.9 Avvertenza
Quando si utilizza un telefono cel‐
lulare, guardare troppo a lungo loschermo del telefono o del si‐
stema Infotainment (navigazione)
potrebbe distrarre dalla guida. Di‐
stogliere lo sguardo dalla strada
per troppo tempo o troppo spesso
può causare incidenti con feriti o
morti. Concentrare la propria at‐
tenzione sulla guida.