Page 17 of 103
אובמ17
ידכ
רידגהל
תא
הדוקנה
אתב
םיעסונה
הבש
לילצה
היהי
המרב
ההובגה
רתויב
,
עג
הדוקנב
המיאתמה
רויאב
.
ןיפולחל
,
ןתינ
זיזהל
תא
ןמסה
םודאה
תרזעב
עבצאה
הדוקנל
היוצרה
.
הרעה
תורדגה
ןוזיאה
ךעדמהו
תופקת
לכל
תורוקמ
עמשה
.
אל
ןתינ
ןנווכל
ןתוא
לכל
רוקמ
עמש
דרפנב
.
סופיא
תורדגהל
ןרציה
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Reset)
סופיא
(
.
תרימש
תורדגהה
תויחכונה
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
OK)
רושיא
(
.
תורדגה
תמצע
לוק
ןונווכ
תמצע
לוקה
הלעפהב
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Max
startup volume)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
.
רדגה
תא
Max startup volume)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
לא
ךרע
ןיב
13
ל-
37
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנהץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.ידכ
ןנווכל
תא
תמר
המאתהה
לש
תמצע
לוקה
עבק
תא
Auto volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
בצמב
Off)
קספומ
(
,
Low
)
ךומנ
(
,
Medium)
ינוניב
(
וא
High)
הובג
(
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
הובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
ןתינ
עובקל
שארמ
דרפנב
תא
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונתה
המרל
הניאש
היולת
ןונווכב
תמצע
לוקה
"
הליגרה
."
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
Page 18 of 103
18אובמ
רחב
תא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
רחאלו
ןכמ
תא
RDS option)
תורשפא
RDS(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רדגה
תא
TP volume)
תמצע
לוק
TP(
ךרעל
ןיב
0
ןיבל
63
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םינומיענה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Connection settings)
תורדגה
רוביח
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רדגה
תא
Ringtone volume)
תמצע
לוצלצ
(
ךרעל
ןיב
0
ןיבל
63
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
תמצע
ףוצפצ
עגמה
םא
דוקפת
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
לעפומ
,
לכ
השקה
לע
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ןיוצת
לע
-
ידי
לילצ
ףוצפצ
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Touch beep volume)
תמצע
ףוצפצ
עגמ
(
.רדגה
תא
דוקפתה
לא
On)
לעפומ
(
וא
לא
Off)
קספומ
(
.
תורדגה
תכרעמה
תריחב
הפשה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Language
(language))
הפש
)
הפש
((
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
Page 19 of 103
אובמ19
ידכ
תונשל
תא
תפש
םיטירפתה
:
עג
הפשב
היוצרה
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
תלילג
טסקטםא
טסקט
ךורא
גצומ
ךסמב
,
ןתינ
רוחבל
טסקטהש
ללגיי
תופיצרב
וא
ללגיי
םעפ
תחא
גצויו
םוטק
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Text scroll)
תלילג
טסקט
(
.םא
ךנוצרב
טסקטהש
ללגיי
תופיצרב
,
רדגה
תא
דוקפתה
לא
On)
לעפומ
(
.
םא
ךנוצרב
טסקטהש
ללגיי
םעפ
תחא
דבלב
,
רדגה
תא
תורשפאה
Off)
קספומ
(
.
סופיא
תורדגהל
ןרציה
ןתינ
ספאל
תא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
,
המגודל
,
תורדגה
תמצע
לוקה
,
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
" ,(
תומישר
םיפדעומ
וא
תמישר
ינקתה
Bluetooth.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.סופיאל
לכ
תורדגהה
:
עג
טירפב
Radio
factory settings)
תורדגה
לעפמ
לש
וידרה
(
טירפתב
רשאו
תא
תועדוהה
תוגצומה
ךשמהב
.
תגצה
תסרג
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
System version)
תסרג
תכרעמ
(
.
Page 20 of 103
20וידרוידרשומיש
..........................................
20
שופיח
תונחת
.................................
20
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
21
תומישר
םיפדעומ
...........................
22
יטירפת
םיצורע
..............................
22
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
25
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
27שומיש
לועפת
וידרה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Audio)
עמש
(
.
תגצומ
הריחבה
הנורחאה
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
.
רחב
ןצחלב
ךסמה
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
.
רחב
וידר
AM
,
FM
וא
DAB
.
עמשות
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
הרעה
תגצהל
עדימ
לע
תנחת
וידרה
הליעפה
תיחכונה
:
עג
גצב
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
עג
תולק
דחאב
ינצחלמ
ךסמה
v
SEEK
)
שופיח
(
t
ידכ
ליעפהל
תא
הנחתה
תמדוקה
וא
האבה
ןורכיזב
תונחתה
.
שופיח
תונחת
ינדי
ץחל
קזחהו
תא
דחא
ינצחלמ
ךסמה
v
SEEK)
שופיח
(
t
.
ררחש
תא
ןצחלה
םיאתמה
רשאכ
טעמכ
תעגה
לא
רדתה
יוצרה
.
עצובי
שופיח
רחא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 21 of 103
וידר21
הרעה
שופיח
תונחת
ינדי
:
םא
וידרה
וניא
אצומ
הנחת
,
אוה
רבוע
ןפואב
יטמוטוא
שופיחל
תמרב
תושיגר
ההובג
רתוי
.
םא
אוה
ןיידע
וניא
אצומ
הנחת
,
אוה
רוזחי
רדתל
ןורחאה
עמשוהש
.
הרעהץורע
ירודיש
FM :
רשאכ
דוקפת
RDS
לעפומ
,
וידרה
הסני
רתאל
קר
תונחת
RDS
2
25 ,
רשאכו
לעפומ
תוריש
תועדוה
העונתה
) TP ,(
וידרה
הסני
רתאל
קר
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
2
25.
ןונווכ
תונחת
עג
קזחהו
וא
עג
בוש
בושו
דחאב
ינצחלמ
ךסמה
6
TUNE)
ןונווכ
(
_
ידכ
ןנווכל
תא
רדתה
לש
תנחת
וידרה
היוצרה
.
םא
Radio tune bar)
ספ
ןונווכ
וידר
(
טירפתב
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
)
האר
הרעה
הטמל
(
רדגומ
לע
On
)
לעפומ
(
,
לגרס
רותיא
הנחת
גצומ
םיעגונשכ
דחאב
ינצחלמ
ךסמה
6
TUNE
)
ןונווכ
(
_
.
תעכ
ןתינ
ןנווכל
וא
שפחל
תינדי
תונחת
וידר
.
הרעה ידכ
חותפל
תא
טירפתה
Radio settings
)
תורדגה
וידר
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
;
,
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Settings
)
תורדגה
(
רחבו
תא
טירפ
טירפתה
Radio settings
)
תורדגה
וידר
(
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
ןתינ
שפחל
תא
תונחתה
ןתינש
טולקל
תוכיאב
הבוטה
רתויב
םוחתב
םירדתה
ןסחאלו
ןתוא
ןפואב
יטמוטוא
תועצמאב
דוקפת
ןוסחאה
יטמוטואה
.לכל
םוחת
םירדת
שי
שולש
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
)
AS 1/3
,
AS 2/3
ו‑
AS 3/3
,(
לכבו
המישר
ןתינ
ןסחאל
5
תונחת
.
הרעהםא
הייסיטרכה
FAV
תגצומ
עגרכ
תיזחב
:
עג
הייסיטרכב
AS
ידכ
גיצהל
תא
תומישר
תונחתה
תונסחואמה
תיטמוטוא
.
הרעה
הנחתה
תעמשומה
תעכ
תשגדומ
.
ןוסחא
תונחת
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
הייסיטרכה
AS
ידכ
גיצהל
תא
תומישר
תונחתה
תונסחואמה
תיטמוטוא
.
Page 22 of 103
22וידר
עג
הייסיטרכב
AS
קזחהו
התוא
ךשמב
רפסמ
תוינש
.
תגצומ
העדוה
,
תונחתהו
םע
הטילקה
הבוטה
רתויב
םוחתב
םירדתה
ליעפה
ורמשיי
תומישרב
תונחתה
תונסחואמה
תיטמוטוא
.
הרעהםא
ןיא
תונחת
תורומשה
תמישרב
תונחתה
AS
,
תומישרה
ונכדועי
ןפואב
יטמוטוא
רחבתשכ
םעפב
הנושארה
הייסיטרכב
AS
.
רוזחא
תונחת
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
הייסיטרכה
AS
ידכ
גיצהל
תא
תומישר
תונחתה
תונסחואמה
תיטמוטוא
.
הרקמב
ךרוצה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
<
וא
>
ידכ
רוחבל
המישרב
תרחא
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
.
רחב
ןצחלב
ךסמה
רדגומה
שארמ
ובש
הרמשנ
תנחת
וידרה
היוצרה
.
תומישר
םיפדעומ
ןתינ
ןסחאל
תינדי
תומישרב
םיפדעומה
תונחת
לכמ
יצורע
רודישה
.
תונימז
עבש
תומישר
םיפדעומ
,
לכבש
תחא
ןהמ
ןתינ
רומשל
5
תונחת
.
הרעהםא
הייסיטרכה
AS
תגצומ
עגרכ
תיזחב
:
עג
הייסיטרכב
FAV
ידכ
גיצהל
תא
תומישר
םיפדעומה
.
הרעה
הנחתה
תעמשומה
תעכ
תשגדומ
.
ןוסחא
הנחת
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
הייסיטרכה
FAV
ידכ
גיצהל
תא
תומישר
םיפדעומה
.
הרקמב
ךרוצה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
<
וא
>
ידכ
רוחבל
המישרב
תרחא
לש
תומישר
םיפדעומ
.
ידכ
ןסחאל
תא
תנחת
וידרה
הליעפה
תעכ
ןצחלב
ךסמ
רדגומ
שארמ
:
עג
קזחהו
תא
ןצחל
ךסמה
יוצרה
ךשמב
רפסמ
תוינש
.
רדתה
םיאתמה
וא
םש
הנחתה
ועיפוי
לע
ןצחל
ךסמה
.
רוזחא
תונחת
הרקמב
ךרוצה
,
ץחל
לע
הייסיטרכה
FAV
ידכ
גיצהל
תא
תומישר
םיפדעומה
.
הרקמב
ךרוצה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
<
וא
>
ידכ
רוחבל
המישרב
תרחא
לש
תומישר
םיפדעומ
.
רחב
ןצחלב
ךסמה
רדגומה
שארמ
ובש
הרמשנ
תנחת
וידרה
היוצרה
.
יטירפת
םיצורע
םיעצמא
םייפולח
תריחבל
תונחת
םינימז
תועצמאב
םיטירפת
םידחוימ
יצורעל
רודישה
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
MENU)
טירפת
(
הרושב
הנותחתה
לש
טירפת
וידרה
ליעפה
ידכ
חותפל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
לש
םוחת
םירדתה
.
הרעה
תוגוצתה
תואבה
תומייקה
רדתב
FM
דבלב
תוגצומ
המגודכ
.
Page 23 of 103
וידר23
Favorite list)
תמישר
םיפדעומ
(
רחב
Favorite list)
תמישר
םיפדעומ
(
ידכ
גיצהל
תא
לכ
תונחתה
תורומשה
עגרכ
תומישרב
םיפדעומה
.
רחב
הנחתב
היוצרה
.
הרעהתנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
תומישר
תונחתה
םאתהב
טירפתל
םוחת
םירדתה
,
רחב
FM
station list)
תמישר
תונחת
FM(
,
AM
station list)
תמישר
תונחת
AM(
וא
DAB
station list)
תמישר
תונחת
DAB(
.
תגצומ
המישר
לש
לכ
תונחתה
תונתינה
הטילקל
םוחתב
םירדתה
יטנבלרה
רוזאבו
הטילקה
יחכונה
.
רחב
הנחתב
היוצרה
.
הרעה
תנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
תומישר
תוירוגטקה
תונחת
RDS
2
25
ו‑DAB
2
27
תובר
תורדשמ
דוק
PTY ,
ןייצמה
תא
גוס
תינכותה
תרדושמה
)
המגודל
,
תושדח
.(
תונחת
תומיוסמ
םג
תונשמ
תא
דוק
PTY
םאתהב
ןכותל
רדושמה
תעכ
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנסחאמ
תונחת
הלא
,
ןהשכ
תוניוממ
יפל
גוס
תינכותה
,
תמישרב
תוירוגטקה
המיאתמה
.
הרעהטירפ
טירפת
הנשמה
לש
תמישר
תוירוגטקה
ןימז
קר
רובע
םוחת
םירדתה
FM ו-DAB.
ידכ
שפחל
תא
גוס
תינכותה
עבקנש
לע
ידי
הנחתה
,
רחב
תא
תורשפא
תמישר
תוירוגטקה
תיפיצפסה
םוחתל
םירדתה
.
Page 24 of 103
24וידר
גצות
המישר
לש
יגוס
תוינכותה
םינימזה
תעכ
.
הרעה
םוחתל
םירדת
DAB ,
קר
תוירוגטקה
ורחבנש
2
27
תוגצומ
תמישרב
תוירוגטקה
.
רחב
גוסב
תוינכותה
יוצרה
.
תגצומ
תמישר
תונחת
תורדשמה
תוינכת
ןמ
גוסה
רחבנש
.
רחב
הנחתב
היוצרה
.
הרעהתנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
תועדוה
DAB
דבלמ
תוינכות
הקיזומה
,
תונחת
DAB
תובר
תורדשמ
םג
תועדוה
תוירוגטקמ
תונווגמ
.
םא
ליעפת
קלח
תוירוגטקהמ
וא
תא
ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה
תעכ
קספוי
רשאכ
תעמשומ
העדוה
תחאמ
תוירוגטקמ
ולא
.
תלעפה
תוירוגטק
לש
תועדוה
רחב
DAB announcements)
תועדוה
DAB(
טירפתב
םוחת
םירדתה
לש
DAB.
תגצומ
המישר
לש
תוירוגטקה
תוישארה
.
לעפה
תא
לכ
תוירוגטק
תועדוהה
,
וא
קר
תא
תויוצרה
.
ןתינ
רוחבל
תוירוגטק
תועדוה
תונוש
ליבקמב
.
הרעה
ןתינ
טולקל
תועדוה
DAB
קר
רשאכ
םוחת
ירדת
DAB
לעפומ
.
ןוכדע
תומישר
תונחת
םא
אל
ןתינ
רתוי
טולקל
תא
תונחתה
תורומשה
תמישרב
תונחתה
תמיוסמה
לש
םוחת
םירדתה
,
רחב
Update FM station
list)
ןכדע
תמישר
תונחת
FM(
,
Update
AM station list)
ןכדע
תמישר
תונחת
AM(
וא
Update DAB station list)
ןכדע
תמישר
תונחת
DAB(
םאתהב
םוחתל
םירדתה
.
הרעה םא
תמישר
תונחת
תיפיצפס
ץורעל
תנכדועמ
יזא
ןכדועת
םג
תמישר
תוירוגטקה
המיאתמה
)
םא
תמייק
.(
עצבתמ
שופיח
תונחת
תגצומו
העדוה
המיאתמ
.
םותב
שופיחה
גצות
תמישר
תונחתה
המיאתמה
.
הרעהתנחת
וידרה
תטלקנה
עגרכ
תניוצמ
תועצמאב
למסה
l
דיל
םש
הנחתה
.
תינכות
EPG
תיחכונ
ךירדמ
תוינכות
ינורטקלא
)
EPG
(
קפסמ
ךל
עדימ
ןכדועמה
ןפואב
ףוצר
יבגל
תוינכותה
תויחכונה
תואבהו
.
