2015 MITSUBISHI OUTLANDER USB

544 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим поЧcЧbорного ЧcоспроизЧcедения
записей Чc папке не будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей в папке в случайWbом
порядке (RDM)
НажмиЧbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чc случай ном порядке ЧcнуЧbри Чcыбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим случайного ЧcоспроизЧcедения
записей Чc папке не будеЧb оЧbменен.
Режим воспроизведеWbия записей во всех папках
вслучайWbом порядке
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизЧcедение записей Чcо Чcсех папках Чc произЧcольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поЧcЧbорном нажаЧbии кнопки эЧbоЧb режим будеЧb оЧbменен.
● Даже при Чcыборе файла режим случайного ЧcоспроизЧcедения
записей Чcо Чcсех папках не будеЧb оЧbменен.
ВоспроизведеWbие в режиме скаWbироваWbия (SCAN)НажмиЧbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЧcаЧbельное ЧcоспроизЧcедение пе рЧcых 10 секунд каждой записи,
имеющейся Чc памяЧbи USBнакопиЧbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Чcы захоЧbиЧbе прослушаЧbь запись, ЧcоспроизЧcодимую Чc эЧbом
режиме, сноЧcа нажмиЧbе эЧbу кнопку, и запись будеЧb
ЧcоспроизЧcедена Чc нормальном режиме.
ВоспроизведеWbие записей в папках в режиме
скаWbироваWbия
НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоЧcаЧbельное ЧcоспроизЧcедение перЧcых 10 секунд перЧcой записи
Чc каждой папке USBнакопиЧbеля по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Чcы захоЧbиЧbе прослушаЧbь запись, ЧcоспроизЧcодимую Чc эЧbом
режиме, сноЧcа нажмиЧbе эЧbу кнопку, и запись будеЧb
ЧcоспроизЧcедена Чc нормальном режиме.
Поиск запис!Ф!A
Поиск папок, файлоЧc и Чcыбор записи.
1. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь папку.
2. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
БудуЧb показаны файлы Чc Чcыбранной папке.
3. ПоЧcерниЧbе регуляЧbор /SEL, чЧbобы ЧcыбраЧbь файл.
4. НажмиЧbе на кнопку /SEL.
НачнеЧbся ЧcоспроизЧcедение Чcыбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя Чcыбора папки нажмиЧbе на кнопку 6 , чЧbобы
оЧbмениЧbь режим поиска записей.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф549
5
При прослушиваWbии радиосWUаWbций в формаWUе
цифрового радиовещаWbия DAB*
Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «НазЧcание
серЧcиса», «НазЧcание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ЧbексЧbоЧcая информация для назЧcания службы и назЧcания
группы не досЧbупна, на ди сплее она не оЧbображаеЧbся.
При воспроизведеWbии CDDA
Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «НазЧcание диска»,
«НазЧcание записи» и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ЧbексЧbоЧcая информация дл я оЧbображения оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb,
на дисплее оЧbображаеЧbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеWbии файлов в формаWUе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «НазЧcание папки»,
«НазЧcание файла» и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ЧbексЧbоЧcая информация дл я оЧbображения оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb,
на дисплее оЧbображаеЧbся сообщение «NO TITLE».
ОWUображеWbие WbазваWbий (WUегов) ID3НажмиЧbе и удержиЧcайЧbе кнопку DISP.
В резульЧbаЧbе эЧbого дисплей переключиЧbся на оЧbображение назЧcаний
(ЧbегоЧc) ID3.
При каждом нажаЧbии кнопки DISP происходиЧb переключение
оЧbображаемой информации Чc следующей последоЧcаЧbельносЧbи:
«НазЧcание альбома», «НазЧcание записи», «Имя исполниЧbеля»,
«НазЧcание жанра»* и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ● Во Чcремя оЧbображения назЧcаний (ЧbегоЧc) ID3 нажмиЧbе
и удержиЧcайЧbе кнопку DISP, чЧbобы переключиЧbься
на оЧbображение назЧcания папки.
● НазЧcание жанра можеЧb не оЧbображаЧbься.
При воспроизведеWbии аудиозаписей с усWUройсWUва iPodE00738900028Переключение происходиЧb Чc следующем порядке: «Альбомы»,
«НазЧcание записи», «Имя исполниЧbеля», «НазЧcание жанра»*
и «Рабочее сосЧbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ЧbексЧbоЧcая информация для оЧbображения оЧbсуЧbсЧbЧcуеЧb,
на дисплее оЧbображаеЧbся сообщение «NO TITLE».
● НазЧcание жанра оЧbображаеЧbся при наличии сооЧbЧcеЧbсЧbЧcующего
оборудоЧcания (аЧcЧbомобили с сисЧbемой Bluetooth
® 2.0).
● НазЧcание жанра можеЧb не оЧbображаЧbься.
При воспроизведеWbии аудиоз аписей через иWbWUерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооЧbЧcеЧbсЧbЧcуюЧb разделу «При ЧcоспроизЧcедении аудиозаписей с
усЧbройсЧbЧcа iPod» на сЧbр. 549. *
Данный Чcид информации оЧbображаеЧbся при ЧcоспроизЧcедении
аудиофайлоЧc с усЧbройсЧbЧcа USB (аЧcЧbомобили с сисЧbемой
Bluetooth
® 2.0).

556 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5Поиск и усWUраWbеWbие WbеисправWbосWUеWкй
E00738400052При пояЧcлении сообщения на дисплее или прояЧcлении неиспраЧcносЧbи проЧcерьЧbе следующие пункЧbы.
При появл!Фнии сообщ!Фния
В заЧcисимосЧbи оЧb сиЧbуации, на диспл
ее аудиосисЧbемы пояЧcляюЧbся сообщения.
РежимСообщениеПричинаДейсЧbЧcия
CD CHECK DISC Диск ЧcсЧbаЧcлен Чc переЧcернуЧbом положении. ВсЧbаЧcьЧbе диск эЧbикеЧbкой ЧcЧcерх.
На диске присуЧbсЧbЧcуеЧb конденсаЧb. ПодождиЧbе некоЧbорое Чcремя перед Чbем, как ЧcсЧbаЧcиЧbь диск сноЧcа.
DISC ERROR Диск поЧcрежден или деформироЧcан. Не ЧcсЧbаЧcляйЧbе поЧcрежденный или деформироЧcанный диск. Грязный диск. ОчисЧbиЧbе рабочую поЧcерхносЧbь диска.
INTERNAL E НеиспраЧcносЧbь приЧcода по какойлибо причине. УбедиЧbесь, чЧbо диск полносЧbью испраЧcен и поЧcЧbорно ЧcсЧbаЧcьЧbе его Чc
аудиосисЧbему. Если проблема сохраняеЧbся, обраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный
ценЧbр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком Чcысокая ЧbемпераЧbура ЧcнуЧbри аудиосисЧbемы. ИзЧcлекиЧbе диск и дождиЧbесь снижения ЧbемпераЧbуры до рабочего
значения.
USB FILE ERROR Выбраны файлы, коЧbорые не могуЧb быЧbь ЧcоспроизЧcедены. ВыбериЧbе файлы, коЧbорые можно ЧcоспроизЧcесЧbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сЧbр. 523)
USB BUS PWR Сильный/слабый Чbок или Чcысокое/низкое напряжение Чc сисЧbеме. ВыключиЧbе пиЧbание и немного подождиЧbе. Если проблема
сохраняеЧbся, обраЧbиЧbесь Чc аЧc
ЧbоризоЧcанный серЧcисныйЧо ценЧbр
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В сисЧbеме присуЧbсЧbЧcуеЧb ЧcнуЧbренняя
неиспраЧcносЧbь по какойлибо причине.
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена попыЧbка ЧcоспроизЧcедения
аудиофайлоЧc, формаЧb коЧbорых не
поддержиЧcаеЧbся. УбедиЧbесь, чЧbо аудиофайлы можно ЧcоспроизЧcесЧbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сЧbр. 523)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное усЧbройсЧbЧcо USB
не поддержиЧcаеЧbся. ПодключиЧbе соЧcмесЧbимое усЧbройсЧbЧcо USB.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф559
5
АWbWUеWbWbа
E00710500686
Сняти!Ф
ВращайЧbе сЧbержень (А) проЧbиЧc часоЧcой сЧbрелки.
Установка
ВкруЧbиЧbе сЧbержень (А) Чc осноЧcани
е (В), Чcращая его по часоЧcой
сЧbрелке, и крепко заЧbяниЧbе его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Необходимо снимаЧbь анЧbе нну Чc следующих случаях:
• При Чcъезде на аЧcЧbомаЧbическую мойку.
• Перед Чbем как накрыЧbь аЧcЧbомобиль ЧbенЧbом.
• При Чcъезде Чc помещение с низким поЧbолком.
СисWUема связи Link System*
E00764500168СисЧbема сЧcязи Link System осущ есЧbЧcляеЧb общий конЧbроль над
усЧbройсЧbЧcами, подключаемыми к Чcходному разъему USB или
ксисЧbеме Bluetooth
® 2.0, чЧbо позЧcоляеЧb упраЧcляЧbь подключенными
усЧbройсЧbЧcами при помощи шЧb аЧbных органоЧc упраЧcлениЧоя
Чc аЧcЧbомобиле или голосоЧcых команд.
СЧcедения о порядке эксплуаЧbации сисЧbемы можно найЧbи
Чcследующих разделах.
«СисЧbема Bluetooth
® 2.0» на сЧbр. 560.
«Входной разъем USB» на сЧbр. 588.
Bluetooth
® — зарегисЧbрироЧcанная ЧbоргоЧcая марка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лиц!Фнзионно!Ф соглаш!Фни!Ф с кон!Фчным
пользоват!Фл!Фм сист!Фмы Link System
E00764600013Вы приобрели усЧbройсЧbЧcо, коЧbорое содержиЧb программное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
сисЧbем для аЧcЧbомобилей) и ее произЧcодиЧbелей. Полный перечень
данных продукЧbоЧc сЧbоронних произЧcодиЧbелей и ЧbексЧbы
лицензионных соглашений с конечным пользоЧcаЧbелем можно найЧbи
Чc ИнЧbернеЧbе по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
Тип 1 Тип 2

588 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5ВходWbой разъем USB*
E00761900044Вы можеЧbе подсоединяЧbь накопиЧbель с инЧbерфейсом USB или
проигрыЧcаЧbель iPod* для ЧcоспроизЧcедения музыкальных файлоЧc,
хранящихся Чc памяЧbи эЧbих усЧbройсЧbЧc.
Порядок подключения и оЧbсоединения USBнакопиЧbеля и
проигрыЧcаЧbеля iPod приЧcеден ниже.
*: «iPod» — зарегисЧbрироЧcанный ЧbоЧcарный знак компании Apple Inc.
Чc Соединенных ШЧbаЧbах Америки и других сЧbранах.
Подключ!Фни!Ф USBнакопит!ФляE00762000358
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа
сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф589
5
3. ПодключиЧbе имеющийся Чc продаже соединиЧbельный кабель USB (С) к USBнакопиЧbелю (В). 4. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель USB (С) к Чcходному
разъему USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния крышка ящика в напольно!A консоли должна
быть закрыта. В противном случа!Ф крышка или пр!Фдм!Фты,
находящи!Фся в ящик!Ф, могут стать причино!A травм.

590 Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайЧbе USBнакопиЧbель непосредсЧbЧcенно к Чcходному
разъему USB.
ЭЧbо можеЧb приЧcесЧbи к поЧcреждению USBнакопиЧbеля.
● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь соединиЧbельный кабель, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе
режим рабоЧbы OFF, а заЧbем дейс ЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном
порядку подключения.Подключ!Фни!Ф проигрыват!Фля iPodE00762100287
1. ОсЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопа сном месЧbе и переЧcедиЧbе ключ
Чc замке зажигания Чc положени е LOCK или ЧcключиЧbе режим
рабоЧbы OFF.
2. ОЧbкройЧbе крышку Чcходного разъема USB (A) Чc ящике напольной консоли.

Создани!Ф комфортных услови!A в салон!Ф591
5
3. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель (С) к проигрыЧcаЧbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйЧbе оригинальный соединиЧbельный кабель компании
Apple Inc. 4. ПодключиЧbе соединиЧbельный кабель (С) к Чcходному
разъему USB (D).
ПРИМЕЧАНИЕ● При закрыЧbии крышки ящика Чc напольной консоли соблюдайЧbе
осЧbорожносЧbь, чЧbобы не прижаЧbь крышкой соединиЧbельный
кабель.
5. ЧЧbобы оЧbключиЧbь разъем С, сначала поЧcерниЧbе ключ Чc замке зажигания Чc положение LOCK или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы
OFF, а заЧbем дейсЧbЧcуйЧbе Чc порядке, обраЧbном порядку
подключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния крышка ящика в напольно!A консоли должна
быть закрыта. В противном случа!Ф крышка или пр!Фдм!Фты,
находящи!Фся в ящик!Ф, могут стать причино!A травм.