2015 MAZDA MODEL CX-5 ECU

3-58
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Pokia
 musíte rozkýva
" vozidlo, aby ste
ho vyslobodili zo snehu, piesku alebo blata,
zvo
na prera
ujte medzi rýchlos
"ami
1(D)a R.
V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových re
"azí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo so
ou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda,
aby vykonal nasledujúce úkony:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiþi.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora,
strana 6-31.
•Kontrolu akumulátora vozidla
a prípojných káblov. Nízke teploty
znižujú kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný
pre najnižšie teploty, v ktorých bude
vozidlo jazdi
" (strana 6-26).
•Kontrolu celého zapa
ovacieho
systému, þi nie sú poškodené káble
auvo
nené spoje.
•Do ostrekovaþov používajte
nemrznúcu zmes, ale nie chladiacu
kvapalinu motora (strana 6-34).
•Sneh ponechaný na þelnom skle je
nebezpeþný, pretože vám môže bráni
"
vo výh
ade. Pred jazdou sneh odstrá
te.
•Pri odstra
ovaní
adu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo þelného skla netlaþte na škrabku
príliš ve
kou silou.
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo horúcu
vodu na odstránenie snehu alebo
adu
z okien a zrkadiel, mohlo by dôjs
"
k popraskaniu skla.
Rozkývanie vozidla
Vyhnite sa pretáþaniu kolies vysokou
rýchlos
"ou a nedovo
te, aby pri tlaþení
vozidla ktoko
vek stál za kolesami:
Pretáþanie kolies zapadnutého vozidla
vysokou rýchlos
"ou je nebezpeþné.
Pretáþajúce sa koleso sa môže
prehria
" a môže dôjs
" k explózii
pneumatiky. To môže by
" príþinou
vážneho zranenia.
Príliš intenzívne rozkývanie vozidla
môže by
" príþinou prehriatia motora,
poškodenia prevodovky a pneumatík.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
Jazda v zimnom období

4-12
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
Funkcia i-stop automaticky vypne motor, ak vozidlo zastaví na semaforoch alebo uviazne
v dopravnej zápche, a potom ho automaticky opä
" naštartuje, ak vodiþ pokraþuje v jazde.
Systém zaruþuje lepšiu spotrebu paliva, zníženie emisií výfukových plynov a odstra
uje
hluk motora bežiaceho na vo
nobeh, ke
 vozidlo stojí.
Zastavenie a opätovné spustenie motora bežiaceho na vo
nobeh
Manuálna prevodovka
1. Zastavte vozidlo zošliapnutím pedála brzdy a následne aj pedála spojky.
2. Pokým je pedál spojky zošliapnutý, premiestnite radiacu páku do neutrálnej
polohy. Motor bežiaci na vo
nobeh sa zastaví po uvo
není pedála spojky.
3. Motor sa automaticky znovu spustí po zošliapnutí pedála spojky.
Automatická prevodovka
1. Motor bežiaci na vo
nobeh sa zastaví pri zošliapnutí pedála brzdy, pokým sa
vozidlo pohybuje (okrem jazdy pri zvolenej polohe R alebo polohe M v režime
pevného nastavenia druhého prevodového stup
a), naþo sa vozidlo zastaví.
2. Motor sa automaticky opä
" spustí pri uvo
není pedála brzdy, ak sa nachádza voliaca
páka v polohe D alebo M (nie pri režime pevného nastavenia druhého prevodového
stup
a).
i-stop*
POZNÁMKA
•Kontrolka funkcie i-stop (zelená) sa rozsvecuje pri nasledujúcich podmienkach:
• Ak je zastavený motor bežiaci na vo
nobeh.
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
Podmienky zastavenia motora bežiaceho na vo
nobeh sú splnené, pokým
sa vozidlo pohybuje.
•Kontrolka funkcia i-stop (zelená) zhasína pri opätovnom spustení motora.
*Niektoré modely.

4-13
Poþas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
3. Ak je voliaca páka v polohe N alebo P, motor sa znovu nerozbehne, aj ke
 brzdový pedál
uvo
níte. Motor sa znovu rozbehne, ak je opä
" zošliapnutý brzdový pedál alebo ak je páka
voliþa presunutá do polohy D, M (nie pri režime pevného nastavenia druhého prevodového
stup
a) alebo R. (Z dôvodov bezpeþnosti majte vždy zošliapnutý pedál brzdy, ak
premiest
ujete voliacu páku vþase, kedy je motor bežiaci na vo
nobeh zastavený.)
Prevádzkové podmienky
Ak je systém funkþný
Pri nasledujúcich podmienkach sa motor bežiaci na vo
nobeh zastavuje a pritom
sa rozsvecuje kontrolka funkcie i-stop (zelená).
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Motor je zahriaty.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Motor nie je studený.
•Práve neprebieha adaptácia vstrekovania paliva, ktorá sa vykonáva pravidelne
a automaticky.
•Motor už je naštartovaný a vozidlo už išlo urþitý þas.
•Motor bol naštartovaný so zatvorenou kapotou.
•Akumulátor je v dobrom stave.
•Všetky dvere, zadné výklopné dvere a kapota sú zavreté.
•Je zapnutý bezpeþnostný pás vodiþa.
•Klimatizácia nie je vþinnosti s aktivovaným režimom prúdenia vzduchu
(klimatizácia zapnutá).
•(Automatická klimatizácia)
•Otoþný ovládaþ teploty pre systém klimatizácie je nastavený do inej polohy,
než ktorá zodpovedá maximálnemu chladeniu (klimatizácia zapnutá) alebo
maximálnemu výkonu kúrenia.
•Teplota v interiéri vozidla je takmer rovnaká ako teplota nastavená pre systém
klimatizácie.
•Varovná kontrolka systému i-stop (žltá) nesvieti ani nebliká.
•Systém dia
kového ovládania a systém štartovania tlaþidlom fungujú normálne.
•Podtlak v brzdách je dostatoþne vysoký.
•Volant je v pokoji.
•(Manuálna prevodovka)
•Rýchlos
" vozidla je približne 3 km/h alebo nižšia.
•Radiaca páka je v neutrálnej polohe.
•Spojkový pedál nie je zošliapnutý.

4-44
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WVarovná kontrolka systému
elektronického rozde
ovania
brzdnej sily
Pokia
 systém elektronického rozde
ovania
brzdnej sily zistí, že niektoré súþasti
nepracujú správne, môže sa zárove

rozsvieti
" varovná kontrolka brzdového
systému a varovná kontrolka systému ABS.
Pravdepodobne sa vyskytla porucha
v systéme elektronického rozde
ovania
brzdnej sily.
WIndikaþná kontrolka elektrickej
parkovacej brzdy
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
zatiahnutá elektrická parkovacia brzda,
a zhasína vtedy, ak je táto brzda uvo
nená.
Ak kontrolka zostáva rozsvietená
aj po uvo
není spínaþa elektrickej
parkovacej brzdy, obrá
"te sa na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funkþnej
poruchy elektrickej parkovacej brzdy.
Ak kontrolka na
alej bliká aj po
stlaþení spínaþa elektrickej parkovacej
brzdy, obrá
"te sa þo najskôr na odborný
servis – odporúþame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
WVarovná kontrolka elektrickej
parkovacej brzdy
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa
v zapa
ovaní do polohy ON.
Nepokraþujte v jazde, pokia
 svietia
súþasne varovné kontrolky ABS
a brzdového systému. Nechajte si
vozidlo odtiahnu
" do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa
na autorizovanú opravov
u vozidiel
Mazda, aby vám brzdy skontroloval
þonajskôr:
Ak svietia súþasne kontrolky ABS
a brzdového systému, je jazda
takým vozidlom nebezpeþná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu
sa zadné kolesá pri náhlom brzdení
zablokova
" ove
a rýchlejšie než
za bežných okolností.
VAROVANIE

4-45
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Varovná kontrolka bliká pri výskyte
funkþnej poruchy v systéme.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WIndikaþná kontrolka požiadavky
zošliapnutia pedála brzdy (typ B)
Táto indikaþná kontrolka sa rozsvieti
na nieko
ko sekúnd po otoþení spínaþa
zapa
ovania do polohy ON.
Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
elektrická parkovacia brzda uvo
nená
pomocou spínaþa elektrickej
parkovacej brzdy bez toho, aby
pritom bol zošliapnutý pedál brzdy.
WVarovná indikácia / varovná
kontrolka systému dobíjania
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti, ke

prepnete spínaþ zapa
ovania do polohy
ON, a zhasne po naštartovaní motora.Ak sa táto kontrolka rozsvieti / táto
indikácia objaví poþas jazdy vozidla,
signalizuje chybnú funkciu alternátora
alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte
bokom od cestnej premávky. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WVarovná indikácia / Varovná
kontrolka motorového oleja
Táto varovná kontrolka sa rozsvieti, ke

prepnete spínaþ zapa
ovania do polohy
ON, a zhasne po naštartovaní motora.
Táto varovná kontrolka signalizuje nízky
tlak oleja v motore.
Na vozidlách s motorom SKYACTIV-D 2.2
svieti varovná kontrolka motorového oleja
taktiež pri znaþnom zhoršení stavu oleja.
Ak varovná kontrolka dobíjania svieti,
nepokraþujte v jazde, pretože sa motor
môže neoþakávane zastavi
".
Neštartujte motor vozidla, ak je tlak
oleja v motore nízky. Mohlo by dôjs
"
k rozsiahlemu poškodeniu motora.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE

4-47
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Cho
te pomaly, aby ste znížili za
"aženie
motora, kým nenájdete bezpeþné miesto,
kde bude môc
" s vozidlom zastavi
"
apoþka
", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To o z n aþuje možnos
" prehriatia.
Okamžite zaparkujte vozidlo na
bezpeþnom mieste a vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie (strana 7-26).
WVarovná kontrolka systému i-stop
(žltá) / Indikaþná kontrolka
systému i-stop (zelená)*
Aby bolo zaruþené bezpeþné a pohodlné
používanie vozidla, systém i-stop neustále
sleduje úkony vodiþa, vnútorné a vonkajšie
prostredie vozidla aj prevádzkový stav
vozidla a používa varovnú kontrolku
systému i-stop (žltú) a indikaþnú kontrolku
systému i-stop (zelenú), aby informoval
vodiþa o rôznych upozorneniach
a varovaniach.Varovná kontrolka systému i-stop (žltá)
Ke
 svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy,
ak je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ON, a zhasína
po naštartovaní motora.
•Kontrolka sa rozsvecuje vtedy,
ak je systém vypnutý stlaþením
spínaþai-stop OFF.
•Kontrolka sa rozsvecuje pri vykonávaní
nasledujúcich úkonov po zastavení
motora bežiaceho na vo
nobeh. V takých
prípadoch nie je, v záujme zaistenia
bezpeþnosti, možné automatické
opätovné spustenie motora. Naštartujte
motor pomocou normálneho postupu.
•Otvorenie kapoty.
•(Modely urþené pre Európu)
Bezpeþnostný pás vodiþa je
rozopnutý a dvere vodiþa sú
otvorené.
•(Okrem modelov urþených
pre Európu)
(Manuálna prevodovka)
Ke
 je radiaca páka v inej polohe
než neutrál, bezpeþnostný pás
vodiþa sa rozopne a dvere vodiþa
sa otvoria.
(Automatická prevodovka)
Ke
 je páka voliþa v polohe D alebo
M (nie režim pevného nastavenia
druhého prevodového stup
a),
bezpeþnostný pás vodiþa sa rozopne
a dvere vodiþa sa otvoria. Nejazdite s vozidlom, ke
 svieti
varovná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora. Mohlo
by dôjs
" k poškodeniu motora.
UPOZORNENIE
POZNÁMKA
Na vozidlách vybavených stredovým
displejom sa prevádzkový stav systému
i-stop zobrazuje na stavovom displeji
monitora spotreby paliva.
Pozrite Zobrazenie výsledkov na
strane 4-114.
*Niektoré modely.

4-48
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
•Svietiaca kontrolka môže upozor
ova
"
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri
prepnutí spínaþa zapa
ovania
do polohy ON.
•Kontrolka zostáva rozsvietená
aj po stlaþení spínaþa i-stop
OFF pri bežiacom motore.
Ke
 bliká
Kontrolka zostáva blika
", ke
 je
v systéme porucha. Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikaþná kontrolka systému
i-stop (zelená)
Ke
 svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy,
ak je zastavený motor bežiaci na
vo
nobeh a zhasína po opätovnom
naštartovaní motora.
•(Okrem modelov urþených
pre Európu)
Kontrolka sa rozsvecuje, ak sú poþas
jazdy splnené podmienky na zastavenie
motora bežiaceho na vo
nobeh.
Ke
 bliká
•(Manuálna prevodovka)
Kontrolka bliká, ak je po zastavení
motora bežiaceho na vo
nobeh
presunutá radiaca páka do inej
než neutrálnej polohy, aby bol
vodiþupozornený na to, že motor je
zastavený z vo
nobehu. Pri zošliapnutí
pedála spojky sa motor automaticky
znovu rozbehne a kontrolka zhasne.•(Modely urþené pre Európu)
Kontrolka bliká vtedy, ak sú otvorené
dvere vodiþa po tom, þo bol motor
zastavený z vo
nobehu, aby bol
vodiþupozornený na to, že motor
je zastavený z vo
nobehu. Zhasína
po zavretí dverí vodiþa.
•
(Okrem modelov urþených pre Európu)
(Automatická prevodovka)
Kontrolka bliká, ak je vozidlo
zastavené, avšak pedál brzdy nie
je zošliapnutý dostatoþnou silou.
Zošliapnite pedál brzdy trochu
silnejšie, pretože sila pedála
môže by
"nedostatoþná.
WIndikácia systému
zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu (typ A)*
Pokým sa systém nachádza
v pohotovostnom stave, cho
te
s vozidlom uprostred jazdného pruhu.
Ak sú splnené všetky z nasledujúcich
podmienok, na multifunkþnom
informaþnom displeji sa zobrazí symbol
systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu a systém je funkþný.
Na multifunkþnom informaþnom displeji
sa zobrazí symbol pohotovostného
stavu systému zabra
ujúceho
opusteniu jazdného pruhu a systém
prejde do pohotovostného stavu.
*Niektoré modely.

4-60
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WVarovná kontrolka adaptívnych
LED svetlometov (žltá) / indikaþná
kontrolka (zelená) (typ A)*
Varovná kontrolka adaptívnych LED
svetlometov (žltá)
Ke
 svieti
Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do
polohy ON sa táto varovná kontrolka
rozsvieti a po nieko
kých sekundách
zhasne. Varovaná kontrolka sa rozsvieti,
ke
 je þas
" þelného skla pred prednou
snímacou kamerou (FSC) zahmlená
alebo zneþistená.
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþnej poruchy adaptívnych LED
svetlometov. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikaþná kontrolka adaptívnych LED
svetlometov (zelená)
Táto kontrolka sa rozsvieti, ke
 je systém
aktívny a zhasne, ke
 ho deaktivujete.
WVarovná kontrolka systému
ovládania dia
kových svetiel
(HBC) (žltá) / indikaþná
kontrolka systému ovládania
dia
kových svetiel (HBC)
(zelená)*
Varovná kontrolka systému HBC (žltá)
Ke
 svieti
Po prepnutí spínaþa zapa
ovania do
polohy ON sa táto varovná kontrolka
rozsvieti a po nieko
kých sekundách
zhasne. Varovaná kontrolka sa rozsvieti,
ke
 je þas
" þelného skla pred prednou
snímacou kamerou (FSC) zahmlená
alebo zneþistená.
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþných porúch systému ovládania
dia
kových svetiel (HBC). Nechajte
si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Indikaþná kontrolka systému
HBC (zelená)
Táto kontrolka sa rozsvieti, ke
 je systém
aktívny a zhasne, ke
 ho deaktivujete.
*Niektoré modely.