2015 MAZDA MODEL CX-5 ECU

4-155
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch sa rozsvecuje indikácia / indikaþná kontrolka vypnutia
systému sledovania m
tveho uhla (BSM) aþinnos
" systému sa zastavuje. Ak zostáva
indikácia / indikaþná kontrolka vypnutia systému sledovania m
tveho uhla (BSM)
rozsvietená, nechajte vozidlo þo najskôr skontrolova
" v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
• Vyskytol sa urþitý problém súvisiaci so systémom zah

ajúcim varovné
kontrolky sledovania m
tveho uhla (BSM).
• Radarový snímaþ (zadný), ktorým je vozidlo vybavené, bol premiestnený
do znaþne odlišnej inštalaþnej polohy.
• Nahromadenie ve
kého množstva snehu alebo
adu na zadnom nárazníku
v blízkosti zadného radarového snímaþa.
• Dlhá jazda po cestách pokrytých snehom.
• Teplota v blízkosti radarových snímaþov sa extrémne zvýšila v dôsledku
dlhodobej jazdy v stúpajúcich alebo klesajúcich úsekoch v letnom období.
• Došlo k zníženiu napätia akumulátora.

4-161
Poþas jazdy
i-ACTIVSENSE
WZobrazenie radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
na displeji
Stav nastavenia a prevádzkové podmienky radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) sú indikované na multifunkþnom informaþnom displeji.
POZNÁMKA
•Pri jazde s kontrolou odstupu systém zrých
uje a spoma
uje vaše vozidlo pod
a
rýchlosti jazdy vozidla pred vami. Ak je však nutné zrýchli
" kvôli zmene jazdného
pruhu alebo ak vozidlo pred vami prudko zabrzdí, þo spôsobí, že sa k nemu rýchlo
priblížite, použite na akceleráciu plynový pedál alebo spoma
te zošliapnutím
brzdového pedála v závislosti od konkrétnych podmienok.
•Ak sa radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC) používa, nedeaktivuje sa,
aj ke
 bude vodiþ manipulova
" s voliacou pákou (vozidlá s automatickou
prevodovkou) / radiacou pákou (vozidlá s manuálnou prevodovkou) a nedôjde teda
k požadovanému brzdeniu motorom. Ak teda potrebujete spomali
", znížte nastavenú
rýchlos
" alebo zošliapnite brzdový pedál.
•Brzdové svetlá svietia, ke
 je aktivované automatické brzdenie radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC), avšak nemusia svieti
", ak vozidlo ide
zo svahu nastavenou rýchlos
"ou alebo ide konštantnou rýchlos
"ou v odstupe od
vozidla pred ním.
•Varovná kontrolka systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
(žltá) sa rozsvecuje pri výskyte funkþnej poruchy systému.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky, strana 4-33.
Indikácia vozidla vpredu
Nastavená rýchlosť
vozidla pre MRCC MRCC indikácia
odstupu od vozidla

4-238
Poþas jazdy
Systém parkovacích snímaþov
WIndikácia detekcie prekážky
Je indikovaná poloha snímaþa, ktorý detegoval prekážku. Rôzne zóny sa rozsvecujú
pod
a toho, v akej vzdialenosti snímaþ prekážku detegoval.
Ako sa vozidlo približuje k prekážke, rozsvecuje sa zóna bližšia k vozidlu.
Zóny ľavého predného
rohového snímačaZóny pravého predného
rohového snímača
Zóny pravého zadného
rohového snímača Zóny ľavého zadného
rohového snímačaZóny predného snímača
Zóny zadného snímača

5-118
Výbava interiéru
Bluetooth®
• „Call (Volaj)“: Zavolá na þíslo
zaregistrované v telefónnom zozname,
ak bolo krátko stlaþené tlaþidlo Hovor.
•„Edit (Upravi
")“: Upraví þíslo
zaregistrované v telefónnom
zozname, pokia
 bolo krátko
stlaþené tlaþidlo Hovor.
• „Delete (Vymaza
")“: Vymaže þíslo
zaregistrované v telefónnom zozname,
ak bolo krátko stlaþené tlaþidlo Hovor.
• „Previous (Predchádzajúca)“: Vráti sa
k predchádzajúcej položke telefónne-
ho zoznamu pri predþítaní, pokia

bolo krátko stlaþené tlaþidlo Hovor.
6.Výzva: „End of list, would you like
to start from the beginning?“
(Koniec zoznamu, chcete zaþa
"
znovu od zaþiatku?)
7.Povedzte: [Pípnutie] „No (Nie)“
Funkcia opätovného vytoþenia
Je možné opätovne vytoþi
" þíslo osoby,
ktoré ste naposledy volali.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Zadanie telefónneho þísla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
"
alebo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial“ (Vytoþ)
3.Výzva: „Number, please (ýíslo, prosím).“
4.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say Go-
Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button to
execute dialing. (Po pípnutí pokraþujte
v pridávaní þísel alebo povedzte Go-
Back (Návrat), ak chcete znovu zada
"
posledné þíslo, alebo stlaþením tlaþidla
Zdvihnú
" uskutoþnite hovor)“
6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo povedzte
„Dial (Vytoþ)“, potom prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX“ (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na krok 5.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli odstránené.)“.
Potom sa vrá
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Hovory v prípade núdze
Na núdzové telefónne þíslo (112) je možné
zavola
" pomocou hlasového príkazu.
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo
Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie]
„Emergency (Núdza)“
3.Výzva: „Dialing „112“, is this correct?
(Vytáþam 112, je to správne?)“
POZNÁMKA
Tento postup si vyskúšajte v stojacom
vozidle, aby ste získali istotu,
až ho budete potrebova
" pri riadení
vnároþnej premávke. Ak si stále nie
ste istí, uskutoþ
ujte hovory iba
v bezpeþne zaparkovanom vozidle
a v jazde pokraþujte, až budete môc
"
plnú pozornos
" venova
" šoférovaniu.
POZNÁMKA
Je možné skombinova
" príkaz
„Dial (Vytoþ)“ a telefónne þíslo. Napr.
V kroku 2 povedzte „Dial 123-4567
(Vytoþ 123-4567)“, potom môžu by
"
kroky 3 a 4 preskoþené.

5-120
Výbava interiéru
Bluetooth®
Prepínanie medzi hovormi
Je možné prepnú
" spä
" na predchádzajúci
hovor.
Spôsob 1
1. Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
".
2.Výzva: „Swapping calls
(Zámena hovorov).“
Spôsob 2
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Swap calls
(Zame
 hovory)“
3.Výzva: „Swapping calls
(Zámena hovorov).“
Funkcia spojenia troch hovorov
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Join calls
(Pripoj hovory)“
3.Výzva: „Joining calls (Pripojenie
hovorov).“
Uskutoþnenie hovoru s použitím
telefónneho þísla
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial“ (Vytoþ)
3.Výzva: „Number, please (ýíslo, prosím).“
4.Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne þíslo) After the beep,
continue to add numbers, or say Go-
Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button to
execute dialing. (Po pípnutí pokraþujte
v pridávaní þísel alebo povedzte Go-
Back (Návrat), ak chcete znovu zada
"
posledné þíslo, alebo stlaþením tlaþidla
Zdvihnú
" uskutoþnite hovor)“6.(Vytoþenie þísla)
Stlaþte tlaþidlo Zdvihnú
" alebo povedzte
„Dial (Vytoþ)“, potom prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho þísla)
Povedzte „XXXX“ (požadované
telefónne þíslo), potom prejdite na krok 5.
(Oprava telefónneho þísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané þísla boli odstránené.)“.
Potom sa vrá
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþam)“
Uskutoþ
ovanie hovorov pomocou
telefónneho zoznamu
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)“
3.Výzva: „Name please (Meno, prosím).“
4.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol“)“ (Povedzte hlasovú
znaþku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol“) XXXX (Napr. „domov“).
Is this correct (Je to správne)?“ (hlasová
znaþka a dané telefónne þíslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom zozname).
6.Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)“
7.Výzva: „Dialing“ (Vytáþam)
Funkcia opätovného vytoþenia
1. Krátko stlaþte tlaþidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing“ (Vytáþam)
Ukonþenie aktuálneho hovoru
Stlaþte tlaþidlo Zavesi
" v priebehu hovoru.

6-20
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých modeloch). Podrobnosti
zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na
nutnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
*2 Vo vozidlách s motorom SKYACTIV-D 2.2 je po každej výmene oleja potrebné vynulova
" riadiacu
jednotku motora.
Vynulova
" riadiacu jednotku motora môže môžu vo vašom autorizovanom servise vozidiel Mazda alebo je
možné ju vynulova
" pod
a postupu vynulovania riadiacej jednotky motora vozidla (strana 6-29).
ZáložkaPoložkaVysvetlenie
ÚdržbaNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months)
(ýas (mesiace))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Správa „Scheduled Due!“ (Blíži sa plánovaná údržba)! sa zobrazuje
þerveným písmom a symbol servisu v prístrojovom paneli sa
rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 500 km
alebo zostávajúci poþet dní je menší ako 15 (pod
a toho, þo nastane
skôr). Vzdialenos
"
(km)
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vykonáte
údržbu.
Zámena
pneumatíkNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Vzdialenos
"
(km)Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" zámenu pneumatík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre zámenu
pneumatík.
ýervená správa „Tyre Rotation Due!“ (Blíži sa zámena pneumatík!)
sa zobrazuje a ikona so symbolom servisu v prístrojovom paneli sa
rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 500 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke

 vykonáte
zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Vzdialenos
"
(km)Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre výmenu oleja.
ýervená správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa
zobrazuje a ikona so symbolom servisu v prístrojovom paneli sa
rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 500 km.
Vynulovanie
*2Vynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vymeníte
motorový olej.
ZáložkaPoložkaVysvetlenie
Oil Change
(Výmena oleja)Oil life
(Životnos
"
oleja) (%)Zobrazí životnos
" motorového oleja, než bude nutné vykona
" jeho
výmenu.
Správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa zobrazí
þerveným písmom a kontrolka so symbolom servisu v prístrojovom
paneli sa rozsvieti vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" bude kratšia ako
500 km alebo zostávajúci poþet dní bude menší než 15 (pod
a toho, þo
nastane skôr).
VynulovanieVráti zostávajúcu životnos
" oleja na 100 %.
Systém musí by
" vynulovaný po každej výmene motorového oleja.

7-34
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WPokia
 varovná kontrolka
brzdovej sústavy a varovná
kontrolka ABS svietia súþasne
Pokia
 systém elektronického
rozde
ovania brzdnej sily zistí, že
niektoré súþasti nepracujú správne, môže
sa zárove
 rozsvieti
" varovná kontrolka
brzdového systému a varovná kontrolka
systému ABS. Pravdepodobne sa vyskytla
porucha v systéme elektronického
rozde
ovania brzdnej sily.
WAk svieti prevádzková kontrolka
elektrickej parkovacej brzdy
Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je
zatiahnutá elektrická parkovacia brzda,
a zhasína vtedy, ak je táto brzda uvo
nená.
Ak kontrolka zostáva rozsvietená aj
po uvo
není spínaþa elektrickej
parkovacej brzdy, obrá
"te sa na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funkþnej
poruchy elektrickej parkovacej brzdy.
Ak kontrolka na
alej bliká aj po
stlaþení spínaþa elektrickej parkovacej
brzdy, obrá
"te sa þo najskôr na odborný
servis – odporúþame autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WAk svieti varovná kontrolka
elektrickej parkovacej brzdy
Varovná kontrolka bliká pri výskyte
funkþnej poruchy v systéme. Nechajte
si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Nepokraþujte v jazde, pokia
 svietia
súþasne varovné kontrolky ABS
a brzdového systému. Nechajte si
vozidlo odtiahnu
" do kvalifikovanej
opravovne, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel
Mazda, aby vám brzdy skontroloval
þo najskôr:
Ak svietia súþasne kontrolky ABS
a brzdového systému, je jazda takým
vozidlom nebezpeþná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa
zadné kolesá pri náhlom brzdení
zablokova
" ove
a rýchlejšie než za
bežných okolností.
VAROVANIE

7-42
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
WAk sa rozsvieti varovná
kontrolka (žltá) adaptívnych
LED svetlometov (typ A)*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþnej poruchy adaptívnych LED
svetlometov. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnu
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
WAk sa rozsvieti varovná kontrolka
(žltá) systému ovládania
dia
kových svetiel (HBC)*
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri výskyte
funkþných porúch systému ovládania
dia
kových svetiel (HBC). Nechajte
si svoje vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom servise, odporúþame
vám obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
WAk sa objaví varovná indikácia /
rozsvieti varovná kontrolka filtra
pevných þastíc pre vznetové
motory*
Ty p A
Ak sa zobrazuje správa „Soot
accumulation in DPF too high“
(Príliš ve
a sadzí vo filtri DPF)
Hne
 ako sa motor dostatoþne zahreje
(teplota chladiacej kvapaliny motora je
80 °C alebo viac), zošliapnite pedál
akcelerátora a cho
te s vozidlom
rýchlos
"ou minimálne 20 km/h poþas
15 až 20 minút, aby ste odstránili
pevnéþastice.
Pokia
 varovná kontrolka k
úþa svieti
alebo indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (žltá) bliká,
nemusí motor naštartova
". Pokia
 nie
je možné motor naštartova
", pokúste
sa použi
" núdzový postup
naštartovania motora a nechajte si
vozidlo skontrolova
" v autorizovanej
opravovni vozidiel Mazda þo najskôr.
Pozrite Núdzový postup naštartovania
motora na strana 4-10.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.