2015 MAZDA MODEL CX-5 horn

2-42
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Kotviaci popruh prichy
"te vždy do
správnych príchytiek:
Prichytenie kotviaceho popruhu
do nesprávnych príchytiek je
nebezpeþné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú
"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvo
ni
". Pokia
 sa detský záchytný
systém pohybuje, mohlo by dôjs
"
k zraneniu alebo usmrteniu die
"a
"a.
Kotviaci popruh vždy ve
te medzi
opierkou hlavy a hranou operadla:
Vedenie horného kotviaceho popruhu
cez hornú þas
" hlavovej opierky je
nebezpeþné. V prípade nehody sa
môže popruh z hlavovej opierky
zosunú
" a detský záchytný systém sa
tak môže uvo
ni
". Detský záchytný
systém by sa mohol da
" do pohybu
a mohlo by dôjs
" k zraneniu alebo
usmrteniu die
"a
"a.
VAROVANIE
Kotvový popruh
Predná
strana
vozidla

2-45
Základné bezpeþnostné vybavenie
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS
Se
te uprostred sedadla a riadne sa pripútajte bezpeþnostnými pásmi:
Sedenie príliš blízko modulov boþných bezpeþnostných vzduchových vakov alebo kladenie rúk
na ne, prípadne opieranie sa o dvere alebo vyklá
anie sa z okien je extrémne nebezpeþné. Boþ-
né a okenné bezpeþnostné vzduchové vaky sa nafukujú obrovskou silou a vo ve
kej rýchlosti sa
roztiahnu pozd
ž dverí na tej strane, na ktorej došlo k nárazu do vozidla. V prípade, že cestujúci
sedia v tesnej blízkosti dverí alebo sa o dvere opierajú, alebo ak sa cestujúci na zadných sedad-
lách držia za operadlá predných sedadiel, môže dôjs
" k ich vážnemu zraneniu. Poskytnite boþ-
ným a okenným bezpeþnostným vzduchovým vakom dostatok priestoru na ich þinnos
" tým, že
budete poþas jazdy sedie
" uprostred sedadla riadne pripútaní bezpeþnostnými pásmi.
Neupev
ujte žiadne predmety v oblasti þi v blízkosti miesta, kde sa nafukujú
bezpeþnostné vzduchové vaky vodiþa a spolujazdca na prednom sedadle:
Inštalácia akýchko
vek predmetov na miesta uloženia predných bezpeþnostných
vzduchových vakov alebo umiestnenie nejakého predmetu pred tieto miesta môže by
"
nebezpeþné. V prípade nehody môže takýto predmet bráni
" v aktivácii bezpeþnostného
vzduchového vaku alebo môže porani
" cestujúcich.
Neupev
ujte žiadne predmety v oblasti þi v blízkosti miesta, kde sa nafukujú boþné
bezpeþnostné vzduchové vaky:
Inštalácia akýchko
vek predmetov do oblasti uloženia boþných bezpeþnostných vzdu-
chových vakov na vonkajších stranách operadiel predných sedadiel môže by
" nebezpeþ-
ná. V prípade nehody môže taký predmet bráni
" v aktivácii boþného bezpeþnostného
vzduchového vaku, ktorý sa nafukuje z vonkajšej strany predných sedadiel. Môžu tak
by
" potlaþené výhody doplnkovej ochrany poskytované boþnými bezpeþnostnými vzdu-
chovými vakmi, alebo sa vak bude aktivova
" nebezpeþným spôsobom. Okrem toho by
mohlo dôjs
" k roztrhnutiu vzduchového bezpeþnostného vaku a úniku plynu.
Z tohto dôvodu nevešajte žiadne sie
"ové tašky, puzdrá s mapami alebo podobné
predmety na operadlá predných sedadiel. Na predných sedadlách nikdy nepoužívajte
po
"ahy. Vždy udržujte priestor pre aktiváciu boþných bezpeþnostných vzduchových
vakov prázdny, aby mohli ma
" v prípade boþnej kolízie dostatok miesta na aktiváciu.
Neupev
ujte žiadne predmety v oblasti þi v blízkosti miesta, kde sa nafukujú okenné
bezpeþnostné vzduchové vaky:
Inštalácia akýchko
vek predmetov do priestoru aktivácie okenných bezpeþnostných vzducho-
vých vakov, ako je napríklad þelné okno vozidla alebo okná dverí, st
pik predných a zadných
okien, hrana strechy alebo prídržné držadlá, je nebezpeþná. V prípade nehody môžu takéto pred-
mety bráni
" aktivácii okenných vakov, ktoré sa rozopínajú od horných rámov okien predných
a zadných dverí pozd
ž hrany strechy. Tieto predmety tvoria prekážku systému okenných bezpeþ-
nostných vzduchových vakov, alebo môžu nebezpeþným spôsobom meni
" smer ich rozpínania.
Okrem toho by mohlo dôjs
" k roztrhnutiu vzduchového bezpeþnostného vaku a úniku plynu.
Na prídržné držadlá nezavesujte žiadne vešiaky ani iné predmety. Ak si chcete zavesi
"
kabát, zaveste ho priamo na háþik. Vždy udržujte priestor pre aktiváciu okenných
bezpeþnostných vzduchových vakov prázdny, aby mohli ma
" v prípade boþnej kolízie
dostatok miesta na aktiváciu.
VAROVANIE

3-23
Pred jazdou
Dvere a zámky
Zatváranie zadných výklopných dverí
Ak chcete zadné výklopné dvere zavrie
",
uchopením za priehlbinu ich pomaly
spustite dole a potom ich zatlaþením
oboma rukami zavrite.
Nebúchajte s nimi. Pokúste sa ich potom
zdvihnú
", aby ste sa uistili, þi sú
poriadne zaistené.
WBatožinový priestor
Nakladanie vakov s golfovými palicami
Vaky na golfové palice môžete preváža
"
v batožinovom priestore.
Do batožinového priestoru môžete uloži
"
až štyri vaky na golfové palice.
Prvé tri vaky uložte do batožinového
priestoru tak, aby ich dná smerovali
doprava. Posledný vak položte na ne tak,
aby jeho dno smerovalo do
ava.Štvrtý vak najprv naložte hornou stranou
smerujúcou do
ava a potom jeho dno
uložte doprava.
WKryt batožinového priestoru*
Kryt batožinového priestoru
Kryt batožinového priestoru môžete použi
"
na zakrytie svojho nákladu a batožiny. Kryt
batožinového priestoru môžete uloži
" pod
dno batožinového priestoru.
Uchopovacia
priehlbina
POZNÁMKA
Niektoré vaky na golfové palice nie je
možné takto uloži
", a to v závislosti od
ich ve
kosti.
*Niektoré modely.

4-27
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WSledovanie údržby (prístrojový
panel typu A)
Ke
 je zapnuté Sledovanie údržby,
je možné zobrazi
" upozornenie na
nasledujúce intervaly údržby.
•Plánovaná údržba
•Zámena pneumatík
•Oil Change (Výmena oleja)
Informácie o spôsobe nastavenia funkcie
sledovania údržby a o súvisiacich správach
a kontrolkách, pozrite Sledovanie údržby.
Pozrite Sledovanie údržby na strane 6-19.
Sledovanie údržby zobrazuje informácie,
ke
 je zapa
ovanie zapnuté.
Zobrazenie správ
Ke
 sa zostávajúci þas alebo vzdialenos
"
blíži k 0, zobrazí sa správa vždy, ke

prepnete spínaþ zapa
ovania do polohy ON.
WPalubný poþítaþ a spínaþ INFO
Nasledujúce informácie je možné vybra
"
stlaþením hornej alebo dolnej þasti
spínaþa INFO, ak je spínaþ zapa
ovania
v polohe ON.
•Približná vzdialenos
", ktorú môžete
prejs
" s dostupným palivom
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Priemerná rýchlos
" vozidla
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla*
•Displej systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
(prístrojový panel typu A)*
•Informácie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)
(prístrojový panel typu A)*
POZNÁMKA
Túto funkciu nie je možné použi
", ke

vozidlo ide.
Blíži sa
plánovaná
údržba
POZNÁMKA
•Ak stlaþíte ktorýko
vek zo spínaþov
INFO (hore , dole alebo
tlaþidlo INFO) pri zobrazení
správ, nebude sa táto správa
pri nasledujúcom zapnutí spínaþa
zapa
ovania zobrazova
".
•Po vykonaní údržby a vynulovaní
zostávajúceho þasu/zostávajúcej
vzdialenosti sa zobrazí správa pre

alšiu údržbu, ke
 sa zostávajúca
vzdialenos
" alebo zostávajúci
þas do
alšej údržby priblíži k 0
(zobrazí sa pri naštartovaní motora).
•Pokia
 je zadefinovaných viac
správ, zobrazujú sa pod
a poradia.
•Pokia
 je pri položke Messages
(Správy) zvolené OFF (VYP),
správy sa nezobrazujú.
*Niektoré modely.

4-31
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti je
možné nastavi
" pomocou nasledujúceho
postupu.
Ty p A
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte ON (ZAP.) a stlaþte spínaþ
INFO.
3. Nastavte rýchlos
" vozidla stlaþením
tlaþidla INFO smerom hore alebo
dole a potom stlaþte tlaþidlo INFO.
Ty p B
1. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie než
1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla bliká.
2. Stlaþte hornú alebo dolnú þas
"
spínaþa INFO a vyberte požadovanú
rýchlos
" vozidla.
3. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie než
1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla svieti.
Upozornenie na prekroþenie rýchlosti
je možné zruši
" pomocou
nasledujúceho postupu.
Ty p A
1. Stlaþte spínaþ na obrazovke
upozornenia na rýchlos
" vozidla.
2. Vyberte možnos
" OFF (Vyp.) a stlaþte
spínaþ INFO.
Ty p B
1. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie
než 1,5 sekundy. Rýchlos
" vozidla
bliká.
2. Stlaþte hornú alebo dolnú þas
"
spínaþa INFO a vyberte možnos
"
- - - km/h.
3. Podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie
než 1,5 sekundy. Zobrazí sa - - -.
Displej systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce
sa systému zabra
ujúceho opusteniu
jazdného pruhu / systému varovania pred
opustením jazdného pruhu (LDWS).
Pozrite Systém zabra
ujúci opusteniu
jazdného pruhu na strana 4-168.
Pozrite Systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS) na strana 4-135.
Informácie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce
sa systému radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC).
Pozrite Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC) na strana 4-158.
*Niektoré modely.

4-32
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Informácie Systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
(prístrojový panel typu A)*
Zobrazujú sa informácie týkajúce sa
systému podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS).
Pozrite Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS) na strana 4-147.
Varovanie (zobrazenie na displeji)
(prístrojový panel typu A)
Zobrazí sa správa upozor
ujúca
používate
a na prevádzkový stav
systému, prípadne jeho poruchy
alebo prípadné nezvyþajnosti.
Skontrolujte zobrazenú správu.Ke
 sa rozsvieti hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli, zobrazí
sa informaþná správa upozor
ujúca
vodiþa na poruchy systému.
•Správa na displeji a hlavná varovná
kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te
sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravcu
vozidiel Mazda. Podrobnosti – pozrite
vysvetlenie pri jednotlivých varovných/
indikaþných kontrolkách v þasti Varovné/
indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a
symbolu v hornej þasti displeja. Ak sa na
displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ
INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
•Svieti zodpovedajúci varovný svetelný
symbol v hornej þasti displeja
Dôvod rozsvietenia varovného
svetelného symbolu na displeji je
vysvetlený pod týmto symbolom.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri
jednotlivých varovných/indikaþných
kontrolkách v þasti Varovné/indikaþné
kontrolky. Majte na pamäti, že sa môže
vyskytova
" porucha v systéme vozidla.
•Na displeji sa zobrazuje iba správa
Toto zobrazenie neudáva funkþnú
poruchu. Skontrolujte zobrazenú správu.
*Niektoré modely.

4-33
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
WTy p A
(Príklad zobrazenia)
Zobrazí sa nasledujúce:
Správa na displeji a hlavná varovná kontrolka v prístrojovom paneli sa
rozsvietia súþasne
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa
v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda. Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indikaþných
kontrolkách v þasti Varovné/indikaþné kontrolky, h
adajte pod
a symbolu v hornej
þasti displeja. Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ INFO, aby sa
zobrazila obrazovka „Warning (Varovanie)“.
Varovné/indikaþné kontrolky
Varovné/indikačné kontrolky sa objavujú na všetkých zvýraznených miestach
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miesteHlavná
varovná
kontrolka

4-34
Poþas jazdy
Prístrojový panel a displej
Informaþný displej
Na displeji sa zobrazujú správy týkajúce sa prevádzkového stavu systémov, ich porúch
alebo nezvyþajností.
•(Ke
 sa na displeji zobrazuje symbol a správa)
Podrobnosti k symbolom objavujúcim sa v hornej þasti displeja nájdete v zozname
indikácií a vhodných opatrení.
•(Ke
 sa na displeji zobrazuje iba správa)
Dodržujte pokyny uvedené na displeji.
Ak sa na displeji objaví niektorá z nasledujúcich ilustrácií, môže to znamena
" problém
s vozidlom. Konkrétne opatrenia sa líšia pod
a konkrétnej indikácie.
Pozrite nasledujúcu ilustráciu.
Opatrenie: Okamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste, prezrite si symbol
vhornej þasti displeja a potom nazrite do „Zoznamu indikácií a vhodných opatrení“,
kde sa dozviete, þo máte urobi
".
Opatrenie: Kontaktujte autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda a nechajte
si vozidlo skontrolova
". Prezrite si symbol v hornej þasti displeja a nazrite do
„Zoznamu indikácií a vhodných opatrení“, kde sa dozviete, þo máte urobi
".
Zobrazenie na displeji
Porucha systému dobíjania: Motor
by sa mohol neoþakávane zastavi
".Porucha posil
ovaþa riadenia:
Ovládanie riadenia bude
ve
mi
"ažké.Vy s o k é z a
"aženie systému
pohonu všetkých kolies:
Funkþná porucha systému pohonu
všetkých kolies. Zaparkujte
vozidlo na bezpeþnom mieste.
Zobrazenie na displeji
Porucha automatickej
prevodovky: Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku automatickej
prevodovky.Porucha inteligentného
systému dia
kového
ovládania: Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku inteligentného
systému dia
kového Porucha filtra DPF:
Treba vykona
" kontrolnú
prehliadku filtra pevných
þastíc vznetového
motora.Porucha systému pohonu
všetkých kolies: Funkþná
porucha systému pohonu
všetkých kolies. Treba
vykona
" kontrolnú
prehliadku systému
Zastaviť
vozidlo na
bezpečnom
miestePower
Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless
system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction