5-116
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, tör-
lés, összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Edit” (Szerkesztés)
5.Hangüzenet: „Please say the name of
the entry you would like to edit or say,
„List names”.” (Mondja ki a szerkesz-
teni kívánt bejegyzéshez tartozó nevet,
vagy mondja: „Nevek felsorolása”.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX... (pl.
„Mary telefonszáma” – mondja ki a
telefonkönyvben tárolt, szerkeszteni
kívánt név hangjelét)).
7.Hangüzenet: „Home, Work, Mobile,
or Other?” (Otthoni, munkahelyi,
mobil vagy egyéb?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Home”
(Otthoni – mondja ki a szerkeszteni
kívánt telefonszám jellege szerint,
hogy „Home” (otthoni), „Work”
(munkahelyi), „Mobile” (mobil) vagy
„Other” (egyéb)).
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „Mary's
phone”) (mentett hangjel) XXXX (pl.
„Home”) (mentett telefonszám jellege). Is
this correct?” (XXXXX törlése... (pl. John
telefonszáma – mentett hangjel – otthoni –
mentett telefonszám jellege. Helyes?))
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11.Hangüzenet: „The current number is
XXXXXXXXXXX (pl. „555-1234”)
(mentett hívószám). New number,
please.” (Az aktuális hívószám
XXXXXXXXXXX (pl. 555-1234) (men-
tett hívószám). Kérem az új számot.)
12.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX
(pl. „555-5678”)” (Mondja ki a
tárolni kívánt új hívószámot.)
13.Hangüzenet: „XXXXXXXX (telefon-
szám) After the beep, continue to add
numbers, or say Go-Back to re-enter the
last entered numbers, or press the Pick-
Up button to save the number.” (A sípoló
hang után folytassa a telefonszámok meg-
adásával, vagy az utolsónak megadott
számok ismételt megadásához mondja ki
„Go-Back” (Visszalépés) parancsot, vagy
a telefonszám tárolásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot.)
14.(Számcsere)
Nyomja meg a hívás fogadása gom-
bot, majd folytassa a 15. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt telefon-
szám), majd folytassa a 13. lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés)
A rendszer hangüzenete: „Go Back.
The last entered numbers have been
removed. Number, please”. (Visszalé-
pés. Az utoljára megadott számok tör-
ldtek. Kérem a telefonszámot.).
Majd folytassa a 12. lépéssel.
15.Hangüzenet: „Number changed.”
(A telefonszám megváltozott.)
Telefonkönyv adatainak törlése
(Telefonkönyv bejegyzések egyenkénti
törlése)
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett bejegyzések egyenként törölhetk.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
MEGJEGYZÉS
Ha az adott jelleg& telefonszám (pl.
„Work” (Munka)) még nem került
tárolásra, a hangüzenet csak azt közli:
„Number, please” (Kérem a hívószámot).
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
5-117
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3.Hangüzenet: „Select one of the follo-
wing: New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact.” (Válasszon
az alábbiak közül: új bevitel, szerkesztés,
nevek felsorolása, törlés, összes törlése
vagy kapcsolat importálása.)
4.
Mondja: [Sípoló hang] „Delete” (Törlés)
5.Hangüzenet: „Please say the name of
the entry you would like to delete or say,
„List names”.” (Mondja ki a törölni
kívánt bejegyzéshez tartozó nevet, vagy
mondja: „Nevek felsorolása”.)”
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX... (pl.
„John's phone”)” (Mondja ki a telefonkönyv-
ben tárolt, törölni kívánt név hangjelet.)
7.Hangüzenet: „Deleting XXXXX... (pl.
„John's phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege). Is this cor-
rect?” (XXXXX törlése... (pl. John tele-
fonszáma – mentett hangjel – otthoni –
mentett telefonszám jellege. Helyes?))
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. „John's
phone”) (mentett hangjel) Home
(mentett telefonszám jellege) deleted.”
(John otthoni telefonszáma törldött.)
(A telefonkönyv teljes tartalmának a törlése)
A Bluetooth® kihangosító telefonkönyvébe
mentett bejegyzések egyszerre törölhetk.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact.” (Válasszon az alábbiak közül:
új bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása, tör-
lés, összes törlése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Erase all”
(Összes törlése)5.Hangüzenet: „Are you sure you want
to delete everything from your
Hands Free system phonebook?”
(Biztos, hogy minden bejegyzést töröl
a kihangosító telefonkönyvébl?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „You are about to delete
everything from your Hands Free
system phonebook. Do you want to
continue?” (Minden bejegyzés
törlésére készül a kihangosító
telefonkönyvébl. Folytatja?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Please wait, deleting the
Hands Free system phonebook.”
(Várjon, a kihangosító telefonkönyvének
törlése folyamatban van.)
10.Hangüzenet: „Hands-Free system
phonebook deleted.” (A kihangosító
rendszer telefonszáma törldött.)
A Bluetooth
® kihangosító telefon-
könyvében tárolt nevek felolvastatása
A Bluetooth® kihangosító képes a
telefonkönyvben tárolt nevek felolvasására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the follo-
wing: New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact.” (Válasszon
az alábbiak közül: új bevitel, szerkesz-
tés, nevek felsorolása, törlés, összes tör-
lése vagy kapcsolat importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „List names”
(Nevek felsorolása)
5.Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. „John's phone”, Mary's
phone, Bill's phone)” (A hangirányítás
felolvassa a telefonkönyvben tárolt
hangjeleket.)
A kívánt név elhangzásakor nyomja
meg röviden a beszéd gombot, majd
mondja ki az alábbi hangparancsok
egyikét a végrehajtásához.
• „Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
5-118
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
• „Call” (Hívás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó hívószám tárcsázása.
• „Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok szerkesztése.
• „Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
névhez tartozó adatok törlése.
• „Previous” (Elz): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó eltti telefonkönyv
bejegyzésre.
6.Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
(A lista véget ért. Újrakezdi?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
Újratárcsázás funkció
Lehetség van a korábban a telefonon
tárcsázott hívószám újratárcsázására.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Telefonszám megadása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial” (Tárcsázás)
3.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
5.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to execute dialing.”
(A sípoló hang után folytassa a telefon-
számok megadásával, vagy az utolsónak
megadott számok ismételt megadásához
mondja ki „Go-Back” (Visszalépés)
parancsot, vagy a hívás megkezdéséhez
nyomja meg a hívás fogadása gombot.)
6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
majd folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt telefonszám),
majd folytassa a 5. lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés) A rend-
szer hangüzenete: „Go Back. The last ente-
red numbers have been removed.”
(Visszalépés. Az utoljára megadott számok
törldtek). Majd folytassa a 3. lépéssel.
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Vészhívások
Hangparanccsal a vészhívószám (112) is
tárcsázható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Emergency”
(Vészhívás)
3.Hangüzenet: „Dialing „112”, is this
correct?” (112 tárcsázása. Jó így?)
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járm&ben addig, amíg
biztos benne, hogy országúti vezetés köz-
ben is képes elvégezni. Ha mégsem elég
magabiztos, akkor kezdeményezze hívá-
sait biztonságos álló helyzetbl, és csak
akkor induljon el, ha a teljes figyelmét a
vezetésnek tudja szentelni.
MEGJEGYZÉS
A „Dial” (Tárcsázás) parancs és a
telefonszám kombinálhatók. Pl. ha a 2.
lépésben azt mondja, hogy „Dial
123-4567” (Tárcsázás: 123-4567),
akkor kihagyhatja a 3. és 4. lépést.