2015 MAZDA MODEL CX-3 ESP

VA R O VA N I E
Matice kolies doťahujte vždy
bezpečne a správne:
Nesprávne alebo nedostatočné
dotiahnutie matice kolesa môže byť
nebezpečné. Môže dôjsť ku kmitaniu
kolesa alebo dokonca k jeho
uvoľneniu počas jazdy. Môže to viesť
k strate kontroly vozidla a k vážnej
nehode.
Uistite sa, že ste nainštalovali
rovnaké matice, aké ste demontovali,
alebo ich nahraďte za matice
s metrickým závitom rovnakej
konfigurácie:
Pretože je vaše vozidlo Mazda
vybavené maticami kolies
s metrickým závitom, je použitie
matíc s iným závitom nebezpečné.
Pri použití iného typu závitu nie je
možné správne prichytenie kolies a
preto môže dôjsť k ich uvoľneniu
alebo skĺznutiu. To by mohlo
zapríčiniť nehodu.
5. Vyberte kliny a uložte náradie a
zdvihák späť do vozidla.
6. Pneumatiku s defektom uložte
do batožinového priestoru.
7. Skontrolujte tlak vzduchu
v pneumatike. Pozrite Pneumatiky
na strane 9-9.
8. Čo najskôr si nechajte poškodenú
pneumatiku opraviť alebo vymeniť.
POZNÁMKA
(So systémom monitorovania tlaku
v pneumatikách)
Po nasadení rezervného kolesa nesmiete
stlačiť spínač SET systému
monitorovania tlaku v pneumatikách.
Tento spínač stlačte iba vtedy, keď
nasadíte opravenú pneumatiku alebo
náhradnú pneumatiku (strana 4-39).
VA R O VA N I E
Nejazdite s nesprávne nahustenými
pneumatikami:
Jazda s nesprávne nahustenými
pneumatikami je nebezpečná.
Pneumatiky s nesprávnym tlakom
môžu ovplyvniť ovládateľnosť
vozidla a výsledkom môže byť
nehoda. Pri pravidelných kontrolách
tlaku vzduchu v pneumatikách
kontrolujte aj náhradné koleso.
POZNÁMKA
Zdvihák i náradie uložte bezpečne tak,
aby pri jazde neklepali.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-23

SymbolVa r o v a n i e
Varovná kontrolka au-
tomatickej prevodov-
ky
*
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elektrickom systéme. Ďalšie
pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností môže spôsobiť poškodenie prevo-
dovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifikovaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka
4WD*
Keď kontrolka svieti
Pokiaľ varovná kontrolka 4WD svieti, kontaktujte kvalifikovanú opravovňu, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
•Svieti, pokiaľ došlo k niečomu neobvyklému v systéme 4WD.•Rozsvieti sa, keď je príliš veľký rozdiel v polomere medzi prednými a zadnými kolesami.
Ak kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste. Po chvíli, pokiaľ varovná kontrolka prestane blikať, môžete
pokračovať v jazde. Pokiaľ kontrolka neprestane blikať, kontaktujte kvalifikovanú opravovňu, odporúča-
me autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
•Bliká, keď je teplota oleja diferenciálu neobvykle vysoká.•Bliká vtedy, ak existuje trvalo veľký rozdiel medzi otáčaním predných a zadných kolies, ako napríklad
pri snahe o rozbehnutie na namrznutom povrchu alebo pri pokuse o vyjdenie z blata, piesku alebo
iného nespevneného materiálu.
Varovná kontrolka bez-
pečnostných vzducho-
vých vakov / predpína-
čov bezpečnostných
pásovAk je v danom systéme zistená porucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite svieti alebo sa
vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínača zapaľovania do polohy ON. Pokiaľ nastane niektorá z týchto si-
tuácií, kontaktujte autorizovaného predajcu vozidiel Mazda čo najskôr. Systém nemusí byť v prípade
nehody funkčný.VA R O VA N I E
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so systémom vzduchových vakov/predpínačov vlastnýmisilami a všetok servis a opravy zverte kvalifikovanému servisu, odporúčame obrátiť sa naautorizovaný servis vozidiel Mazda:Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je nebez-
pečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpínače môžu byť náhodne aktivované alebo môže
byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-41

Doplnkové neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo
Pamätajte si, prosím, že technické úpravy pôvodného stavu vášho vozidla Mazda môžu
značne ovplyvniť jeho bezpečnosť. Takými technickými úpravami nie je myslené iba použitie
nevhodných náhradných dielov, ale taktiež príslušenstvo, spôsob inštalácie a upevnenie,
vrátane diskov kolies a pneumatík.

Originálne náhradné diely a príslušenstvo Mazda boli navrhnuté špeciálne pre vozidlá
značky Mazda.
Ostatné náhradné diely a príslušenstvo, vrátane tých vyššie zmienených, neboli spoločnosťou
Mazda testované ani schválené, ak tak nebolo spoločnosťou Mazda jednoznačne vyhlásené.
Nemôžeme zaručiť vhodnosť takých výrobkov. Spoločnosť Mazda nenesie žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek poškodenia vzniknuté v dôsledku použitia týchto výrobkov.
VA R O VA N I E
Pri výbere a inštalácii dodatočného elektrického príslušenstva, ako sú mobilné
telefóny, vysielačky, audiosystémy alebo autoalarmy, buďte veľmi opatrní:
Nesprávna voľba alebo inštalácia nevhodného elektrického alebo elektronického
príslušenstva alebo výber nedostatočne kvalifikovaného elektroinštalatéra je
nebezpečná. Pri inštalácii môžu byť poškodené dôležité systémy, takže môže
dochádzať k zastavovaniu motora, k aktivácii systému bezpečnostných
vzduchových vakov, k deaktivácii systému ABS/TCS/DSC alebo dokonca
k požiaru vozidla.
Spoločnosť Mazda nepreberá žiadnu zodpovednosť za úmrtie, zranenia ani akékoľvek
výdavky, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku inštalácie neoriginálnych dielov alebo
dodatočného elektrického príslušenstva.
Informácie pre zákazníkov
Záruka
8-3

Zaznamenávanie dát vozidla
Toto vozidlo je vybavené počítačom, ktorý zaznamenáva nasledujúce hlavné dáta vozidla,
ktoré súvisia s ovládacími prvkami, prevádzkou a jazdnými podmienkami vozidla.
Zaznamenané dáta
•Dáta súvisiace so stavom vozidla, ako napríklad otáčky motora a rýchlosť vozidla
•Dáta súvisiace so spôsobom jazdy, ako napríklad používanie plynového a brzdového
pedála, a informácie súvisiace s okolitými podmienkami pri jazde
•Informácie o diagnostike nesprávnych funkcií získané z každého počítača, ktorým je
vozidlo vybavené
•Informácie týkajúce sa riadiacich funkcií vykonávaných počítačmi, ktorými je vozidlo
vybavené
POZNÁMKA
Zaznamenané dáta sa môžu líšiť v závislosti od stupňa výbavy vozidla
a od nainštalovaných prvkov doplnkovej výbavy. Hlasové a obrazové dáta sa
nezaznamenávajú.
Zaobchádzanie s dátami
Spoločnosť Mazda a jej subdodávatelia môžu zaznamenané dáta získavať a využívať na účely
diagnostiky nesprávnych funkcií vozidla, na účely výskumu a vývoja a na účely zlepšovania
kvality.
Spoločnosť Mazda žiadne z takto získaných dát nedá ani neposkytne tretej strane, iba ak by:
•bol získaný súhlas majiteľa vozidla (súhlas prenajímateľa a nájomcu prenajatého vozidla),
•dáta boli vyžiadané policajnými alebo inými vyšetrujúcimi orgánmi,
•dáta boli po spracovaní vyžiadané výskumnou inštitúciou na štatistické účely s tým, že
bude znemožnená identifikácia majiteľa vozidla.
Informácie pre zákazníkov
Zaznamenávanie dát vozidla
8-5

Informácie pre používateľov o odbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií
Pri likvidácii starých batérií dodržujte nižšie uvedené informácie.
tInformácie o likvidácii v Európskej únii
Tieto symboly preškrtnutých odpadových nádob na výrobkoch, obaloch alebo sprievodnej
dokumentácii znamenajú, že použité elektronické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať
s bežným domácim odpadom. Aby boli staré výrobky a použité batérie správne zlikvidované
a recyklované, odvezte ich na príslušné zberné miesta a to v súlade s vašou národnou
legislatívou a Smernicou 2006/66/EC.

Správnou likvidáciou týchto výrobkov a batérií pomôžete zachrániť hodnotné zdroje
a zabránite možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré by mohli
inak vzniknúť pri nesprávnej manipulácii s odpadom.

Viac informácií o odbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate na svojej miestnej
samospráve, na odbernom mieste alebo na mieste, kde ste tieto veci zakúpili.
POZNÁMKA
Je možné použiť dve dolné písmená v kombinácii so symbolom preškrtnutej smetnej
nádoby. V tomto prípade je to v súlade s požiadavkou Smernice pre použité chemikálie.
Symboly „Pb“ a „Cd“ znamenajú olovo a kadmium.
Informácie pre zákazníkov
Zhromažďovanie / likvidácia starého vybavenia / použitých akumulátorov
8-22

tKvalita mazív
Motorový olej*1EurópaOkrem Európy
SKYACTIV-G 2.0Odporúčané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
*4 alebo
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternatívneho oleja*3
API SL/SM/SN alebo ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5Odporúčané oleje
*2Kvalita oleja
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternatívneho oleja
*3
ACE A C30W-30
5W-30
*1 Pozrite odporúčané hodnoty viskozít podľa SAE na strane 6-23.*2 Originálne oleje Mazda sú špeciálne navrhnuté/vyskúšané pre konkrétne motory. Pre optimálny výkon
odporúčame vždy používať originálne oleje Mazda.
*3 Ak nemôžete zaistiť originálny olej Mazda, môžete taktiež použiť alternatívny olej spĺňajúci vyššie uvedené
špecifikácie.
*4 V Kazachstane používajte API SM/SN.

Nepoužívajte oleje, ktoré nesplňujú vyššie uvedené špecifikácie alebo požiadavky. Použitie
nevhodného oleja môže mať za následok poškodenie motora, ktoré nie je kryté zárukou
poskytovanou firmou Mazda.
MazivoKlasifikácia
Chladiaca kvapalina motora Typ FL-22
Olej manuálnej prevodovkyAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Kvapalina automatickej prevodovky Originálny olej Mazda ATF-FZ
Olej rozdeľovacej prevodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadného diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kvapalina SAE J1703 alebo FMVSS116 DOT-3 alebo DOT-4
Technické údaje
Technické údaje
9-6