2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK bluetooth
[x] Cancel search: bluetoothPage 439 of 689
5-105
Výbava interiéru
Bluetooth®
Spárování audioza ízení Bluetooth®,
které nemá þty místný kód PIN
1. Pomocí oto þného ovlada þe funkcí audio
vyberte režim párování „PAIR DEVICE“
(Párovat za ízení) v režimu „BT SETUP“
(Nastavení BT). (Podrobnosti viz „Nasta-
vení audioza ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovlada þe funkcí audio ur þete
režim. Poté, co se na displeji audiosysté-
mu zobrazuje „ENTER PIN (ZADEJTE
PIN)“ po dobu t í sekund, se zobrazí
„PIN 0000“ a je možné zadat kód PIN.
3. Stiskn te ovlada þ funkcí audio, když se
zobrazuje „PIN 0000“.
Na displeji bliká „PAIRING
(PÁROVÁNÍ)“.
4. Zapn te audioza ízení Bluetooth
®
ap epn te je do režimu párování,
dokud bliká údaj „PAIRING“.
5. Protože audioza ízení Bluetooth
®
vyžaduje kód PIN, zadejte „0000“.6. Je-li párování dokon þeno, zobrazí se
symbol „ “ a hlášení „PAIR
SUCCESS“ (Párování úsp šné)
p ibližn po 10-30 sekundách, poté
bude hlášení „PAIR SUCCESS“
(Párování úsp šné) dále zobrazeno po
dobu t í sekund, na þež se jednotka vrátí
k normálnímu zobrazení.
POZNÁMKA
•N která audioza ízení Bluetooth®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol „ “.
•Pokud se párování nezda í, bliká na
displeji po t i sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párování není možné, když je
vozidlo v pohybu. Pokud byste se
pokusili o párování v dob , kdy se
vozidlo pohybuje, zobrazila by se
zpráva „PAIR DISABLE“
(Párování znemožn no).
•Pokud bylo s vozidlem již spárováno
sedm audioza ízení Bluetooth
®, není
možné párování provést a zobrazí se
zpráva „MEMORY FULL“ (Plná
pam "). Vymažte jedno spárované
za ízení, abyste mohli spárovat jiné.
POZNÁMKA
•Pokud není možné párování
dokon þit, zkuste místo toho „1234“.
Správný kód PIN naleznete
v návodu obsluze k Vašemu
mobilnímu za ízení.
•N která audioza ízení Bluetooth
®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol „ “.
•Pokud se párování nezda í, bliká na
displeji po t i sekundy údaj „Err“
(Chyba).
•Párování není možné, když je
vozidlo v pohybu. Pokud byste se
pokusili o párování v dob , kdy se
vozidlo pohybuje, zobrazila by se
zpráva „PAIR DISABLE“
(Párování znemožn no).
•Pokud bylo s vozidlem již
spárováno sedm audioza ízení
Bluetooth
®, není možné párování
provést a zobrazí se zpráva
„MEMORY FULL“ (Plná pam ").
Vymažte jedno spárované za ízení,
abyste mohli spárovat jiné.
Page 440 of 689
5-106
Výbava interiéru
Bluetooth®
Výb r za ízení
Pokud bylo spárováno n kolik za ízení,
jednotka Bluetooth
® se spojí se za ízením,
které bylo naposledy spárováno. Pokud
byste cht li p ipojit jiné spárované za íze-
ní, je nutné zm nit spojení. Po adí priorit
za ízení po zm n spojení je zachováno
i po vypnutí spína þe zapalování.
1. Pomocí ovlada þe funkcí audio vyberte
režim zm ny spojení „LINK CHANGE
(ZM NA SPOJENÍ)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audioza ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovlada þe funkcí audio
ur þete režim.
3. Zobrazí se název práv p ipojeného
audioza ízení Bluetooth
®. Pokud není
práv p ipojené žádné audioza ízení
Bluetooth
®, zobrazí se název prvního
spárovaného za ízení.
4. Oto þením ovlada þe funkcí audio vyberte
název za ízení, které chcete p ipojit.
5. Oto þením ovlada þe funkcí audio
vyberte za ízení, které chcete p ipojit.
Symbol „ “ zmizí a na displeji audiosys-
tému bliká „PAIRING (PÁROVÁNÍ)“.
6. Pokud je spojení s požadovaným za íze-
ním úsp šn navázané, zobrazí se symbol
„ “ znovu, spole þn se zprávou „LINK
CHANGED (SPOJENÍ ZM N NO)“.
„LINK CHANGED (SPOJENÍ ZM N -
NO)“ se zobrazuje t i sekundy, pak se
vrátí k normálnímu zobrazení.
Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stisknete ovlada þ
funkcí audio, displej se vrátí k „LINK
CHANGE (ZM NA SPOJENÍ)“.
POZNÁMKA
•N která audioza ízení Bluetooth®
pot ebují ur þitý þas, než se zobrazí
symbol „ “.
•Pokud naposledy spárovaným za íze-
ním byl hands-free mobilní telefon, jed-
notka Bluetooth
® p ipojí toto za ízení.
Pokud byste cht li použít audioza ízení
Bluetooth
®, které bylo d íve spárováno
s jednotkou Bluetooth®, spojení musí
být zm n no na toto za ízení.
•Pokud nastane chyba p i pokusu
o spojení se za ízením, na displeji t i
sekundy bliká údaj „Err (Chyba)“
a displej se vrátí ke zpráv „LINK
CHANGE“ (ZM NA SPOJENÍ).
Pokud se tak stane, zkontrolujte stav
spárování audioza ízení Bluetooth
®
aumíst ní za ízení ve vozidle
(ne v zavazadlovém prostoru nebo
v kovovém obalu) a potom se
pokuste navázat spojení znovu.
•Výb r za ízení je možné uskute þnit
také pomocí rozeznávání hlasu.
Page 441 of 689
5-107
Výbava interiéru
Bluetooth®
Jak potvrdit, jaké za ízení je práv
p ipojené
P ejd te do režimu zm ny spojení.
(Viz „Zm na spojení s audioza ízením
Bluetooth
®“)
Název za ízení, který se zobrazuje jako
první, je název práv p ipojeného za ízení.
Vymazání za ízení
1. Pomocí ovlada þe funkcí audio vyberte
režim vymazání párování „PAIR
DELETE (VYMAZAT PÁROVÁNÍ)“
v režimu „NASTAVENÍ BT“.
(Podrobnosti viz „Nastavení
audioza ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovlada þe funkcí audio
ur þete režim.
3. Název prvního za ízení mezi
spárovanými za ízeními se zobrazí.
4. Otá þejte ovlada þem funkcí audio
a vyberte název spárovaného za ízení,
které chcete vymazat.5. Pokud vyberete n co jiného než
„GO BACK (NÁVRAT)“ a stisknete
ovlada þ funkcí audio, zobrazí se otázka
„SURE? NO. (JSTE SI JISTÝ? NE.)“.
6. Oto þte ovlada þem funkcí audio po
sm ru hodinových ru þi þek a zm te
zobrazení na „SURE ? YES (JSTE SI
JISTÝ? ANO.)“.
7. Stiskem ovlada þe funkcí audio
vymažte vybrané za ízení.
8. „PAIR DELETED (PÁROVÁNÍ
VYMAZÁNO)“ se zobrazuje 3 sekundy
po dokon þení vymazání, pak se displej
vrátí k normálnímu zobrazení.
Název zařízení 1
Název zařízení 2
Název zařízení 3
Název zařízení 4
Název zařízení 5
Název zařízení 6
Název zařízení 7
POZNÁMKA
Zobrazují se pouze názvy spárovaných
za ízení. Pokud bude spárováno pouze
jedno za ízení, bude se zobrazovat
pouze název pro toto za ízení.
POZNÁMKA
Zobrazení se m ní podle toho, zda
oto þíte ovlada þem funkcí audio
doprava nebo doleva.
- Doprava: zobrazí se „SURE ? YES.
(JSTE SI JISTÝ? ANO.)“
- Doleva: zobrazí se „SURE ? NO.
(JSTE SI JISTÝ? NE.)“
POZNÁMKA
Výb rem „GO BACK (NÁVRAT)“
a stiskem ovlada þe funkcí audio se
vrátíte k zobrazení „PAIR DELETE
(PÁROVÁNÍ VYMAZÁNO)“.
Page 442 of 689
5-108
Výbava interiéru
Bluetooth®
Zobrazení informací o audioza ízení
Bluetooth®
1. Pomocí ovlada þe funkcí audio vyberte
režim zobrazení informací o spárovaných
za ízeních „DEVICE INFO (INFOR-
MACE O ZAÍZENÍCH)“ v režimu
„NASTAVENÍ BT“. (Podrobnosti viz
„Nastavení audioza ízení Bluetooth
®“.)
2. Stisknutím ovlada þe funkcí audio
ur þete režim.
3. Zobrazí se název za ízení jednotky
Bluetooth
®.
4. Oto þením ovlada þe funkcí audio
vyberte informaci pro jednotku
Bluetooth
®, kterou si chcete
prohlédnout.
tDostupný jazyk (typ A / typ B)
K dispozici je angli þtina, francouzština,
špan lština, italština, n m þina, holandština
a portugalština. Pokud zm níte nastavení
jazyka, bude se veškeré hlasové navád ní
i zadávání hlasových p íkaz$ uskute þovat
ve vybraném jazyce.
(Zp$sob 1)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Language (Jazyk)“
5.Výzva: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German, Dutch,
or Portuguese (Zvolte jazyk: angli þtina,
francouzština, špan lština, italština, n m-
þina, holandština nebo portugalština).“
6.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lština“, „italština“, „n m þina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
POZNÁMKA
Pokud nastane chyba p i pokusu
o vymazání spárovaného za ízení, na
displeji t i sekundy bliká „Err“ (Chyba)
a displej se vrátí ke zpráv „LINK
DELETE“ (VYMAZÁNÍ SPOJENÍ).
POZNÁMKA
Když vyberete „GO BACK
(NÁVRAT)“ a stisknete ovlada þ funkcí
audio, displej se vrátí k „DEVICE
INFO (INFORMACE O ZAÍZENÍ)“.
Název zařízení
Adresa BT
POZNÁMKA
•P i zm n nastavení jazyka z$stává
zachována registrace za ízení.
•Nedojde k vymazání záznam$
z telefonního seznamu, ale pro každý
jazyk existuje samostatný telefonní
seznam. Proto záznamy zadané v jed-
nom jazyce musí být zadány znovu do
telefonního seznamu jiného jazyka.
•Tyto kroky provete d íve, než se rozje-
dete. Tyto mén þasto používané funkce
jsou p íliš rozptylující na to, abyste je
mohli provád t za jízdy, dokud se zcela
neseznámíte se systémem.
Page 443 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (](/manual-img/28/13449/w960_13449-442.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (")
5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím
po þkejte). Switching to French
phonebook (P epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
vnov vybraném jazyce).
(Zp$sob 2)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lština“, „italština“, „n m þina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
(Na požadovaný jazyk zm te
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím po þkejte).
Switching to French phonebook (P epí-
nám na francouzský telefonní seznam).
French selected (Zvolena francouzština).“
(Vysloveno v nov vybraném jazyce).
tRozeznávání hlasu (typ A / typ B)
V této þásti jsou vysv tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskn te
tla þítko Zvednout nebo Hovor.
Ukon þení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp$sob$:
•Podržte stisknuté tla þítko Hovor.
•Stiskn te tla þítko Zav sit.
P esko þení hlasového navád ní
(pro rychlejší obsluhu)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor.
Výuka
Funkce výuka Vám vysv tlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechn te
si p íslušné pokyny hlasové nápov dy.
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používat n kolik sekund po
p epnutí spína þe zapalování do
polohy ACC nebo ON (pot ebné
mén než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky
tla þítek p i ovládání audiojednotky
nebo klimatizace, ani hlasové
navád ní.
Page 444 of 689
5-110
Výbava interiéru
Bluetooth®
P íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr$b hu rozeznávání hlasu
„Help (Nápov da)“ nebo „Go Back
(Návrat)“ jsou p íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr$b hu rozeznávání hlasu.
Použití funkce nápov dy
Funkce nápov dy informuje uživatele
o dostupných hlasových p íkazech za
daných podmínek.
1.ekn te: [Pípnutí] „Help (Nápov da)“
2. Postupujte podle výzev a vyslechn te si
p íslušné pokyny hlasové nápov dy.
Návrat k p edchozí operaci
Tento p íkaz slouží k návratu k p edchozí
operaci, když je systém v režimu
rozeznání hlasu.
ekn te: [Pípnutí] „Go Back (Návrat)“
Aby nedocházelo k problém$m s roze-
znáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozezn
Page 445 of 689
5-111
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím ekn te þty místné heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamatujte). It will be required to use
this system (Bude pot ebné pro použití
tohoto systému).“
8.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“ (ekn te
požadované þty místné heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správn )?“
10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled
(Heslo je aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
sheslem
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý).
State the password to continue
(Pro pokra þování zadejte heslo).“
3.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“
(ekn te nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se hlaso-
vé navád ní a je oznámeno „XXXXXX...
(Nap . „Marie“) (název za ízení) is con-
nected (je p ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se hlasové
navád ní „XXXX ( þty místné heslo,
Pkód) incorrect password, please try
again (nesprávné heslo, zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Password (Heslo)“
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno). Would you like to disable
it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby uživa-
tel potvrdil obsah p íkazu, který chce vyko-
nat, d íve, než bude vykonán. Když je tato
funkce zapnutá, systém p e þte p ijatý hlaso-
vý p íkaz a zeptá se, zda je p íkaz správný,
než bude pokra þovat s vykonáním p íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap . „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn )?“)
Když je funkce výzev k potvrzení vypnuta:
(Nap . „Calling John's device. (Volám Karla.)“)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení
vypnuta p i uskute þování nouzového
hovoru, systém p e þte a vyžádá si potvr-
zení p íkazu d íve, než ho provede.
Page 446 of 689
5-112
Výbava interiéru
Bluetooth®
5.Výzva: „Confirmation prompts are on/off
(Výzvy k potvrzení jsou zapnuté/vypnu-
té). Would you like to turn confirmation
prompts off/on? (Chcete výzvy k potvrze-
ní vypnout/zapnout?“)
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Confirmation prompts are off/on
(Výzvy k potvrzení jsou vypnuté/zapnuté).“
tU þení funkce rozeznávání hlasu
(registrace mluv þího) (typ A / typ B)
P i u þení funkce pro rozeznávání hlasu se
funkce rozeznávání hlasu p izp$sobí p ímo
charakteristickým rys$m hlasu mluv þího.
Pokud není rozeznávání hlasových p íkaz$
v systému adekvátní, m$že tato funkce pod-
statným zp$sobem zlepšit rozeznávání hlasu
systémem. Pokud je Váš hlas dostate þn
rozeznáván i bez použití této funkce, nebu-
dete tuto funkci pot ebovat. Pro zaregistro-
vání Vašeho hlasu musíte p e þíst seznam
vstupních hlasových p íkaz$. Seznam p e-
þt te, když vozidlo stojí. Registraci prove-
te na co nejtišším míst (5-109). Registrace
musí být provedena úpln . Posta þí na to
n kolik minut. Uživatel musí sed t na seda-
dle idi þe a seznam vstupních hlasových p í-
kaz$ pro u þení funkce rozeznávání hlasu
musí mít otev en p ed sebou.
Když provádíte u þení hlasu poprvé
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Voice training
(U þení hlasu)“
3.Výzva: „This operation must be performed
in a quiet environment while the vehicle is
stopped (Tuto operaci byste m li provád t
v tichém prost edí, když v$z stojí). See the
owner's manual for the list of required trai-
ning phrases (Seznam požadovaných frází
najdete v návodu k obsluze). Press and
release the talk button when you are ready
to begin (Krátce stiskn te tla þítko Hovor,
až budete p ipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m$žete kdykoliv použít tla þítko Zav sit).“
4. Krátce stiskn te tla þítko Hovor.
5. Hlasové navád ní p e þte þíslo vstupního
hlasového p íkazu (viz seznam vstup-
ních hlasových p íkaz$ pro u þení funkce
rozeznávání hlasu). (Nap . „Please read
phrase 1 (Prosím, p e þt te frázi 1)“)
6.ekn te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový p íkaz pro
u þení funkce rozeznávání hlasu (1 až 8)
podle hlasového navád ní.)
7.Výzva: „Speaker enrolment is complete
(Registrace mluv þího dokon þena).“
Opakované u þení hlasu
Pokud jste u þení hlasu již provád li.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Voice training
(U þení hlasu)“
3.Výzva: „Enrolment is enabled/disabled
(Registrace je aktivována/deaktivová-
na). Would you like to disable/enable
or retrain (Chcete ji deaktivovat/akti-
vovat nebo zkusit znovu)?“
4.ekn te: [Pípnutí] „Retrain (Zkusit znovu)“
5.Výzva: „This operation must be per-
formed in a quiet environment while the
vehicle is stopped (Tuto operaci byste
m li provád t v tichém prost edí, když
v$z stojí). See the owner's manual for the
list of required training phrases (Seznam
požadovaných frází najdete v návodu
k obsluze). Press and release the talk but-
ton when you are ready to begin (Krátce
stiskn te tla þítko Hovor, až budete p i-
praveni). Press the hang-up button to
cancel at any time (K zrušení m$žete
kdykoliv použít tla þítko Zav sit).“
6. Krátce stiskn te tla þítko Hovor.
POZNÁMKA
Pokud p i u þení hlasu nastala n jaká
chyba, m$žete uskute þnit toto
u þení znovu, a to po krátkém stisku
tla þítka Hovor.