2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK audio

glasa (1 do 8) prema glasovnim
uputstvima.)
9.Po r uk a : „Speaker enrolment is
complete.“ (registrovanje korisnika je
završeno)
NAPOMENA
Ako je pri učenju prepoznavanja glasa
došlo do greške, ponovno učenje se
može obaviti kratkim pritiskom na
dugme za razgovor.
Lista glasovnih komandi za učenje
prepoznavanja glasa
Prilikom čitanja, mora se obratiti pažnja na
sledeće stavke:
•Brojeve čitajte jedan po jedan pravilno i
prirodno.
(Na primer, „1234“ se mora čitati
„jedan, dva, tri, četiri“, a ne „dvanaest,
tridesetčetiri“.)
•Nemojte čitati zagrade. „(“ i povlake „-“
se koriste za razdvajanje cifara u
telefonskom broju.
Npr.
„(888) 555-1212“ se mora izgovoriti
„osam, osam, osam, pet, pet, pet, jedan,
dva, jedan, dva.“
FrazaKomanda
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Pozovi
4Pozovi
5 Podešavanje
6 Otkaži
7Nastavi
8 Pomoć
NAPOMENA
•Primenljiva fraza se prikazuje na
ekranu audio sistema.
•Po završetku registracije glasa
korisnika, čuje se glasovno uputstvo
„Speaker enrolment is complete“
(registrovanje korisnika je završeno).
Uključivanje/isključivanje učenja
prepoznavanja glasa
1. Kratko pritisnite dugme za
uspostavljanje veze ili dugme za
razgovor.
2.Izgovorite: [zvučni signal] „Voice
training“ (učenje glasa)
3.Poruka: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?“ (Registrovanje je
omogućeno/onemogućeno. Želite li da
ga onemogućite/omogućite ili da ga
ponovite?)
4.Izgovorite: [zvučni signal] „Disable“
ili „Enable“ (onemogući ili omogući)
5. Kada se izgovori „Disable“
(onemogući), učenje prepoznavanja
glasa se isključuje.
Kada se izgovori „Enable“ (omogući),
učenje prepoznavanja glasa se
uključuje.
6.Poruka: „Speaker Enrolment is
disabled/enabled.“ (registrovanje
korisnika je onemogućeno/omogućeno)
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-113

tPriprema Bluetooth® uređaja (tip
C/tip D)
Uparivanje uređaja
Da biste koristili Bluetooth® audio i
Hands-Free, uređaj koji ima Bluetooth
®
mora da bude uparen sa uređajem pomoću
sledećeg postupka. Može se upariti najviše
sedam uređaja uključujući Bluetooth
®
audio uređaje i Hands-Free mobilne
telefone.
NAPOMENA
Bluetooth® sistem možda neće raditi 1
ili 2 minuta nakon prebacivanja paljenja
u položaj ACC ili ON (uključeno).
Ipak, to ne ukazuje na problem. Ako se
Bluetooth
® sistem automatski ne
poveže nakon 1 ili 2 minuta, uverite se
da su Bluetooth
® podešavanja na
uređaju normalna i inicirajte
Bluetooth
® povezivanje sa uređaja
ugrađenog u vozilo.
Procedura uparivanja
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite Dodaj novi uređaj za prikaz
poruke i prelazak na rad sa uređajem.
6. Koristeći svoj uređaj, obavite traženje
Bluetooth
® uređaja (periferni uređaj).
7. Sa spiska uređaja koji su pretraživani,
izaberite „Mazda“.
8.(Uređaj sa Bluetooth® verzijom 2.0)
U uređaj unesite prikazanu 4-cifrenu
šifru za uparivanje.
(Uređaj sa Bluetooth
® verzijom 2.1
ili novijom)
Uverite se da je 6-cifreni kôd na audio
sistemu takođe prikazan na uređaju i
dodirnite
Da.
Dozvole za povezivanje i pristup
telefonskom imeniku na mobilnom
uređaju mogu biti neophodne, u
zavisnosti od mobilnog uređaja.
9. Ako je uparivanje uspešno, prikazuju
se funkcije uređaja povezanog na
Bluetooth
® sistem.
10.(uređaji kompatibilni sa funkcijom
Mazda e-pošta/SMS)
SMS poruke i e-pošta za uređaj se
automatski preuzimaju. Dozvola za
preuzimanje za vaš uređaj može biti
neophodna, u zavisnosti od uređaja.
NAPOMENA
Kada se istorija poziva i poruke
preuzimaju automatski, svako od
podešavanja za automatsko preuzimanje
mora biti uključeno.
Pogledajte odeljak „Podešavanje
komunikacije“ na strani 5-136.
Po završenoj registraciji uređaja, sistem ga
automatski identifikuje. Nakon ponovnog
aktiviranja Bluetooth
® Hands-Free sistema
ili aktiviranja Bluetooth
® Hands-Free
sistema odmah po prebacivanju paljenja iz
položaja OFF u položaj ACC, status
povezanosti uređaja će se prikazati na
centralnom ekranu.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-114

VAŽNA napomena o uparivanju i
automatskom ponovnom povezivanju:
•Ako se uparivanje obavlja na istom
mobilnom telefonu, prvo izbrišite
„Mazda“ prikazano na Bluetooth
®
ekranu za podešavanja mobilnog
uređaja.
•Kada se operativni sistem uređaja
ažurira, informacije za uparivanje mogu
biti izbrisane. Ako se ovo dogodi,
reprogramirajte informacije za
uparivanje na Bluetooth
® jedinici.
•Pre uparivanja vašeg uređaja, uverite se
da je Bluetooth
® funkcija prebačena na
„ON“ (uključeno), i na vašem telefonu i
na vozilu.
Izbor uređaja
Ukoliko je upareno nekoliko uređaja,
Bluetooth
® jedinica povezuje uređaj koji
je poslednji uparen. Ukoliko želite da se
povežete sa nekim drugim uparenim
uređajem, neophodno je da promenite
vezu. Redosled prioriteta uređaja posle
promene veze ostaje isti čak i kada je
paljenje isključeno.

Povezivanje drugih uređaja
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite naziv uređaja koji biste želeli
da povežete.
6.Telefon i audio sistem izbor
Povezuje oba uređaja kao Hands-Free i
Bluetooth
® audio uređaje.Samo telefon izbor
Povezuje kao Hands-Free uređaj.
Samo audio sistem izbor
Povezuje kao Bluetooth
® audio uređaj.
NAPOMENA
Sledeće funkcije se mogu koristiti sa
Hands-free ili audio uređajima.
•Hands-free: Telefonski pozivi i
e-pošta/SMS
•Audio: Bluetooth® audio, Aha™,
Stitcher™ radio
Prekid veze s uređajem
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite naziv uređaja koji je trenutno
povezan.
6. Izaberite
Prekini vezu.
Brisanje uređaja
Izbor i brisanje uređaja
1. Izaberite ikonu
na početnom ekranu
da bi se prikazao ekran za podešavanje.
2. Izaberite jezičak
Uređaji.
3. Izaberite
.
4. Uključite podešavanje za Bluetooth
®
uređaje.
5. Izaberite naziv uređaja koji želite da
obrišete.
6. Izaberite
Ukloni upareni uređaj.
7. Izaberite Da.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-115

•Komande vezane za telefon su dostupne
samo kada vam je telefon povezan preko
Bluetooth
® funkcije. Uverite se da vam
je telefon povezan preko Bluetooth
®
funkcije pre korišćenja glasovnih
komandi vezanih za telefon.
•Komande za reprodukciju muzike kao
što su reprodukcija izvođača i albuma
mogu se koristiti samo u USB audio
režimu.
•Ne govorite suviše sporo ili preglasno
(nemojte vikati).
•Govorite jasno, bez pauza između reči ili
brojeva.
•Dijalekti ili drugačiji izbor reči od onog
koji se čuje u porukama Hands-Free
sistema nije moguće prepoznati pomoću
funkcije za prepoznavanja glasa.
Koristite samo one reči koje su navedene
u glasovnim komandama.
•Nije neophodno da budete okrenuti
prema mikrofonu niti da mu se
približavate. Izgovarajte glasovne
komande tako da pri tom ne ugrožavate
bezbednost vožnje.
•Zatvorite prozore i/ili krovni prozor da
biste smanjili buku koja dolazi izvan
vozila, ili smanjite intenzitet protoka
vazduha sistema za klimatizaciju dok
koristite Bluetooth
® Hands-Free sistem.
•Proverite da otvori za vazduh nisu
usmereni ka mikrofonu.
NAPOMENA
Ukoliko učinak prepoznavanja glasa
nije zadovoljavajući.
Pogledajte odeljak „Rešavanje
problema“ na strani 5-151.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-117

tRukovanje audio sistemom pomoću funkcije prepoznavanja glasa (tip C/tip D)
Osnovna upotreba audio sistema
Komande navedene ispod su primeri dostupnih komandi.
Kada se pritisne dugme za razgovor i izgovori se sledeća komanda, audio sistem se može
upotrebljavati. Komande između () se mogu preskočiti. Navedeno ime i broj se stavljaju
između {}.
Glasovne komandeFunkcijaOdgovarajući izvor
zvuka
(Idi na/reprodukuj) AM (radio) Prebacuje izvor audio signala na AM radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) FM (radio) Prebacuje izvor audio signala na FM radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) DAB (ra-
dio)Prebacuje izvor audio signala na DAB radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) Bluetooth
(audio)Prebacuje izvor audio signala na BT audio. Sve
(Idi na/reprodukuj) Aha (radio) Prebacuje izvor audio signala na Aha™ radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) Stitcher Prebacuje izvor audio signala na Stitcher™ radio. Sve
(Idi na/reprodukuj) USB 1 Prebacuje izvor audio signala na USB 1. Sve
(Idi na/reprodukuj) USB 2 Prebacuje izvor audio signala na USB 2. Sve
Reprodukuj listu pesama {naz-
iv liste pesama}Reprodukuje izabranu listu pesama. USB
Reprodukuj izvođača {ime iz-
vođača}Reprodukuje izabranog izvođača. USB
Reprodukuj album {naziv
albuma}Reprodukuje izabrani album. USB
Reprodukuj žanr {naziv žanra} Reprodukuje izabrani žanr. USB
Reprodukuj fasciklu {naziv
fascikle}Reprodukuje izabranu fasciklu. USB
NAPOMENA
•Neke komande se ne mogu koristiti u zavisnosti od uređaja i uslova upotrebe.
•Ako Bluetooth® uređaj, USB ili AUX ulaz nisu upotrebljeni, vezane komande se ne
mogu koristiti.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-118

tPrihvatanje dolaznog poziva
Kada se primi dolazni poziv, prikazuje se ekran obaveštenja o dolaznom pozivu. Stavka
„Incoming Call Notifications“ (obaveštenja o dolaznom pozivu) mora biti uključena.
Pogledajte odeljak „Podešavanje komunikacije“ na strani 5-136.
Da biste prihvatili poziv, pritisnite dugme za uspostavljanje veze na prekidaču za kontrolu
audio sistema ili izaberite
Odgovori na ekranu.
Da biste odbili poziv, pritisnite dugme za prekidanje veze na prekidaču za kontrolu audio
sistema ili izaberite
Ignoriši na ekranu.
Sledeće ikone su tokom poziva prikazane na ekranu. Ikone koje se mogu koristiti razlikuju se
od uslova upotrebe.
IkonaFunkcija
Prikazuje meni sistema za komunikaciju.
Prekida vezu.
Prebacivanje poziva sa Hands-Free sistema na mobilni telefon
Komunikacija između Bluetooth® jedinice i uređaja (mobilnog telefona) je otkazana i
dolazni poziv će biti primljen od strane uređaja (mobilnog telefona) kao standardan poziv.
Prebacivanje poziva sa uređaja (mobilni telefon) na Hands-Free sistem
Komunikacija između uređaja (mobilnih telefona) može se prebaciti na Bluetooth®
Hands-Free.
Potpuno utišavanje zvuka
Tokom obavljanja poziva mikrofon može biti potpuno utišan.
Kada se izabere ponovo, potpuno utišavanje zvuka se otkazuje.
Tokom poziva se poziva i druga osoba i uspostavlja se poziv sa 3 učesnika. Izaberite jedan
od sledećih kontakata da biste pozvali.
Istorija poziva: Prikazuje se istorija poziva.Kontakti: Prikazuje se telefonski imenik.Pozovi: Prikazuje se tastatura. Unesite broj telefona.
Uređaj može biti neupotrebljiv u zavisnosti od sadržaja ugovora.
Poziv na čekanju se uvodi u poziv sa 3 učesnika.
Uređaj može biti neupotrebljiv u zavisnosti od sadržaja ugovora.
Prebacuje poziv na čekanje.
Prenos DTMF (Dual Tone Multi-Frequency Signal) signala
Ova funkcija se koristi prilikom emitovanja DTMF signala pomoću tastature. Prijemnik
DTMF signala je, uopšteno, kućna telefonska sekretarica ili govorni automat neke
kompanije.
Pomoću tastature unesite broj.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-131

Bluetooth® audio sistem
(tip A/tip B)
*
Specifikacija za Bluetooth®
(preporučeno)
Ve r. 2 . 0

Profil odziva
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile - Napredni profil distribucije
zvuka) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile - Profil daljinskog upravljanja za
audio/video) Ver. 1.0/1.3

A2DP je profil koji prenosi samo zvuk ka
Bluetooth
® jedinici. Ako vaš Bluetooth®
audio uređaj odgovara samo A2DP ali ne i
AVRCP profilu, ne možete raditi sa njim
uz pomoć komandne table audio sistema u
vozilu. U ovom slučaju, dostupne su samo
operacije mobilnog uređaja, kao i kada je
prenosni audio uređaj za nekompatibilan
Bluetooth
® uređaj povezan na AUX
priključak.
FunkcijaA2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
Reprodukcija — X X
Pauza — X X
Datoteka (zapis) gore/
dole—X X
Unatrag — — X
Premotavanje unapred — — X
Prikaz teksta — — X
X: Dostupno
—: Nije dostupno
NAPOMENA
•Potrošnja baterija kod Bluetooth®
audio uređaja se povećava kada je
Bluetooth
® povezan.
•Ukoliko je običan mobilni telefon
priključen preko USB veze tokom
reprodukovanja muzike preko
Bluetooth
® veze, Bluetooth® veza se
prekida. Iz tog razloga, ne možete
istovremeno reprodukovati muziku
preko Bluetooth
® veze i preko USB
priključka.
•Sistem možda neće raditi normalno u
zavisnosti od Bluetooth
® audio
uređaja.
tKako se koristi Bluetooth® audio
sistem
Prebacivanje na Bluetooth® audio
režim
Da biste slušali muziku ili glasovni audio
zapis snimljen na Bluetooth
® audio uređaj,
prebacite uređaj na Bluetooth
® audio
režim da biste ga koristili uz pomoć
komandne table audio sistema. Da bi
mogao da se koristi, svaki Bluetooth
®
audio uređaj mora prethodno biti uparen sa
Bluetooth
® jedinicom u vozilu.
Pogledajte odeljak „Priprema Bluetooth
®
uređaja (tip A/tip B)“ na strani 5-94.
1. Uključite napajanje Bluetooth
® audio
uređaja.
2. Prebacite paljenje na ACC ili ON.
Uverite se da je na ekranu audio
sistema prikazan simbol „
“. Simbol
se ne prikazuje ako se koristi neuparen
Bluetooth
® audio uređaj ili ako je
Bluetooth
® jedinica vozila u kvaru.
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
*Neki modeli.5-137

NAPOMENA
Nekim Bluetooth® audio uređajima je
potrebno određeno vreme pre nego što
se simbol „
“ prikaže na ekranu.
3. Pritisnite dugme za izbor medija
(
) da biste prešli na Bluetooth®
audio režim i započeli reprodukciju.
Ako je trenutna verzija uređaja niža
od AVRCP Ver. 1.3: na ekranu se
prikazuje „BT Audio“.
Ako je trenutni uređaj AVRCP Ver.
1.3:
Prikazuje se vreme reprodukcije.
NAPOMENA
•Ukoliko Bluetooth® audio uređaj ne
započne sa reprodukcijom, pritisnite
dugme za Reprodukciju/Pauzu (4).
•Ako se na Hands-Free mobilnom
telefonu primi poziv za vreme
reprodukcije sa Bluetooth
® audio
uređaja, reprodukcija se zaustavlja.
Reprodukcija sa Bluetooth
® audio
uređaja se nastavlja nakon završetka
razgovora.
Reprodukcija
1. Za slušanje Bluetooth® audio uređaja
preko sistema zvučnika u vozilu,
prebacite režim na Bluetooth
® audio
režim. (Pogledajte odeljak
„Prebacivanje na Bluetooth
® audio
režim“)
2. Da biste prekinuli reprodukciju,
pritisnite dugme za Reprodukciju/
Pauzu (4).
3. Za nastavak reprodukcije, ponovo
pritisnite isto dugme.
Izbor datoteke (zapisa)
Biranje sledeće datoteke (zapisa)
Kratko pritisnite dugme za prelazak na
sledeći zapis (
).
Biranje početka tekuće datoteke
(zapisa)
Kratko pritisnite dugme za prelazak na
prethodni zapis (
).
Premotavanje unapred/unatrag
(AVRCP Ver. 1.3)
Premotavanje unapred
Pritisnite i zadržite dugme za brzo
premotavanje unapred (
).
Unatrag
Pritisnite i zadržite dugme za
premotavanje unazad (
).
Promena ekrana (samo AVRCP Ver.
1.3)
Informacije prikazane na displeju audio
sistema se menjaju na sledeći način svaki
put kada se tokom reprodukcije pritisne
dugme za tekst (3).
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Isteklo vreme
Naziv albuma
Naziv pesme
Ime izvođača
NAPOMENA
•Ako informacije o naslovu nisu
dostupne, na ekranu se prikazuje „NO
TITLE“ (nema naslova).
Unutrašnje karakteristike
Bluetooth®
5-138