2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK radio

5-98
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tBluetooth® el
készületek (A típus/B típus)
A Bluetooth ® kihangosító el
készítése
A párosító kód beállításaA 4 számjegy
& párosító kód a mobiltelefon regiszt-
rálásához (párosításához) el
z
leg megadható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)3.Hangüzenet: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, language,
password, select phone or select music player.”
(Válasszon az alábbiak közül: párosítási lehet
sé-
gek, meger
sít
 hangüzenetek, nyelv, jelszó, tele-
fon kiválasztása vagy zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehet
ségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the following: Pair,
Edit, Delete, List, or Set pin Code.” (Válasszon
az alábbiak közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
felsorolás vagy PIN kód beállítás.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Set pin code”
(PIN kód beállítás)
7.Hangüzenet: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a different
pairing pin code?” (A jelenlegi PIN kód
XXXX. Megváltoztatja egy másik PIN kódra?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)9.Hangüzenet: „Please say a 4-digit pairing code.”
(Mondja ki a 4 számjegy
& párosító kódot.)
10.Mondja: [Sípoló hang] „YYYY”
(YYYY (azaz négy számjegy))
11.Hangüzenet: „YYYY is this
correct?” (YYYY. Jó így?)
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
13. Ha a válasz „Yes” (Igen), folytassa a
14. lépéssel. Ha a válasz „No” (Nem),
az eljárás visszatér a 9. ponthoz.
14.Hangüzenet: „Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when pairing
devices to the Hands free system. Do you
want to pair a device now?” (Az új PIN kód
YYYY. Használja ezt a kódot új készülék
párosításához. Párosít most készüléket?)
15.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)16. Ha „Yes” (Igen), a rendszer átkapcsol
az eszköz regisztrálása módba. Ha a
válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
Eszközök párosítása
A Bluetooth
® kihangosító használatához a
Bluetooth® funkcióval rendelkez
 készülé-
ket az alábbi m
&veletsorral párosítani kell a
Bluetooth
® készülékkel való használatra.
A rendszerhez maximum hét eszközt lehet
párosítani, beleértve a kihangosítható
mobiltelefonokat és a Bluetooth
®
hangeszközöket is.
1. Kapcsolja be készüléke Bluetooth
®
funkcióját.
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítás szerinti érték „0000”.
MEGJEGYZÉS
•Az eszközt csak álló autóban lehet
párosítani. Ha a járm
& elindul, a
párosítási eljárásnak vége szakad.
Vezetés közben veszélyes a m
&velet –
a készülékek párosítását még
azel
tt végezze el, hogy elindulna.
A párosítás megkezdése el
tt
biztonságosan parkolja le az autót.
•Ha egy Bluetooth® eszközt
hangeszközként már a gépkocsihoz
párosított, akkor nem kell újra
párosítania, ha azt Bluetooth
®
kihangosítható telefonként kívánja
használni. Az eszközt hasonlóan nem
kell párosítania hangeszközként, ha
egyszer már párosította Bluetooth
®
kihangosítható telefonként.
•Mivel a Bluetooth® eszköz
rádiójának hatótávolsága kb.
10 méter, ha egy másik eszköz is
van az autó 10 méteres körzetén
belül, akkor az eszköz párosítása
közben akaratlanul azt is
felismerheti/programozhatja.

5-118
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tHangrendszer m
&ködtetése hangfelismeréssel (C típus/D típus)
A hangrendszer f
 utasításai
Az alábbi utasítások példák a kiadható utasításokra.
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és szám kapcsos
zárójelben – {} – látható.
HangparancsFunkcióVo n a t k o z ó
hangforrás
(Go to/Play) AM (Radio) Hangforrás átváltása AM rádióra. Mind
(Go to/Play) FM (Radio) Hangforrás átváltása FM rádióra. Mind
(Go to/Play) DAB (Radio) Hangforrás átváltása DAB rádióra. Mind
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása BT audióra. Mind
(Go to/Play) Aha (Radio) Hangforrás átváltása az Aha™ rádióra. Mind
(Go to/Play) Stitcher Hangforrás átváltása a Stitcher™ rádióra. Mind
(Go to/Play) USB 1 Hangforrás átváltása az USB 1 bemenetre. Mind
(Go to/Play) USB 2 Hangforrás átváltása az USB 2 bemenetre. Mind
Play Playlist {lejátszási
lista neve}A kért lejátszási lista lejátszása. USB
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Play Album {album címe} A kért album számainak lejátszása. USB
Play Genre {m
&faj neve} A kért m
&fajba tartozó zeneszámok lejátszása. USB
Play Folder {mappa neve} A kért mappa lejátszása. USB
MEGJEGYZÉS
•Az eszközt
l és a feltételekt
l függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Ha a Bluetooth® eszköz nem csatlakozik, az USB- vagy az AUX-bemenet üres,
a vele kapcsolatos hangparancs nem használható.

5-139
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tA Bluetooth® hangrendszer használata
Átváltás Bluetooth ® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön lev
 zenét vagy hangfelvételt akar meghallgatni, akkor
váltson át Bluetooth® audio módra, hogy a küls
 eszközt az hangrendszer kezel
paneljér
l
is képes legyen kezelni. A Bluetooth® hangeszközöket párosítani kell az autó Bluetooth®
egységéhez, miel
tt használatba venné
ket.
Lásd: Bluetooth
® el
készületek (C típus/D típus), 5-114. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
3. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
4. A Bluetooth
® elemet kiválasztva a rendszer átvált Bluetooth® audio módra a lejátszás
megkezdéséhez.
Lejátszás
Ha egy Bluetooth® audio eszközt az autó hangszóróin keresztül szeretne hallgatni, váltson
át Bluetooth® audio módra. (Lásd az „Átváltás a Bluetooth® audio módra” c. részt.)
Amikor átkapcsol Bluetooth® audio módba, a kijelz
 alsó részén az alábbi ikonok jelennek
meg. A megjelen
 ikonok az aktuális Bluetooth® audio készülék verziójától függnek.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszközt az Aha™ vagy a Stitcher™ rádió használata után
használja, el
ször be kell zárni az alkalmazást a mobilkészüléken.
•Ha a Bluetooth
® hangeszköz nem kezdi el a lejátszást, válassza ki a ikont.
•Ha átváltott Bluetooth® audio módról valamely más üzemmódra (rádió mód), akkor
a Bluetooth® audio eszközr
l a lejátszás megáll.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
(csak AVRCP Ver. 1.4 esetén)
Megjelenik a legfels
 szint
& mappák/fájlok listája.
Válassza ki a lejátszani kívánt mappát.
Megjelennek a kiválasztott mappa fájljai.
Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb esetén)
Az aktuálisan játszott zeneszám ismételt lejátszása.
Újra kiválasztva a mappában található zeneszámok ismételt lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikon a zeneszám vagy a mappa ismétl
 lejátszása esetén megváltozik.

5-142
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tAz Aha™* használata
Az Aha egy alkalmazás, melynek segítségével különböz
 internetes tartalmak, például
internetrádió vagy podcast válnak elérhet
vé.
Tájékozódjon barátai tevékenységér
l a Facebookról és a Twitterr
l letöltött frissítésekkel.
A helyfügg
 szolgáltatások használatával megkereshet
k a közeli szervizek és úti célok,
vagy valós idej
& helyi információk érhet
k el.
Az Aha alkalmazásról a „http://www.aharadio.com/” weboldalon tudhat meg többet.
* Az Aha, az Aha logó és az Aha arculati jegyek a Harman International Industries, Inc.
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, használatuk engedéllyel történik.
Lejátszás
A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
Az kiválasztása után az alábbi ikonok jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
Amegjelen
 ikonok a kiválasztott állomástól függ
en eltér
ek,
Emellett az itt bemutatotton kívül a következ
 ikonok is megjelenhetnek.
MEGJEGYZÉS
•Az Aha által nyújtott szolgáltatások a felhasználó országától függ
en eltér
ek
lehetnek. Emellett a szolgáltatás egyes országokban nem érhet
 el.
•Az Aha Bluetooth
® eszközr
l való m
&ködtetéséhez végezze el az alábbi
el
készít
m
&veleteket:
• Telepítse az Aha alkalmazást az eszközre.
• Hosszon létre egy Aha fiókot az eszközön.
• Jelentkezzen be az Aha szolgáltatásba az eszközr
l.
• Válassza ki az eszközön a mentett állomást.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
A f
menü megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
A tartalomlista megjelenítése.
Átváltás az állomás által sugárzott más tartalomra.
Kiáltás
Hangfelvétel készítése.
Hang rögzítése és közzététele lejátszható hangként a Facebookon és más közösségi
oldalakon.

5-146
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tA Stitcher™* rádió használata
Mi az a Stitcher™ rádió?
A Stitcher™ rádió egy alkalmazás, amellyel internetes rádiók vagy adatfolyam podcastok
hallgathatók.
A javasolt tartalom automatikusan kiválasztásra kerül azáltal, hogy a kedvencek közé teszi,
vagy megnyomja a Tetszik/Nem tetszik gombot.
A Stitcher™ rádióról a „http://stitcher.com/” weboldalon tudhat meg többet.
* A Stitcher™, a Stitcher™ logó és a Stitcher™ arculati jegyek a Stitcher, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei, használatuk engedéllyel történik.
Lejátszás
A kezd
képerny
n a elemet kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t. A
elem kiválasztásakor az alábbi ikonok jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
MEGJEGYZÉS
A Stitcher™ rádiónak a Bluetooth® eszközr
l való m
&ködtetéséhez végezze el az alábbi
el
készít
 m
&veleteket:
•Telepítse a Stitcher™ Radio alkalmazást az eszközre.
•Hozzon létre egy Stitcher™ Radio fiókot az eszközön.
•Jelentkezzen be a Stitcher™ Radio szolgáltatásba az eszközr
l.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
Az állomáslista megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
Nem tetszik
Aktuális program negatív értékelése.
Te t s z i k
Aktuális program pozitív értékelése („lájkolása”).
Az aktuális állomás felvétele a kedvencek közé vagy eltávolítása a kedvencek közül.

5-149
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Mazda Bluetooth ® kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Te l e f o n :
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai id
)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
*1 Olyan beállítás, amely lehet
vé teszi a Bluetooth® egységnek egy küls
 egység jelenlétének érzékelését
Hibaelhárítás*
JelenségOkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás —El
ször is ellen
rizze, hogy az eszköz
kompatibilis-e a Bluetooth
® egységgel,
majd azt, hogy az eszközön a Bluetooth®
funkció és a Find Mode/Visible setting
(Keresés mód/Láthatóság beállítás)
*1 be
vannak-e kapcsolva. Ha még azután sem
sikerül párosítani, konzultáljon szakem-
berrel. Mi a hivatalos Mazda márkaszer-
vizt vagy a Mazda Bluetooth
® kihangosító
ügyfélszolgálatot javasoljuk.
A párosítás nem végezhet
 el
újraA Bluetooth
® egység által men-
tett párosítási adatok nem megfe-
lel
ek, vagy az eszköz
felismerése sikertelen.Végezze el a párosítást az alábbi
eljárással.
•Törölje az eszközben tárolt „Mazda”
elemet.
•Végezze el újra a párosítást.
Nem sikerül a párosítás
Az eszközt
l függ
en a
Bluetooth
® funkció és a Find
Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1
bizonyos id
 után automatikusan
kikapcsolódhat.Ellen
rizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés mód/
Láthatóság beállítás)
*1 az eszközön be
vannak-e kapcsolva, majd párosítsa vagy
csatlakoztassa újra a készüléket. A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de
utána hirtelen bontja a
kapcsolatot
Id
szakosan lecsatlakozikOlyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interfe-
rencia, mint egy táskában a hátsó
ülésen vagy egy nadrág hátsó
zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan helyre, ahol
kevésbé valószín
& a rádió-interferencia
kialakulása.
A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusanA párosítási adatok az eszköz
operációs rendszerének frissítése-
kor szintén frissülnek.Végezze el újra a párosítást.
*Egyes modelleken.

7-50
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
tBiztonsági öv figyelmeztet

hangjelzése
Els
 ülés
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül 20 km/h értéket és a vezet

vagy az utas biztonsági öve nincs
bekapcsolva, megszólal egy folyamatos
hangjelzés. Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll, majd
körülbelül 90 másodperc múlva újra
megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezet
 vagy az els
 ülésen ül

utas bekapcsolja a biztonsági övét.
Hátsó ülés
A hangjelzés csak akkor szólal meg, ha a
biztonsági övet becsatolás után kicsatolja.
tBekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet
 hangjelzés*
Ha a vezet
 ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
folyamatosan sípoló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta le a
gyújtást. Ha a gyújtáskapcsolót ebben az
állapotban hagyja, a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer nem fog m
&ködni, a
gépkocsit nem lehet bezárni, és az
akkumulátor lemerül.
tA „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztet
 hangjelzés
Sípoló hangjelzés hallható 6 alkalommal
és a KULCS (piros) figyelmeztet
 lámpa
villogni kezd, ha a gyújtás nincs
lekapcsolva, az összes ajtót becsukták és a
kulcs nincs a gépkocsiban. Ez
figyelmezteti a vezet
t, hogy a kulcsot
kivették a járm
&b
l, és a gyújtás
bekapcsolva maradt.
tA küls
 zárógomb nem m
&ködik
figyelmeztet
 hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha a küls
 zárógombot kulccsal a
kezében nem teljesen becsukott ajtón
vagy bekapcsolva hagyott gyújtás mellett
nyomja meg, egy kb. 2 másodperces
sípolás figyelmezteti arra, hogy az ajtók
és a csomagtérfedél nem zárható be.
MEGJEGYZÉS
•Egyes típusokban nem tartozik
biztonsági övre vonatkozó
figyelmeztet
 hangjelzés az els

utasüléshez.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els

utasülésre, a csomag súlyától
függ
en el
fordulhat, hogy a
figyelmeztetés m
&ködésbe lép.
•Az els
 utasülés súlyérzékel
jének
megfelel
 m
&ködése érdekében ne
helyezzen kiegészít
 üléspárnát az
ülésre. El
fordulhat, hogy az
érzékel
 a kiegészít
 üléspárna
miatt nem m
&ködik megfelel
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre,
el
fordulhat, hogy a figyelmeztet

hangjelzés nem szólal meg.
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
*Egyes modelleken.

8-4
Ügyfélszolgálati információk
Mobiltelefonok
Mobiltelefonokkal kapcsolatos figyelmeztetés
Kérjük, tartsa be az országában a kommunikációs berendezések gépjárm
&ben történ

használatára vonatkozó törvényi el
írásokat:
Bizonyos elektromos berendezések, például mobiltelefonok, számítógépek, hordozható
rádiók, navigációs vagy egyéb készülékek gépkocsivezet
 általi használata a járm
&
mozgása közben rendkívül veszélyes. A mobiltelefonnal vezetés közben végzett
tárcsázás a gépkocsivezet
 kezét is leköti. Az ilyen készülékek használata elvonja
a figyelmet és súlyos balesethez vezethet. Ha egyik utas sem tudja használni a
készüléket, álljon félre egy biztonságos helyen, és csak utána használja a készüléket.
Ha a mobiltelefont e figyelmeztetés ellenére is használni szeretné, alkalmazzon
kihangosítót, hogy legalább a kezét ne kelljen elvonnia a vezetést
l. Ne használjon
mobiltelefont és más elektromos készüléket a járm
& mozgása közben, koncentrálja
minden figyelmét a vezetésre.
FIGYELMEZTETÉS