2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK bluetooth

5-105
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Parowanie urz
dzenia Bluetooth®
audio bez czterocyfrowego kodu PIN.
1. U
*ywaj
c pokr

táa regulacji
parametrów d
(wi

ku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE“ w „BT
SETUP“. (Wi

cej szczegóáów, patrz
„Ustawianie urz
dzenia Bluetooth
®“).
2. Naci
nij pokr

táo, aby wybraü tryb. Po
wy
wietleniu przez okoáo 3 sekundy
„ENTER PIN“ na wy
wietlaczu
informacyjnym zostanie wy
wietlone
„PIN 0000“ i kod PIN mo
*e zostaü
wprowadzony.
3. Naci
nij pokr

táo ustawie
 d
(wi

ku,
kiedy wy
wietla si

„PIN 0000“.
Na wy
wietlaczu systemu audio b

dzie
migaü „PAIRING“.
4. Uruchom tryb parowania w przeno
nym
urz
dzeniu Bluetooth
® audio, kiedy na
wy
wietlaczu miga „PAIRING“.
5. Je
li urz
dzenie Bluetooth
® audio
wymaga kodu PIN, wprowad
( „0000“.6. Kiedy parowanie zostanie zako
czone,
po 10-30 sekundach wy
wietli si

„“
i „PAIR SUCCESS“, po czym „PAIR
SUCCESS“ wy
wietli si

przez okoáo
3 sekundy, a nast

pnie wy
wietlacz
powróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „ “ zostanie wy
wietlony.
•Je
li parowanie si

nie powiodáo,
zostanie wy
wietlone „Err“ przez
3 sekundy.
•Parowanie nie mo
*e byü
przeprowadzone podczas jazdy.
Je
*eli próbujesz sparowaü
urz
dzenie podczas jazdy, zostanie
wy
wietlone „PAIR DISABLE“.
•Je
li zostaáo ju
* sparowanych siedem
urz
dze
 Bluetooth® audio
w samochodzie, parowanie kolejnego
nie mo
*e byü wykonane i zostanie
wy
wietlone „MEMORY FULL“.
Usu
 jedno ze sparowanych
urz
dze
, aby móc sparowaü kolejne.
UWAGA
•Je
li parowanie nie mo
*e byü
uko
czone, spróbuj wprowadziü
kod „1234“. Zobacz w instrukcji
obsáugi przeno
nego urz
dzenia
jaki jest poprawny kod PIN.
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth
®
audio potrzebuj
 okre
lonego czasu,
zanim symbol „ “ zostanie
wy
wietlony.
•Je
li parowanie si

nie powiodáo,
zostanie wy
wietlone „Err“ przez
3 sekundy.
•Parowanie nie mo
*e byü
przeprowadzone podczas jazdy.
Je
*eli próbujesz sparowaü
urz
dzenie podczas jazdy, zostanie
wy
wietlone „PAIR DISABLE“.
•Je
li zostaáo ju
* sparowanych
siedem urz
dze
 Bluetooth
® audio
w samochodzie, parowanie
kolejnego nie mo
*e byü wykonane
i zostanie wy
wietlone „MEMORY
FULL“. Usu
 jedno ze
sparowanych urz
dze
, aby móc
sparowaü kolejne.

5-106
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wybór urz
dzenia
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka urz
dze
,
system Bluetooth® podá
czy to, które zosta-
áo sparowane jako ostatnie. Je
*eli chcesz
domy
lnie á
czyü si

z innym sparowanym
urz
dzeniem, konieczne b

dzie dokonanie
zmiany parametrów poá
czenia. Zmieniony
porz
dek zaprogramowanych urz
dze

zostanie zapami

tany, i nie ulegnie skaso-
waniu nawet po wyá
czeniu zapáonu.
1. U
*ywaj
c pokr

táa ustawie
 parametrów
d
(wi

ku wybierz tryb zmiany ustawie

poá
czenia „LINK CHANGE“ w „BT
SETUP“. (Wi

cej szczegóáów, patrz
„Ustawianie urz
dzenia Bluetooth
®“).
2. Naci
nij pokr

táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wy
wietlona nazwa aktualnie
podá
czonego urz
dzenia Bluetooth®
audio. Je
li nie zostaáo podá
czone
*adne
urz
dzenie Bluetooth
® audio,
wy
wietlona zostanie nazwa pierwszego
ze sparowanych wcze
niej urz
dze
.
4. Obróü pokr

táem ustawie
 parametrów
d
(wi

ku, aby wybraü nazw


urz
dzenia, które chcesz podá
czyü.
5. Naci
nij pokr

táo ustawie
 parametrów
d
(wi

ku, aby potwierdziü wybór urz
dze-
nia, które chcesz podá
czyü.
Symbol „ “ zniknie, a napis „PAIRING“
zacznie migaü na wy
wietlaczu.
6. Kiedy podá
czanie zostanie zako
czo-
ne pomy
lnie, wy
wietlony zostanie
ponownie „ “ wraz z „LINK CHAN-
GED“. „LINK CHANGED“ jest
wy
wietlane przez okoáo 3 sekundy,
anast

pnie wy
wietlacz wróci do nor-
malnego trybu pracy.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
UWAGA
Je
li naci
niesz pokr

táo ustawie
 d
(wi

ku
w trakcie wy
wietlania „GO BACK“,
wy
wietlacz wróci do „LINK CHANGE“.
UWAGA
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „ “ zostanie wy
wietlony.
•Je
*eli domy
lnie sparowanym urz
-
dzeniem byá telefon komórkowy,
system Bluetooth
® podá
czy go. Je
*eli
chciaáby
 u
*yü sparowanego wcze
niej
w systemie Bluetooth
® urz
dzenia
Bluetooth® audio, ustawienia takiego
urz
dzenia nale
*y zmieniü.
•Je
li wyst
piá bá
d podczas podá
cza-
nia urz
dzenia audio, na wy
wietlaczu
b

dzie migaü „Err“ przez trzy
sekundy, a nast

pnie wy
wietlacz
wróci do „LINK CHANGE“.
W takim przypadku sprawd
( stan spa-
rowania urz
dzenia Bluetooth
® audio
oraz jego poáo
*enie w samochodzie
(nie powinno byü w baga
*niku, ani
w metalowym pojemniku) i spróbuj
podá
czyü je ponownie.
•Wy bó r u r z
dzenia audio mo
*e byü
wykonany za pomoc
 systemu
wybierania gáosowego.

5-107
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Sprawdzenie aktualnie podá
czonego
urz
dzenia
Wá
cz tryb ustawiania domy
lnego
urz
dzenia. (Zobacz rozdziaá „Zmiana
domy
lnego urz
dzenia Bluetooth
® audio“).
Nazwa aktualnie podá
czonego urz
dzenia
b

dzie wy
wietlona jako pierwsza na li
cie.
Usuwanie urz
dzenia
1. U
*ywaj
c pokr

táa ustawie
 parametrów
d
(wi

ku wybierz tryb usuwania
urz
dzenia „PAIR DELETE“ w „BT
SETUP“. (Wi

cej szczegóáów, patrz
„Ustawianie urz
dzenia Bluetooth
®“).
2. Naci
nij pokr

táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wy
wietlona nazwa pierwszego
ze sparowanych wcze
niej urz
dze
.
4. Obróü pokr

táo ustawie
 parametrów
d
(wi

ku, aby wybraü nazw


sparowanego urz
dzenia, które chcesz
skasowaü.5. Je
li wybierzesz pozycj

inn
 ni
*
„GO BACK“ i potwierdzisz naciskaj
c
pokr

táo, zostanie wy
wietlone
„SURE? NO“.
6. Obróü pokr

táo ustawie
 d
(wi

ku
wprawo, a
* wy
wietli si

„SURE?
YES“.
7. Naci
nij pokr

táo ustawie
 parametrów
d
(wi

ku, aby potwierdziü wybór.
8. Po usuni

ciu urz
dzenia „PAIR
DELETE“ zostanie wy
wietlone przez
trzy sekundy, a nast

pnie wy
wietlacz
wróci do normalnego trybu pracy.
Nazwa urządzenia 1
Nazwa urządzenia 2
Nazwa urządzenia 3
Nazwa urządzenia 4
Nazwa urządzenia 5
Nazwa urządzenia 6
Nazwa urządzenia 7
UWAGA
Wy
wietlane s
 tylko nazwy
sparowanych urz
dze
. Je
li zostaáo
sparowane tylko jedno urz
dzenie,
zostanie wy
wietlona nazwa tylko tego
urz
dzenia.
UWAGA
Wy
wietlany napis zale
*y od tego, czy
obrócisz pokr

táo ustawie
 d
(wi

ku
w prawo, czy w lewo.
-W prawo: wy
wietlone „SURE? YES“
-W lewo: wy
wietlone „SURE? NO“
UWAGA
Wybierz „GO BACK“ i naci
nij
pokr

táo ustawie
 parametrów d
(wi

ku,
aby wróciü do „PAIR DELETE“.

5-108
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wy
wietlanie informacji o urz
dzeniu
Bluetooth® audio
1. U
*ywaj
c pokr

táa ustawie

parametrów d
(wi

ku wybierz tryb
wy
wietlania informacji „DEVICE
INFO“ w „BT SETUP“. (Wi

cej
szczegóáów, patrz „Ustawianie
urz
dzenia Bluetooth
®“).
2. Naci
nij pokr

táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wy
wietlona nazwa
podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®.
4. Obróü pokr

táem ustawie
 d
(wi

ku, aby
wybraü informacje o urz
dzeniu
Bluetooth
®, które chciaáby
 wy
wietliü.
tDost

pny j

zyk (Typ A/Typ B)
Dost

pne s
 j

zyki: angielski, francuski,
hiszpa
ski, wáoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je
li nast
pi zmiana j

zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s

w nowym wybranym j

zyku i w takim te
*
nale
*y wypowiadaü polecenia gáosowe.
(Metoda 1 )
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Language“
5.Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch or Portuguese“.
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „French“
(Powiedz nazw


*
danego j

zyka:
„English“, „French“, „Spanish“, „Italian“,
„German“, „Dutch“ lub „Portuguese“).
UWAGA
Je
li wyst
piá bá
d podczas usuwania
sparowanego urz
dzenia, na
wy
wietlaczu b

dzie migaü „Err“ przez
trzy sekundy, a nast

pnie wy
wietlacz
wróci do „LINK DELETE“.
UWAGA
Je
li naci
niesz pokr

táo ustawie

d
(wi

ku w trakcie wy
wietlania „GO
BACK“, wy
wietlacz wróci do
„DEVICE INFO“.
Nazwa urządzenia
Adres BT
UWAGA
•Po zmianie j

zyka ustawienia
zapisane w pami

ci urz
dzenia s

zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s

usuwane, ale ka
*dy j

zyk dysponuje
osobnym spisem telefonów.
Wzwi
zku z tym wpisy
wprowadzone w jednym j

zyku
musz
 byü ponownie wprowadzone
do spisu telefonów w innym j

zyku.
•Poni
*sze czynno
ci nale
*y
przeprowadziü przed rozpocz

ciem
jazdy. Rzadziej u
*ywane funkcje
zbyt mocno rozpraszaj
 uwag


podczas jazdy, dopóki nie zapoznasz
si

dobrze z dziaáaniem systemu.

5-109
Komfort wn

trza
Bluetooth®
7.Zapytanie: „French (
*
dany j

zyk)
selected. Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j

zyku).
(Metoda 2 )
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„French“ (Powiedz nazw


*
danego
j

zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dutch“ lub
„Portuguese“). (Zmie

*
dany j

zyk,
wypowiadaj
c nazw

tego j

zyka.)
3.Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
5.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j

zyku).
tRozpoznawanie gáosowe (Typ A/
Ty p B )
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady obsáugi funkcji rozpoznawania
gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Aby uruchomiü Menu gáówne: Naci
nij
krótko przycisk odbierania poá
czenia lub
przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wybierania gáosowego.
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
Pomijanie informacji gáosowych
(dla szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
Tutorial (przewodnik)
Przewodnik wyja
nia jak u
*ywaü zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth®.
Aby uruchomiü przewodnik, wykonaj
nast

puj
ce czynno
ci:
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Tutorial“
3. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
UWAGA
Inny dost

pny j

zyk mo
*e byü wybrany
w bie
*
cym kroku, je
li wypowiesz jego
nazw

w jego oryginalnym brzmieniu.
UWAGA
Inny dost

pny j

zyk mo
*e byü wybrany
w bie
*
cym kroku, je
li wypowiesz
jego nazw

w jego oryginalnym
brzmieniu.
UWAGA
•Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
dziaáa po kilku sekundach po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
wpozycj

ACC lub ON (wymaga
mniej ni
* 15 sekund).
•Podczas obsáugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u
*ywania
zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® sygnaáy d
(wi

kowe lub
informacje gáosowe (systemu
audio) mog
 byü niesáyszalne.

5-110
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Help“ lub „Go Back“ to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym momencie
dziaáania trybu rozpoznawania gáosowego.
Korzystanie z funkcji pomocy
Funkcja pomocy informuje u
*ytkownika
o wszystkich dost

pnych w danych
warunkach poleceniach gáosowych.
1.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Help“
2. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Powrót do poprzedniej operacji
Dzi

ki temu poleceniu mo
*esz powróciü
do poprzedniej operacji, je
li znajdujesz
si

w trybie rozpoznawania gáosowego.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Go Back“
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych wskazówek:
•Funkcja rozpoznawania gáosowego nie
mo
*e byü wykonana podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy zako
cz
 si

.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw gáo
-
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e
 sfor-
muáowanych jako polecenia gáosowe.
•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do
niego. Polecenia gáosowe nale
*y
wydawaü przy zachowaniu bezpiecznej
pozycji za kierownic
.
•Nie mów zbyt wolno, ani zbyt gáo
no.
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy numerami.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach,
aby unikn
ü haáasu z zewn
trz
pojazdu, lub wyá
cz wentylator klima-
tyzacji podczas korzystania z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z nadmuch
z wentylacji nie wieje w stron

mikrofonu.
tUstawienia zabezpiecze
 (Typ A/
Ty p B )
Je
li zostaáo ustawione hasáo, zestawu nie
mo
*na uruchomiü bez wprowadzenia hasáa.
Ustawianie hasáa
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce,
patrz rozdziaá
Patrz „Funkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja u
*ytkownika)“
(Typ A/Typ B) na stronie 5-112.
„Rozwi
zywanie problemów“ na
stronie 5-149.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.

5-111
Komfort wn

trza
Bluetooth®
7.Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system“.
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „XXXX“
(Podaj-czterocyfrowe hasáo, „PCode“).
9.Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Password is enabled.“
Korzystanie z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth ® z hasáem
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to continue“.
3.Powiedz: [Beep] „XXXX“ (Podaj
hasáo „PCode“).
4. Je
li zostaáo wprowadzone poprawne
hasáo, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (Np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urz
dzenia) is connected“.
Je
li hasáo nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
hasáo) incorrect password, please try
again“.
Usuwanie hasáa
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Password“
5.Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Password is disabled.“
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowi
 potwierdzenie tre
ci
polecenia dla u
*ytkownika przed
przej
ciem do dalszej cz


ci
*
danej
przez niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
wá
czona, system odczytuje wcze
niej
odebrane polecenie gáosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przej
ciem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wá
czona usáyszysz:
(Np. „Calling John’s device. Is this correct?“)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyá
czona:
(Np. „Calling John's device.“)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Confirmation prompts“
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.
UWAGA
Je
li funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyá
czona, w razie nawi
zywania
poá
czenia z numerem alarmowym
system odczytuje i potwierdza
polecenie przed jego wykonaniem.

5-112
Komfort wn

trza
Bluetooth®
5.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off.“
tFunkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja
u
*ytkownika) (Typ A/Typ B)
Funkcja nauki wybierania gáosowego
umo
*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk
 gáosu u
*ytkownika. Je
li
rozpoznawanie polece
 gáosowych
podawanych systemowi nie jest prawidáowe,
funkcja ta mo
*e znacznie poprawiü
rozpoznawanie gáosu u
*ytkownika. Je
li
Tw ó j gáos jest rozpoznawany
w wystarczaj
cym stopniu bez u
*ycia tej
funkcji, korzy
ci z zastosowania tej funkcji
mog
 byü dla Ciebie niezauwa
*alne. Aby
zarejestrowaü Tw ó j gáos, nale
*y odczytaü
list

polece
 gáosowych. Odczytaj list


podczas postoju pojazdu. Przeprowad
(
rejestracj

w mo
*liwie cichym
miejscu 5-109. Rejestracj

nale
*y wykonaü
wcaáo
ci. Wymagany czas wynosi kilka
minut. U
*ytkownik musi siedzieü na
miejscu kierowcy z otwart
 odpowiedni

stron
 instrukcji obsáugi, zawieraj
c
 list


zda
 do nauki wybierania gáosowego.
Nauka wybierania gáosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „This operation must be per-
formed in a quiet environment while the
vehicle is stopped. See the owner’s
manual for the list of required training
phrases. Press and release the phone but-
ton when you are ready to begin. Press
the hang-up button to cancel at any time.“
4. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
5. System odczytuje numer polecenia
gáosowego (patrz lista polece

gáosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (Np. „Please read phrase 1“).
6.Powiedz: [Beep] „0123456789“
(Odczytaj polecenie w ramach nauki
wybierania gáosowego (1 do 8) zgodnie
ze wskazówk
 gáosow
).
7.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.“
Ponowna nauka wybierania gáosowego
Je
li byáa ju
* przeprowadzona nauka
wybierania gáosowego.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training“
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Retrain“
5.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.“
6. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
UWAGA
Je
li wyst
piá bá
d w procedurze nauki,
naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego i powtórz procedur

nauki.