2015 Lexus IS250 AUX

La conquête de la perfection nous permet d’améliorer ce qui était
déjà... parfait.
Chez Lexus’b nous sommes fiers de vous offrir non seulement des voitures parmi les
meilleures au monde’b mais également une garantie du fabricant à la hauteur de nos
réalisations.
Cependant’b comme toute bonne chose’b même la meilleure garantie doit prendre fin
un jour.
C’est pourquoi nous vous offrons le programme de Protection ExtraAttentive
Lexus’b en vigueur pour des périodes allant jusqu’à 96 mois ou 2’f’f ’f’f’f km. Qu’il
s’agisse de la couverture des composants principaux et du groupe propulseur ou
des programmes d’assistance routière et de service d’urgence’b vous profitez d’une
mesure de sécurité supplémentaire qui vous permet d’avoir l’esprit tranquille
pendant longtemps.
Si vous voulez plus de détails sur ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas’b
communiquez avec votre concessionnaire Lexus ou téléphonez au :
1 8\b\b 26LEXUS
(1 8\b\b 2653987)
PROTECTIONEXTRAATTENTIVELEXUS
Tous les membres de la famille Lexus tiennent à ce que vous soyez
entièrement satisfait de votre automobile Lexus.
Chez Lexus’b notre but est simple : concevoir et fabriquer les meilleures voitures du
monde.
Pour atteindre ce but’b il faut de la détermination. C’est ainsi que nous nous sommes
engagés sur la voie de l’excellence’b dans toutes nos réalisations et à tous les
niveaux.
De la conception préliminaire jusqu’aux tests précédant la fabrication’b suivie
d’autres tests’b nos voitures témoignent de cet engagement.
Dès votre première visite à la salle d’exposition’b vous découvrirez que cette
conquête de la perfection est la mission que Lexus entend bien poursuivre’b autant
lors de l’achat que du service aprèsvente’b et tant et aussi longtemps que vous
serez propriétaire d’une Lexus.
Chaque membre de la famille Lexus s’est engagé à vous traiter comme un invité
dans sa propre maison.
Nous vous souhaitons de nombreuses années de conduite agréable au volant de
votre nouvelle automobile Lexus.
REMARQUE : L’usage du masculin a pour seul but d’alléger le texte de ce document.
GOÛTEZ AU PLAISIR DE LA
CONDUITE AVEC VOTRE
LEXUS
38

Explication des éléments d’entretien recommandé
Composants du moteur et du système antipollution
Jeu des soupapes• Vérifier la présence de bruits des soupapes ou de vibrations dans le moteur’b
et régler le jeu si nécessaire. Cette opération devrait être effectuée par un
technicien qualifié.
Courroies d’entraînement• Vérifier si les courroies d’entraînement sont fissurées’b excessivement usées
ou contaminées. (Remplacer toute courroie endommagée.) Vérifier la
tension et’b au besoin’b la régler.
Huile moteur et filtre• Changer l’huile moteur et le filtre à huile tel que recommandé. Utiliser une
huile multigrade A PISN du type «Économise l’énergie II» ou une huile moteur
multigrade ILSAC. Pour connaître la viscosité recommandée’b se reporter au
manuel du propriétaire.
Liquide de refroidissement du moteur/inverseur• Vidanger et remplir le système de refroidissement tel que recommandé.
Utiliser seulement un liquide de refroidissement au glycol éthylène. Cette
opération devrait être effectuée par un technicien qualifié.
Tuyaux d’échappement et supports•Examiner les tuyaux d’échappement’b le silencieux et les supports pour
déceler les fissures’b détériorations ou dommages. Mettre le moteur en
marche et écouter attentivement pour déterminer s’il y a une fuite de gaz
d’échappement. Serrer les raccords ou remplacer les pièces au besoin.
Filtre à air• Nettoyer ou remplacer le filtre à air tel que recommandé.
Canalisations et raccords de carburant, boyaux du système de recyclage
des vapeurs du réservoir de carburant et bande de fixation du réservoir
de carburant
• Examiner les canalisations’b raccords’b boyaux et bande pour tout signe de corrosion’b dommages’b fissures’b ou déterminer si les raccords sont desserrés
ou présentent des fuites. Serrer les raccords ou remplacer les pièces au
besoin.
Joint d’étanchéité du bouchon de réservoir/Liquide de refroidissement de
l’inverseur
• Examiner le joint d’étanchéité du bouchon de réser voir pour tout signe de fissures’b détérioration ou dommage.
SERVICES D’ENTRETIEN
RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT
41

Bougies• Poser des bougies neuves du même type que celles d’origine. Cette opération
devrait être effectuée par un technicien qualifié.
Châssis et carrosserie
Garnitures, tambours, plaquettes et disques de freins• Vérifier si les garnitures et les tambours de freins ont des rayures’b des
brûlures’b et s’il y a des fuites de liquide’b des pièces brisées et une usure
excessive. Vérifier si les plaquettes ont une usure excessive’b si les disques
sont voilés ou usés et s’il y a des fuites de liquide. Ces opérations devraient
être effectuées par un technicien qualifié.
Liquide de freins• Vérifier s’il y a des fuites de liquide de freins à 1 6’f’f km. Si vous décelez une
fuite’b vous devez la faire réparer par un technicien qualifié. Remplacer le
liquide de freins tel que recommandé. Ces opérations devraient être
effectuées par un technicien qualifié.
Canalisations et tuyaux de freins• Vérifier si toutes les pièces sont en place. Rechercher toute trace
d’effilochage’b de fissures’b de détérioration et de fuites. Remplacer toute pièce
détériorée ou endommagée immédiatement. Ces opérations devraient être
effectuées par un technicien qualifié.
Timonerie de direction• Le véhicule étant arrêté’b vérifier s’il y a un jeu excessif au volant. Vérifier si la
timonerie est tordue ou endommagée. Changer toute pièce endommagée.
Boîtier de direction• Vérifier si le boîtier de direction et l’assemblage de la crémaillère présentent
des signes de fuite. Si vous détectez une fuite’b faitesla immédiatement réparer
par un technicien qualifié.
Joints à rotules et parepoussière• Vérifier si les joints à rotule de direction et de suspension sont desserrés ou
endommagés. Vérifier tous les parepoussière pour déterminer s’ils sont
détériorés ou endommagés. Ces opérations devraient être effectuées par un
technicien qualifié.
Soufflets d’arbre d’entraînement• Vérifier les soufflets et les colliers de l’arbre d’entraînement pour déterminer
s’ils sont fendus’b détériorés ou endommagés. Remplacer toute pièce
endommagée et’b si nécessaire’b ajouter de la graisse.
Vérifier le couple des boulons de l’arbre d’entraînement au différentiel ou à
l’engrenage planétaire. Ces opérations devraient être effectuées par un
technicien qualifié.
SERVICES D’ENTRETIEN RECOMMANDÉS
PAR LE FABRICANT
(suite)
42

Huile de transmission et de différentiel•I nspecter la transmission et les différentiels pour les signes de fuite. Si vous
détectez une fuite’b faitesla immediatément réparer par un technicien qualifié.
Huile de boîtier de transfert• Inspecter le boîtier de transfert pour le signe de fuite. Si vous détectez une
fuite’b faitesla immediatément réparer par un technicien qualifié.
Roulements de roue et coussinets d’arbre d’entraînement• Vérifier si les roulements de roue et les coussinets d’arbre d’entraînement
sont desserrés ou endommagés’b ou s’il y a des fuites de liquide. Un technicien
qualifié devrait effectuer l’inspection et nettoyer/lubrifier les roulements et
coussinets.
Pivot de fusée• Vérifier le pivot de fusée pour déceler toute marque de graisse. Un
technicien qualifié devrait effectuer l’inspection et nettoyer/lubrifier le pivot
de fusée.
Arbre de transmission• Vérifier si l’arbre de transmission est endommagé ou desserré’b ou s’il y a des
fuites de liquide. Un technicien qualifié devrait effectuer l’inspection et
lubrifier l’arbre de transmission.
Boulons et écrous du châssis et de la carrosserie• Resserrer les boulons de montage des sièges et les boulons de retenue des
éléments de suspension avant et arrière au couple spécifié. Ces opérations
devraient être effectuées par un technicien qualifié.
Inspection de la carrosserie (peinture, corrosion)
• Vérifier pour déceler toute trace de corrosion’b égratignures et autre dommage.
Vérifier les panneaux extérieurs de la carrosserie’b le dessous du véhicule’b les
panneaux intérieurs du capot et des portières’b etc. Appliquer une peinture de
retouche sur toute partie écaillée ou égratignée’b ou les faire réparer par un
technicien qualifié.
Purificateur d’air• Inspecter ou remplacer le filtre tel que recommandé. Cette opération devrait
être effectuée par un technicien qualifié.
Rotation des pneus• Faire la rotation des pneus tel que recommandé. Cette opération devrait être
effectuée par un technicien qualifié.
Essai routier• Pendant la conduite du véhicule’b vérifier si le moteur’b la transmission’b les
freins et la direction fonctionnent correctement. Vérifier la présence de
bruits ou de vibrations anormaux provenant de n’importe quel composant
du véhicule.
SERVICES D’ENTRETIEN RECOMMANDÉS
PAR LE FABRICANT
(suite)
43

Sécurité des enfants
Veiller sur la sécurité des enfants
Conduire avec une grande prudence quand il y a de jeunes enfants à bord.
Prendre les précautions suivantes, sinon il y a
risque de blessures graves ou même la mort.
Ne pas laisser les enfants s’amuser avec des choses qui s’ouvrent et
qui se ferment.
• Ne pas laisser les enfants s’amuser avec les ouvertures sur l’extérieur que sont les portières’b les glaces et le panneau de toit. Il y a là des risques de blessures ou d’accidents
pour les enfants.
Conduite avec des enfants à bord
• Les enfants devraient être assis à l’arrière et non pas dans le siège du passager situé à l’avant.
• Un passager adulte devrait s’asseoir le plus près possible de l’enfant et veiller sur sa sécurité.• Pour que l’enfant soit bien attaché’b utiliser un système de retenue qui convient et suivre lesdirectives du fabricant concernant l’âge et la taille de l’enfant. Avant de l’utiliser pour un
enfant’b prendre soin d’installer correctement le système de retenue’b en suivant bien les
directives du fabricant.
Protégez votre enfant avec un siège de bébé approuvé \b
Huit accidents avec blessure sur dix se produisent à des vitesses inférieures à
65 km/h (4’f mi/h)’b mais même audessous de 1’f km/h (6 mi/h) un virage subit ou
un arrêt brusque risque de blesser un enfant. Les enfants qui ne sont pas assez
grands pour porter une ceinture ordinaire doivent toujours voyager dans un siège
de bébé approuvé.
Sécurité des enfants et des animaux de compagnie
Ne jamais laisser des enfants ou des animaux de compagnie sans
surveillance dans un véhicule.
• L’intérieur d’un véhicule stationné au soleil peut atteindre un
niveau de température extrêmement élevé. Une telle chaleur
peut provoquer un coup de chaleur et une déshydratation
possiblement fatals chez l’enfant ou l’animal laissé sans
surveillance. Par temps froid’b c’est l’hypothermie qui présente
un danger. Ne pas laisser un enfant ou un animal de compagnie
seul dans un véhicule.
De plus’b l’enfant pourrait causer un accident quelconque en
s’amusant avec les contrôles et l’équipement du véhicule.
• Ne pas laisser dans le véhicule des briquets’b des allumettes ou d’autres objets qui peuvent s’enflammer. Il y a danger d’accident ou d’incendie.
SÉCURITÉ DES ENFANTS/
ANIMAUX DE COMPAGNIE
45

Votre véhicule pourrait vous avoir été livré avec deux ensembles de tapis protecteurs’b
soit des tapis moquette d’origine Lexus et des tapis protecteurs toutes saisons
accessoires d’origine Lexus qui ont été conçus spécialement pour votre modèle de
véhicule. Vous pourriez aussi avoir acheté des tapis protecteurs pour votre véhicule.
Mise en garde
Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous installez le tapis
protecteur. Si vous n’observez pas ces précautions’b le tapis protecteur risque de
glisser et d’entraver le mouvement des pédales pendant la conduite’b ce qui
pourrait causer un accident.
• N’installez jamais deux tapis protecteurs un par dessus l’autre devant le siège du conducteur. Installez seulement un tapis protecteur à la place du conducteur’b
soit le tapis moquette d’origine’b soit un tapis protecteur comme le tapis
protecteur toutes saisons accessoire d’origine Lexus dont la taille correspond à
l’espace prévu à cet effet sur la moquette.
• Assurezvous que le tapis protecteur du côté conducteur est bien en place’b qu’il
n’est pas installé à l’envers et qu’il est fixé aux agrafes de retenue fournies.
INSTALLATION DES TAPIS PROTECTEURS
48
Utiliser uniquement les crochets
de retenue d’origine spécifiés.
Les crochets d’origine ne sont pas
tous pareils.
VÉRIFICATION \fU TAPIS PROTECTEUR \fU CON\fUCTEUR
ESTCE LE BON TAPIS ?installez uniquement le
tapis protecteur spécifié
UN SEUL TAPIS ?ne placez jamais un
tapis protecteur par
dessus un autreBIEN FIXÉ ?utilisez uniquement des
crochets de retenue et
accrochezy bien le tapis
Pour plus de renseignements sur les tapis
protecteurs’b veuillez consulter le manuel
du propriétaire.

RELEVÉS D’ENTRETIEN
49
Relevés d’entretien
Pour retirer le maximum de plaisir de votre Lexus’b il est essentiel que vous la soumettiez
régulièrement à une inspection et un entretien approuvés. Bien entretenue’b votre Lexus
vous donnera une meilleure performance et durera plus longtemps.
Votre concessionnaire Lexus se fera un plaisir de vous fournir les détails
du calendrier d’entretien recommandé pour vos conditions de conduite. En suivant
ce calendrier’b vous vous assurerez de nombreuses années de conduite agréable.
Précautions Relatives Aux Composants Électriques Intérieurs
Pour éviter d’endommager les composants et commandes électriques’b il est
fortement recommandé de ne pas utiliser de produits à vaporiser non approuvés
vendus sur le marché (p. ex. lubrifiants et graisses) ni de méthodes non approuvées
(p. ex. le nettoyage à la vapeur de l’habitacle et le démontage non approuvé de
pièces aux fins de remise à neuf)’b car cela peut augmenter les risques pour la
sécurité du client et affecter la longévité du véhicule.

C
HANGEMENT DE LA CARTE
D’INFORMATION SUR LE CLIENT
HUMECTER LE BAS ET LES CÔTÉS POUR BIEN CACHETER AVANT LʼENVOI.
03/13
TOYOTA CANADA INC.
One Toyota Place, Toronto, Ontario M1H 1H9 | lexus.ca
Lexus Services Financiers
PRÉFÉRENCE LINGUISTIQUE :Anglais/English
Français/French
Si vous avez un compte ouvert avec Lexus Services Financiers (LSF), l'\
adresse et les numéros de téléphone seront également mis à jour sur la base de donné\
es LSF. Vos renseignements personnels seront traités en conformité avec notre Politique de confidentialité, disponible à lexus.ca
CLIENT PRINCIPALMlle Mme M. Dr
Prénom
Titre
Deuxième prénom
Numéro d'identification du véhicule
Nom de famille
Ou Nom commercial (s’il y a lieu)ADRESSENº app. – Adresse postale
–
– – ––
Ville
Code postal
Province
Téléphone résidentiel
– –
Cellulaire
Téléphone d’affaires Poste
Adresse de courriel
OUI, veuillez m’ajouter sur votre liste de courriel pour que je puisse recevoir [information sur les produits offerts, la couverture de garantie et les campagnes de publicité ou de
marketing]. Vous pouvez retirer votre consentement que vous nous avez donné pour recevoir des messages commerciaux électroniques en tout temps.
C
HANGEMENT DE LA CARTE
D’INFORMATION SUR LE CLIENT
03/13
TOYOTA CANADA INC.
One Toyota Place, Toronto, Ontario M1H 1H9 | lexus.ca
Lexus Services Financiers
PRÉFÉRENCE LINGUISTIQUE :Anglais/English
Français/French
Si vous avez un compte ouvert avec Lexus Services Financiers (LSF), l'\
adresse et les numéros de téléphone seront également mis à jour sur la base de donné\
es LSF. Vos renseignements personnels seront traités en conformité avec notre Politique de confidentialité, disponible à lexus.ca
CLIENT SECONDAIRE
(s’il y a lieu)
Mlle Mme M. Dr
Prénom
Titre
Deuxième prénom
Numéro d'identification du véhicule
Nom de famille
Ou Nom commercial (s’il y a lieu)ADRESSENº app. – Adresse postale
–
– – ––
Ville
Code postal
Province
Téléphone résidentiel
– –
Cellulaire
Téléphone d’affaires Poste
Adresse de courriel
OUI, veuillez m’ajouter sur votre liste de courriel pour que je puisse recevoir [information sur les produits offerts, la couverture de garantie et les campagnes de publicité ou de
marketing]. Vous pouvez retirer votre consentement que vous nous avez donné pour recevoir des messages commerciaux électroniques en tout temps.