2015 Lexus IS250 ESP

4
Les véhicules hybrides Lexus ont été conçus pour offrir une économie de
carburant remarquable et des émissions d’échappement réduites grâce au
«Système hybride synergétique»’b tout en respectant l’environnement et en
préservant les ressources. Ces véhicules offrent en outre le confort’b la commodité
et la fiabilité que vous attendez de tout véhicule Lexus.
Bien que l’automobile ait largement contribué au développement de notre monde’b
elle a également joué un rôle dans la création de la situation actuelle de notre
environnement’b qui nécessite une meilleure harmonisation entre les humains et la
nature. Les véhicules électriques et hybrides offrent la possibilité de réduire
considérablement l’ampleur des défis environnementaux auxquels nous faisons
face. Le Système de propulsion hybride synergétique Toyota combine un moteur à
essence et un moteur électrique pour maximiser l’efficacité énergétique et
réduire sensiblement les émissions.
À propos de votre vehicule hybride
Caractéristiques permettant d’économiser l’énergie
Ces caractéristiques comprennent un dispositif d’arrêt automatique du moteur à essence
lorsque le véhicule est arrêté et un système de freinage à récupération qui convertit
l’énergie cinétique en électricité pour charger la batterie. À haute vitesse et à charge
élevée’b le moteur à essence et le moteur électrique entraînent tous deux les roues de
sorte que le moteur à essence fonctionne toujours de façon optimale
Transmission de l’énergie
• Le moteur à essence ne fonctionne que dans sa plage de fonctionnement la plus efficace. Ainsi’b lorsque le véhicule hybride démarre après un arrêt ou roule lentement’b
le moteur à essence s’arrête et le moteur électrique entraîne les roues.
• Pendant la conduite normale’b un dispositif répartit la puissance du moteur à essence entre les roues et le générateur’b ce dernier fournissant l’électricité au moteur électrique.
• À pleine accélération ou à charge élevée’b le moteur électrique reçoit un surplus de puissance de la batterie.
• Pendant la décélération ou le freinage’b le moteur électrique sert de générateur’b transformant l’énergie cinétique provenant des roues en électricité pour charger la
batterie.
• Le système de charge à commande informatisée maintient constante la charge de la batterie.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt’b le moteur à essence s’arrête automatiquement.
LES HYBRIDES… VÉHICULES DE L’AVENIR

L’engagement de Lexus \b
Lorsque vous achetez un produit Lexus’b vous pouvez compter sur une qualité’b une
durabilité et une fiabilité exceptionnelles’b sur lesquelles nous avons fondé notre
réputation. Lexus met un point d’honneur à respecter le principe de l’amélioration
continue’b notamment en proposant des moteurs à rendement énergétique accru’b
des caractéristiques de sécurité améliorées et des produits écologiques.
Certains des nouveaux véhicules Lexus ont été classés comme véhicules à
émissions ultra faibles (ULEV). Grâce à la technologie de distribution à calage
variable Lexus et à d’autres perfectionnements’b ces véhicules satisfont aux normes
nordaméricaines d’émissions réduites’b ou les surpassent’b et contribuent à la
protection de notre environnement en réduisant les émissions de gaz à effet de
serre qui peuvent entraîner la détérioration de la qualité de l’air et le
réchauffement du globe.
Même si vous n’êtes pas propriétaire de l’un de ces nouveaux véhicules «verts» de
Lexus’b vous pouvez faire votre part pour aider à améliorer le monde que nous
habitons en prenant note des conseils de conduite qui suivent. Ces conseils vous
aideront à réduire les émissions et à économiser davantage de carburant. Nous
vous demandons donc de prendre un moment pour passer en revue ces simples
stratégies conçues pour aider notre environnement et rehausser la qualité de vie
des générations futures.
Vous pouvez être un conducteur ÉCOlogique
Conseils de Lexus qui peuvent vous aider à économiser de l’argent et à réduire les
émissions.
Prenez l’habitude de ne pas laisser tourner votre moteur au ralenti.Lorsque vous attendez quelqu’un ou êtes arrêté pendant une période prolongée’b
arrêtez le moteur. En arrêtant le moteur au lieu de le laisser tourner pendant
5 minutes’b vous pourriez économiser 65 cm
3d’essence et réduire les émissions
de dioxyde de carbone de 42’f grammes (en supposant que cela se produise
1’f fois par mois).
Réduisez l’utilisation de votre climatiseur.Arrêter le climatiseur pendant 6 minutes pourrait faire économiser 7’f cm3
d’essence et réduire les émissions de dioxyde de carbone de 1 34’f grammes
(en supposant un total de 3 heures par mois).
LEXUS ET L’ENVIRONNEMENT
1’f

Dépenses supplémentaires
• Lexus n’autorise aucune personne ni société (incluant les concessionnaires Lexus) à assumer pour elle une obligation ou responsabilité supérieure. Toute
garantie implicite d’aptitude pour la vente ou pour un but particulier
applicable à ce véhicule est’b si la loi le permet’b limitée en durée à la durée de
cette garantie écrite. Les réparations et les réglages nécessaires sont les seuls
recours en vertu de cette garantie écrite ou de toute garantie implicite. Lexus
ne sera pas responsable des dommages secondaires ou indirects résultant de
l’application de la présente garantie écrite ou de toute garantie implicite.
À qui s’adresser pour les réparations et ajustements sous garantie
Lexus recommande que vous retourniez chez le concessionnaire qui vous a vendu
votre véhicule parce qu’il veut continuer de vous servir. Si vous ne pouvez
retourner chez votre concessionnaire pour faire effectuer des services
d’entretien’b adressezvous à n’importe quel concessionnaire Lexus qui effectuera
les réparations ou ajustements nécessaires en utilisant des pièces neuves ou
réusinées approuvées par Lexus. Vous êtes tenu de livrer le véhicule à un
concessionnaire Lexus autorisé pour faire effectuer les réparations ou ajustements
sous garantie. Vous êtes tenu de garder tous les documents relatifs aux services
d’entretien qui peuvent’b dans certains cas’b vous être demandés comme pièces
justificatives prouvant que les services d’entretien requis ont été effectués.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
2’f

Les pneus installés a l'origine sur les véhicules neufs Lexus sont garantis par le fabricant respectif
des pneus. Veuillez vous reporter à la documentation portant sur les pneus fournie avec votre
véhicule Lexus. Si un pneu d’origine de votre véhicule Lexus fait défaut pendant la durée de la
garantie du fabricant des pneus’b veuillez contacter votre concessionnaire Lexus autorisé pour
obtenir de l’aide.
GARANTIE DES PNEUS
27

Tous les services sont offerts par des entrepreneurs indépendants et non par des
employés affectés au programme d’assistance routière Lexus. Par conséquent’b le
programme d’assistance routière Lexus décline toute responsabilité en cas de
perte ou de dommage à votre Lexus ou à vos biens personnels découlant de ces
services.
L’établissement de service est entièrement responsable de toute perte et de tout
dommage’b et ceuxci doivent être signalés au propriétaire de l’établissement et à
votre propre compagnie d’assurance dans les 24 heures et avant l’exécution de
toutes réparations.
Lexus vous recommande de conserver une copie de tous les reçus pour vos
dossiers.
Service en cas de bris mécanique
Si un bris mécanique empêche votre Lexus de fonctionner’b nous vous
rembourserons les frais d’urgence suivants :
Si vous vous trouvez à moins de 80 km de votre domicile
Transport du propriétaire en cas d’urgence
Si un bris mécanique se produit alors que vous vous trouvez à moins de 8’f km
de votre domicile’b nous vous rembourserons les coûts du moyen de transport
commercial utilisé (taxi’b autobus’b train) pour vous rendre à votre destination ou
à votre domicile.
Si vous vous trouvez à plus de 80 km de votre domicile
Location de véhicule
Nous vous rembourserons les frais de location d’un véhicule loué auprès d’une
agence reconnue pendant que votre Lexus est en réparation. Les services de la
location de véhicule comprennent le tarif de location de base quotidien du
véhicule’b le kilométrage’b l’exonération des dommages par collision et la taxe.
Transport en cas d’urgence
Au besoin’b nous vous rembourserons les coûts du moyen de transport
commercial utilisé (taxi’b autobus’b train ou avion) pour vous rendre chez vous ou
à votre destination.
Hébergement
Si vous restez sur les lieux pendant que votre Lexus se fait réparer’b nous vous
rembourserons les frais d’hébergement et les repas’b pour vous et vos passagers.
Retour spécial des passagers
Nous vous rembourserons les coûts du moyen de transport commercial utilisé
(taxi’b autobus’b train ou avion) par vos passagers pour retourner chez eux si vous
décidez de rester sur les lieux pendant que votre Lexus se fait réparer.
PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE
LEXUS(suite)
34

La conquête de la perfection nous permet d’améliorer ce qui était
déjà... parfait.
Chez Lexus’b nous sommes fiers de vous offrir non seulement des voitures parmi les
meilleures au monde’b mais également une garantie du fabricant à la hauteur de nos
réalisations.
Cependant’b comme toute bonne chose’b même la meilleure garantie doit prendre fin
un jour.
C’est pourquoi nous vous offrons le programme de Protection ExtraAttentive
Lexus’b en vigueur pour des périodes allant jusqu’à 96 mois ou 2’f’f ’f’f’f km. Qu’il
s’agisse de la couverture des composants principaux et du groupe propulseur ou
des programmes d’assistance routière et de service d’urgence’b vous profitez d’une
mesure de sécurité supplémentaire qui vous permet d’avoir l’esprit tranquille
pendant longtemps.
Si vous voulez plus de détails sur ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas’b
communiquez avec votre concessionnaire Lexus ou téléphonez au :
1 8\b\b 26LEXUS
(1 8\b\b 2653987)
PROTECTIONEXTRAATTENTIVELEXUS
Tous les membres de la famille Lexus tiennent à ce que vous soyez
entièrement satisfait de votre automobile Lexus.
Chez Lexus’b notre but est simple : concevoir et fabriquer les meilleures voitures du
monde.
Pour atteindre ce but’b il faut de la détermination. C’est ainsi que nous nous sommes
engagés sur la voie de l’excellence’b dans toutes nos réalisations et à tous les
niveaux.
De la conception préliminaire jusqu’aux tests précédant la fabrication’b suivie
d’autres tests’b nos voitures témoignent de cet engagement.
Dès votre première visite à la salle d’exposition’b vous découvrirez que cette
conquête de la perfection est la mission que Lexus entend bien poursuivre’b autant
lors de l’achat que du service aprèsvente’b et tant et aussi longtemps que vous
serez propriétaire d’une Lexus.
Chaque membre de la famille Lexus s’est engagé à vous traiter comme un invité
dans sa propre maison.
Nous vous souhaitons de nombreuses années de conduite agréable au volant de
votre nouvelle automobile Lexus.
REMARQUE : L’usage du masculin a pour seul but d’alléger le texte de ce document.
GOÛTEZ AU PLAISIR DE LA
CONDUITE AVEC VOTRE
LEXUS
38

Personnalisez votre Lexus en fonction de votre style de vie à l’aide d’accessoires
utiles et élégants disponibles auprès de votre concessionnaire Lexus. Tous les
accessoires Lexus ont été soumis à des inspections et à des tests rigoureux avant de
vous être offerts.
Lexus respecte les plus strictes normes d’excellence’b et ce jusqu’à la plus petite
pièce. Les accessoires sont conçus pour s’adapter parfaitement au style de votre
modèle Lexus.
Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Lexus pour connaître la
disponibilité de tous les accessoires convenant à votre véhicule.
Garantie des accessoires
Lexus garantit qu’elle fournira une pièce de rechange ou effectuera une réparation
pour toute pièce ou tout accessoire d’origine Lexus qui est défectueux en raison
d’un défaut de matériau ou de fabrication. La période de couverture et/ou les limites
de kilométrage applicables sont les suivantes :
1. Les accessoires installés au moment de la livraison au détail sont garantis
pendant la même période que celle de la garantie limitée du véhicule neuf.
2 . Les accessoires installés par un concessionnaire Lexus autorisé après la
livraison au détail sont garantis pendant une période de 12 mois’b peu importe le
kilométrage’b à compter de la date d’achat ou d’installation sur un véhicule’b ou
pendant la période restante de la garantie limitée du véhicule neuf applicable’b
si celleci est plus longue.
3 . Les accessoires achetés au comptoir sont couverts pendant une période de
12 mois à compter de la date d’achat.
\f . Les exceptions suivantes sont garanties pendant une période de
12 mois/kilométrage illimité’b à compter de la date d’achat
• Chauffeblocs
• Trousses d’emblèmes or ou noir
• Housses protectrices
ACCESSOIRES
39

Votre véhicule pourrait vous avoir été livré avec deux ensembles de tapis protecteurs’b
soit des tapis moquette d’origine Lexus et des tapis protecteurs toutes saisons
accessoires d’origine Lexus qui ont été conçus spécialement pour votre modèle de
véhicule. Vous pourriez aussi avoir acheté des tapis protecteurs pour votre véhicule.
Mise en garde
Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous installez le tapis
protecteur. Si vous n’observez pas ces précautions’b le tapis protecteur risque de
glisser et d’entraver le mouvement des pédales pendant la conduite’b ce qui
pourrait causer un accident.
• N’installez jamais deux tapis protecteurs un par dessus l’autre devant le siège du conducteur. Installez seulement un tapis protecteur à la place du conducteur’b
soit le tapis moquette d’origine’b soit un tapis protecteur comme le tapis
protecteur toutes saisons accessoire d’origine Lexus dont la taille correspond à
l’espace prévu à cet effet sur la moquette.
• Assurezvous que le tapis protecteur du côté conducteur est bien en place’b qu’il
n’est pas installé à l’envers et qu’il est fixé aux agrafes de retenue fournies.
INSTALLATION DES TAPIS PROTECTEURS
48
Utiliser uniquement les crochets
de retenue d’origine spécifiés.
Les crochets d’origine ne sont pas
tous pareils.
VÉRIFICATION \fU TAPIS PROTECTEUR \fU CON\fUCTEUR
ESTCE LE BON TAPIS ?installez uniquement le
tapis protecteur spécifié
UN SEUL TAPIS ?ne placez jamais un
tapis protecteur par
dessus un autreBIEN FIXÉ ?utilisez uniquement des
crochets de retenue et
accrochezy bien le tapis
Pour plus de renseignements sur les tapis
protecteurs’b veuillez consulter le manuel
du propriétaire.